アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résigné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSIGNÉの発音

résigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSIGNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSIGNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«résigné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrésignéの定義

辞書に辞任するという定義は、反抗することなく避けられない痛みを伴うものを受け入れる意思がある。 反乱を起こすことなく、痛ましいことは避けられないと判断します。

La définition de résigné dans le dictionnaire est disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable. Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable.


フランス語辞典で«résigné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSIGNÉと韻を踏むフランス語の単語


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

RÉSIGNÉのように始まるフランス語の単語

résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine

RÉSIGNÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

フランス語の同義語辞典にあるrésignéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSIGNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«résigné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résignéのフランス語での同義語

フランス語で«RÉSIGNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«résigné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résignéのフランス語での反義語

«résigné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSIGNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résignéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésignéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résigné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resignado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resigned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा दे दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подал в отставку
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resignado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

résigné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

resigniert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा दिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rassegnato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrezygnowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подав у відставку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demisionat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτήθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgick
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resignert
5百万人のスピーカー

résignéの使用傾向

傾向

用語«RÉSIGNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«résigné»の使用頻度を示しています。
résignéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résigné»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSIGNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résigné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résigné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résignéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSIGNÉ»の引用

résignéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

«RÉSIGNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésignéの使いかたを見つけましょう。résignéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

用語«RÉSIGNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésignéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, 7月 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, 7月 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, 7月 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, 7月 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, 7月 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, 7月 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résigné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resigne>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z