アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assiégée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSIÉGÉEの発音

assiégée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIÉGÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSIÉGÉEと韻を踏むフランス語の単語


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
dragée
dragée
découragée
découragée
gorgée
gorgée
hypogée
hypogée
insurgée
insurgée
jugée
jugée
négligée
négligée
obligée
obligée
plongée
plongée
protégée
protégée
périgée
périgée
rangée
rangée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

ASSIÉGÉEのように始まるフランス語の単語

assibilation
assibiler
assidu
assiduité
assidûment
assiégé
assiégeant
assiégeante
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable

ASSIÉGÉEのように終わるフランス語の単語

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
coobligée
durée
entrée
escourgée
grangée
journée
nagée
naufragée
neigée
non-engagée
pongée
rengagée
replongée
vergée

フランス語の同義語辞典にあるassiégéeの類義語と反意語

同義語

«assiégée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIÉGÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiégéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassiégéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assiégée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sitiado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

besieged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घेर लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محاصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осажденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sitiada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংরূদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

assiégée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

belagerte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

包囲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị bao vây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हा वेढा चालू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuşatılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assediata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oblegany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обложений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asediat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολιόρκησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besieged
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beleiret
5百万人のスピーカー

assiégéeの使用傾向

傾向

用語«ASSIÉGÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«assiégée»の使用頻度を示しています。
assiégéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiégée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSIÉGÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assiégée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assiégée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assiégéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSIÉGÉE»の引用

assiégéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.

«ASSIÉGÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassiégéeの使いかたを見つけましょう。assiégéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Musique assiégée: D'une industrie en crise à la musique ...
Concentration des maisons de disques, disparition des disquaires, numérisation des supports, précarisation des musiciens, etc. La Musique assiégée retrace l'histoire d'une industrie musicale aujourd'hui en pleine crise.
Charlotte Dudignac, François Mauger, 2008
2
J'étais médecin dans Srebrenica assiégée: au prélude du ...
Aussitôt, Thierry Pontus, chirurgien, est contacté chez lui, en Belgique, pour amorcer sans délai une présence médicale humanitaire avant l'arrivée d'une équipe et de moyens étoffés. ? ?
Thierry Pontus, 2005
3
La Peur en Occident: Une cité assiégée (XIVe-XVIIe siècle)
" A la recherche de la peur ", l'historien Jean Delumeau a réussi une peinture sans précédent de l'Occident du XIVe au XVIIIe siècle, tout à la fois histoire des mentalités, histoire de la vie quotidienne.
Jean Delumeau, 1978
4
Recueil général des pieces obsidionales et de nécessité, ...
1771. Planc. Anníss. 12 ^Ûire, ajjlégée par les François. : : ; ; 1641 13 . . . . assiégée par les Espagnols. . . . 1641 19 . . . . assiégée par les Alliés IJ10 1 Albert, Comte de Mansseld ; guerre de Smalcalde 1547 22 .' . . . Marquis de Brandebourg ...
Pierre Ancher Tobiesen Duby, Michelet d' Ennery, 1786
5
La société assiégée
La société est assiégée sur deux fronts : d'un coté, un monde globalisé, que ne structurent plus les anciennes règles, de l'autre, une politique de gestion de la vie de plus en plus " liquide " et mal définie.
Zygmunt Bauman, 2007
6
Recueil général des pièces obsidionales et de nécessité, ...
I58l 1578 1672 1645 1630 1528 9 C a m b Ra Y , assiégée par les Espagnols. : 10 . . . . aQïégée par les mêmes. 7 C a m P E N , ajjiégée par les Etats de Hollande. 17 . . . » ajjiégée par ï Evêque de Munster. V) Carlile, assiégée par les troupes ...
Pierre-Ancher Tobiésen Duby, 1786
7
La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...
Mons en Henaut surprise par le Comte Lodovicde Nassau aió. est assiégée 231. -les assiégez y tbnt grand devoir 213. MorrciColloiiet des Escollòis des Es. tatstucà Bornmel 746. Monitoire du Pape Grégoire 4.bruslc pararrest de Parlement ...
Jean-François Le Petit, 1601
8
Un refuge dans ce monde impitoyable: La famille assiégée
Pour Lasch, les transformations à l'œuvre au sein de la famille éclairent, d'une façon plus générale, la perte d'autonomie qui caractérise la condition de l'individu dans le monde moderne et capitaliste.
Christopher Lasch, 2012
9
Traité sur la Topographie, la Population, le Commerce et les ...
SUR LA TOPOGRAPHIE, LA POPULATION, LE COMMERCE ET LES ARTS A L' ÉPOQUE OU CETTE ATHÈNES DBS GAULES FUT ASSIÉGÉE PAR JULES- CÉSAR , OUVAAOE couronné par l'académie des sciences , lettres et arts DE ...
‎1838
10
Histoire des révolutions d'Espagne ... Depuis le ...
StviUe assiégée & prise par le Roy Gonderic „ 40. Assiégée & prise par Rechile Roy de» Suéves,6j. Assiégée par Leovigilde , 5c pourquoy, rtfj. Se soûmet à Muza , 374. Siege de Ceuta. P*r*£ Ceuta en Afrique. Siege de Marseille entrepris par ...
Louis Ellies Du Pin, Jean de Vayrac, 1724

用語«ASSIÉGÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiégéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers. Une bande de jeunes prend d'assaut la gendarmerie
La gendarmerie de la place Duguesclin a été assiégée par une trentaine de jeunes dans la nuit de vendredi à samedi. | Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»
2
François-Xavier Bellamy à Paray-le-Monial : "Vous êtes déjà tous …
... partageant alors, pour appuyer ses paroles, l'image "d'huile bouillante versée depuis les remparts d'une citadelle assiégée sur tous ceux qui ... «Aleteia FR, 7月 15»
3
Iran: la «postérité» d'Obama pourrait nous coûter cher | Slate.fr
Imposer la République islamique, qui se considère comme assiégée, et ses alliés chiites libanais, syriens et yéménites comme la puissance ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Milla Jovovich dévoile la première image du nouveau Resident Evil …
... une Maison-Blanche assiégée. A moins que, comme d'habitude, cette promesse soit évacuée dans les premières minutes du film pour partir ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
5
plus d'articles - Digitalcongo.net 4.0
Cette localité a été longtemps assiégée par les éléments FDLR qui s'étaient comportés en maîtres jusqu'à rendre la situation moins paisible ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
6
Carcassonne, cité médiévale restaurée
Rarement inquiétée ou assiégée, la place perd progressivement de son importance stratégique, notamment après le traité des Pyrénées qui ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
7
This War of Mine : survivre en temps de guerre par 11 bit studios …
Au lieu de cela, il devra aider un groupe de civil à survivre dans une ville assiégée et pleine de dangers mortels. L'entretien de la cachette sera ... «iPhoneSoft, 7月 15»
8
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
Fragilisée, citadelle assiégée, elle aspire à reprendre la main sur l'ensemble de ces problématiques. Elle déploie des dispositifs militaires (course à l'armement) ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
9
Crise grecque : l'Europe, cette grande perdante - Zaman France
En avril 1993, les Nations unies disaient assurer la protection de la ville assiégée. Mais en juillet 1995, les Forces protectrices des Nations ... «Zaman, 7月 15»
10
Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies
«Québec a été assiégée six fois dans l'histoire, on s'est dit que ça serait intéressant de faire une illustration de l'ensemble des sièges qu'il y a ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assiégée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assiegee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z