アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arpègement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARPÈGEMENTの発音

arpègement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARPÈGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARPÈGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arpègement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarpègementの定義

辞書内のアルペジオの定義は、和音の音符を連続的かつ迅速に実行することを目的とした演奏方法である。 アルペジオの動作。 アルページュ。

La définition de arpègement dans le dictionnaire est manière de jouer consistant à exécuter successivement et rapidement les notes d'un accord; action d'arpéger. Arpège.


フランス語辞典で«arpègement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARPÈGEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ARPÈGEMENTのように始まるフランス語の単語

aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpéger
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion

ARPÈGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるarpègementの類義語と反意語

同義語

«arpègement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARPÈGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arpègementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarpègementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arpègement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

arpègement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arpègement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arpègement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

arpègement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

arpègement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

arpègement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arpègement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

arpègement
260百万人のスピーカー

フランス語

arpègement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

arpègement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

arpègement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

arpègement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

arpègement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arpègement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

arpègement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

arpègement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

arpègement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arpègement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arpègement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arpègement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

arpègement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arpègement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

arpègement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arpègement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arpègement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arpègement
5百万人のスピーカー

arpègementの使用傾向

傾向

用語«ARPÈGEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«arpègement»の使用頻度を示しています。
arpègementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arpègement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARPÈGEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arpègement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arpègement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arpègementに関するニュースでの使用例

例え

«ARPÈGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarpègementの使いかたを見つけましょう。arpègementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres complètes
qu'on. a. tiré. l'idée. de. l'arpègement. ' ABSIS et THÉSIS. Termes de musique et de prosodieÎ Ces deux mots sont grecs. /1 rsis vient du verbe dipœ , tollo , j'élève , et marque l'élévation de la voix ou de la main ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
La musique de luth en France au XVIe siècle
Au contraire, dans l'arpègement, ceux-ci sont tous émis successivement. Il en résulte une profonde transformation des structures rythmiques du modèle. L' arpègement apparaît chez Le Roy sous sa forme la plus banale lors du posé cadentiel.
Jean Michel Vaccaro, Gaston Martin, 1981
3
Guide de la musique de piano et de clavecin
Le thème principal se présente d'abord, pp, en un unisson des deux mains sur un arpègement descendant puis montant qui couvre la double octave; c'est un déploiement de l'accord de tonique : Un trille vient conclure,– de même qu'il ...
François-René Tranchefort, 1987
4
Dictionnaire de musique: Nouvelle édition augmentée
ARPÉGER, v. n. C'est faire une suite d'arpèges. (Voyez l'article suivant.) ARPEGGIO, ARPÈGE ou ARPÈGEMENT, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers son d'un accord, au lieu de les frapper tous à la fois.
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
5
Chopin vu par ses élèves
... simultanés – abus dont la tyrannie a culminé au début du XXe siècle! Ceci dit, il est des endroits dans l'œuvre de Chopin où l'arpègement d'accords, quoique indispensable, n'est pas toujours clairement spécifié, sans doute par égard aux ...
Jean-Jacques Eigeldinger, 2006
6
Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ...
Leçon et exemple d'arpègement. Recueil d'arpèges et de solfèges. ARPÈGEMENT , ARPÈGE ou AR- PEGGIO. s. m. Terme de musique. Manière de frapper successivement et rapidement tous les sons d'un accord , au lieu de les frapper h la ...
Nicolas-Gabriel Le Clerc, 1783
7
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Arpeggio, Arpège ou Arpègement , s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord , au lieu de les frapper tous à la fois. Il y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
8
Oeuvres complètes de J.J. Rousseau: avec des notes ...
Arpeggio, Arpège ou Arpègement, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord, au lieu de le9 frapper tous à la fois. 11 y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, 1868
9
Dictionnaire de musique
ARPEGGIO , ARPÈGE , ou ARPÈGEMENT , s.tn\ Manière de faire entendre successivement & rapidement? les divers Sons d'un Accord , au lieu de les frapper tous a la fois. Il y a des Instrumens fur lesquels on ne peut former un Accord plein ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
10
Quatre suites de pièces: de clavecin : 1736
2 : Arpègement figuré C'est le mélange d'une tierce coulée et de l'arpègement : LaMarguillière, p. 2, syst. 1, mes. l : r r' ‚l æ". ... „„._ ...: , - w. or in measured values: La Marguillière, p. 2, System 6, bar 2. "_"'l_ 'III'..'ISP-CEBIArpègement figuré A ...
Joseph Bodin de Boismortier, 1994

参照
« EDUCALINGO. Arpègement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arpegement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z