アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assigné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSIGNÉの発音

assigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIGNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIGNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assigné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassignéの定義

辞書に割り当てられているのは、裁判所に出頭するために召喚された人物の定義です。 彼の刑期中に個人によって雇用される権利を有する強制労働に刑を言い渡した。

La définition de assigné dans le dictionnaire est celui qui est sommé de comparaître devant un tribunal. Condamné aux travaux forcés qui a le droit d'être employé chez un particulier durant son temps de peine.


フランス語辞典で«assigné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSIGNÉと韻を踏むフランス語の単語


aligné
aligné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

ASSIGNÉのように始まるフランス語の単語

assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice

ASSIGNÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

フランス語の同義語辞典にあるassignéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIGNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assigné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assignéのフランス語での同義語

«assigné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIGNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assignéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassignéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assigné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asignado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

assigned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

назначенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atribuído
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー

フランス語

assigné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zugewiesen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

割り当てられました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diutus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

atanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

addetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydzielony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alocate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανατεθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgedra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

delad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tildelt
5百万人のスピーカー

assignéの使用傾向

傾向

用語«ASSIGNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«assigné»の使用頻度を示しています。
assignéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assigné»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSIGNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assigné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assigné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assignéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSIGNÉ»の引用

assignéという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.

«ASSIGNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassignéの使いかたを見つけましょう。assignéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
On a assigné le douaire de «Hé princesse sur telle et telle Terre. On a assigné son remboursement , ses gages , sa pension, sur la Recettes générales, sur les cinq grosses fermes. Sur quoi êtes-vous assigné? Vcuse'les bien assigné, mal ...
Académie française, 1814
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ASSIGNABLE, adj. des si genres. Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage, qui demeure nommément ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Répertoire de législation, jurisprudence et style des huissiers
11 s'y est également conformé toutes les fois que n'ayant point trouvé l'assigné en son domicile, il mentionne (\n'il j a laissé la copie à une personne qu'il a eu soin de désigner, ou par son nom , qui conduit à faire connaître sa qualité de ...
Pierre Leglize, 1837
4
Code de procédure civile, expliqué par ses motifs, par des ...
Lorsque l'huissier trouve su domicile un parent ou un serviteur de l'assigné, il peut valablement lui laisser l'exploit; mais, en faisant mention, aux termes de l' article 61, de la personne à qui la copie i élé par lui remise, c'est , nous l'avons déjà ...
France, 1844
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une a-siellée de potage. On dit plus ordinairement, Une assiette de potage. ASSIGNABLE, adj. des 2 genres. Qui peul erre assigné, déterminé avec précision. 71 n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ; ASSIGNAT, s. va.
‎1825
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'assigne tu assignes il assigne nous assignons vous assignez ils assignent passé composé j'ai assigné tu as assigné il a assigné nous avons assigné vous avez assigné ils ont assigné plus que parfait j'avais assigné tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
7
Code de procédure civile ... par ses motifs et par des exemples
Lorsque l'huissier trouve au domicile un parent ou un serviteur de l'assigné , il peut valablement lui laisser l'exploit ... mention exprime parfaitement les rapports de parenté ou de domesticité qui existent entre l'assigné et la personne à qui 1 ...
Joseph-André Rogron, 1833
8
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
Tel est l'effet que doit tion a été le droit qu' avoir l'assignation , pourvu toutefois que celui à qui l'affranchi a été assigné n'ait pointrenoncé à son droit, pourvu aussi qu'il ne se soit pas rendu indigne de la succession de l'affranchi; d'ailleurs  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. T. de Jurispr. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au payement ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Libri coloniarum (Livres des colonies)
Colonie déduite par l'empereur Nero Claudius. Passage dû au peuple : 0 pieds. Territoire assigné en centuries augustéennes. (57) Sora : colonie entourée d'une muraille. Déduite sur ordre de César Auguste. Passage dû au peuple : 1 pieds.
Claude Brunet, 2008

用語«ASSIGNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassignéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les grands chantiers à Metz : tous au 22, rue de la Chèvre en 1975
Coup de théâtre : le même jour, l' Orum est assigné en référé. Le soir même, les locaux sont réoccupés et l' Orum est condamné a tout remettre ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
... celle qui tire à vue et bombarde dès que le musulman se départit du garde à vous qui lui est assigné pour relever la tête. Ce lot de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
3
L'artisan ne peut être poursuivi en comblement de passif | Net-iris …
... liquidateur a assigné la société Conforama en responsabilité pour insuffisance d'actif, la tenant pour dirigeant de fait de l'entreprise de M. X... «Net-Iris, 7月 15»
4
Quinze ans de prison de plus pour un braqueur récidiviste | JDM
Car Marcotte a répété exactement le même schéma en décembre dernier, lorsqu'il s'est retrouvé assigné à résidence dans une maison de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
L'entreprise a assigné la société marocaine devant la justice américaine pour un montant de 13,7 millions de dirhams. La Samir doit faire face ... «Telquel.ma, 7月 15»
6
Cyclisme : William Bonnet en convalescence / France Bleu
Le Vierzonnais est assigné à résidence, il lui est déconseillé de sortir et surtout de conduire. William Bonnet reste très proche du leader de son ... «France Bleu, 7月 15»
7
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la …
En plus de sa peine dans la collectivité, Joël Poliquin sera assigné à sa résidence 24 heures sur 24 pour les cinq prochains mois, sauf pour ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Impossibilité pour les tiers d'invoquer la clause statutaire organisant …
La banque ayant déclaré, le 13 juin 1988, sa créance et le liquidateur ayant été assigné en intervention forcée, l'instance a été reprise. «Actualités du droit, 7月 15»
9
Ruiné par les travaux des Halles, le pharmacien baisse le rideau
Je n'ai jamais vu un bailleur se comporter comme ça », s'étonne le pharmacien, dont l'avocat a dans la foulée assigné Unibail devant le ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Melun. La Ville doit rembourser 12 millions d'euros de pénalité …
... le déplafonnement du franc suisse : Châteaunef-les-Martigues. Cette ville des Bouches-du-Rhône a assigné, elle aussi, Dexia en justice. «République Seine-et-Marne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assigné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z