アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attardement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTARDEMENTの発音

attardement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTARDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTARDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attardement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattardementの定義

辞書に残っているのは、長引くか遅いかの定義です。 この行動の結果。 進化を抑制したり、一般的には知的な性質を持つ進化を抑制する。

La définition de attardement dans le dictionnaire est action d'attarder ou de s'attarder; résultat de cette action. Fait de freiner une évolution ou d'être freiné dans une évolution, généralement de nature intellectuelle.


フランス語辞典で«attardement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTARDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ATTARDEMENTのように始まるフランス語の単語

attachant
attache
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur
attardé
attardée
attarder

ATTARDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるattardementの類義語と反意語

同義語

«attardement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTARDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attardementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattardementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attardement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

落后
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

atraso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

backwardness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिछड़ेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التخلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отсталость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাত্পদতা
260百万人のスピーカー

フランス語

attardement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemunduran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückständigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후진성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

backwardness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở sau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்தங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागासलेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geri kalmışlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arretratezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zacofanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відсталість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înapoiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οπισθοδρομικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bliv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeligg
5百万人のスピーカー

attardementの使用傾向

傾向

用語«ATTARDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«attardement»の使用頻度を示しています。
attardementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attardement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTARDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attardement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attardement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attardementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTARDEMENT»の引用

attardementという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.

«ATTARDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattardementの使いかたを見つけましょう。attardementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'homme, sa genèse et sa durée: Etudes anthropologiques II
C'est le vécu du temps sous forme d'attardement41 (tardanza) : l'homme s'attarde à réaliser ses mouvements, à réaliser des opérations vitales ; il vit et prend son temps sous forme d'attardement. Fondé sur le caractère d'une durée rythmique ...
Xavier Zubiri, 2012
2
Les premiers missionnaires protestants de Masdagascar, ...
... classes supérieures et moyennes anglaises et assimilées et qu'il n'est pas difficile de comprendre qu'elles aient eu tendance à voir dans l'attardement de leurs indigènes le même phénomène que dans l'attardement de ceux des colonies.
Vincent Huyghues-Belrose, 2001
3
Sexe et Guerison
Ce n'est pas la production des symptômes qui fait problème, mais leur répétition ou leur attardement La répétition des contaminations peut se faire - soit par ignorance ou déni du danger (par exemple chez l'adoles cente) - soit par des ...
André Durandeau, 1998
4
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
survint l'attardement d'al-Mançûr dans la ville de Cordoue, qu'il y prolongea longuement son séjour et que les gens se prélassèrent (inbasata) en des séances de mudhâkara (débat scolastique), alors se renouvelèrent les espérances des ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005
5
La légende d'Arkaë
Nolan connaissait si peu des gens d'ici, mais dans l'attardement de ses sens, il tendait ses mains au devant de ce qu'ils étaient. Il aimait vivre ça. Il était vrai que le monde des hautes montagnes conspirait davantage à la possibilité de ...
Eric HIBERT
6
Formation pratique aux techniques de vente
L'attardement Même chose que pour la précipitation. Quand il faut y aller, il faut y aller, et un attardement risquerait également de parasiter l'entretien. A nous de bien écouter activement et sentir, grâce aux signaux d'achat, quand le client est ...
Laurent Lacroix
7
L'avenir est à la campagne: solidarité, proximité, ...
... c'est être suspecté d'attardement mental, être un « illuminé ». La liste nationale des nuisibles3 reste le faire-valoir juridique du refus de la vie sauvage et de l' intervention militaire des hommes. À savoir, la belette, le chien viverrin, la fouine,  ...
Bernard Farinelli, 2008
8
The Development of Mallarmé's Prose Style
... à dénoncer le bizarre attardement, au Paris actuel, de la démonialité. Le Moyen-Age demeure l'époque d'incubation, ou mère; tout depuis est alliage, avec l'antique, pour composer cette vaine, perplexe, toujours échappant Modernité.
Norman Paxton, 1968
9
L'événement de monde: Essai sur les conditions pures de la ...
... son propre passé, sur ses propres préalables, connue capture et fascination par l'étant, envoûtement et attardement auprès de... l'ordre ontique, souci exciusif de l'étant. La démarche triplement et unitairement réductrice, en tant que rupture,  ...
François Rouger, 1997
10
La Fête selon Mallarmé: République, catholicisme et simulacre
... dénonce « le bizarre attardement, au Paris actuel, de ladémonialité », pour en idem cette formule sur l'histoire : Le Moyen-Âge demeure I'époque d'iricubation, ou I'I'È'B ; tout depuis est alliage, avec l'antique, pour conposer cette vaine, ...
Kensuke Kumagai, 2009

用語«ATTARDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattardementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latin et grec : au-delà de l'utilitarisme, la beauté des langues …
Beaucoup de détracteurs des humanités ne voient plus dans leur enseignement qu'un attardement de l'esprit à des choses mortes, qu'une ... «Le Figaro, 6月 15»
2
Divergente 2: un échauffement musclé avant la suite de la saga
Pas de scène de baiser qui démarre sur la voix agaçante d'Ellie Goulding en fond sonore, ni trop d'attardement sur la romance centrale entre ... «Le Figaro, 3月 15»
3
Affaire Sahbi Jouini : Human Rights Watch dénonce un procès …
je ne pense pas que ca soit le frit du hasard ou d'une attardement mental ou d'une audacieuse blague. Signaler un contenu abusif. «Business News, 12月 14»
4
The Sunshine Underground
... ronde et de la voix hallucinée du leader de laquelle on retrouve la tessiture et l'attardement sur les mots qui ont tant plu sur le premier album. «Sound of Violence, 5月 14»
5
TOLERANCE ET RELIGION: S'affranchir de l'obscurantisme.
... du fait que l'athéisme est considéré par la majorité de ceux qui croient comme une maladie honteuse, ou une forme d'attardement mental, ... «Le Club de Mediapart, 3月 14»
6
"Les formations aux nouvelles technologies sont inadaptées"
... se sentent bousculés car ils appartiennent à la génération du temps long, celle de la distanciation, de l'attardement de la conscience. «Capital.fr, 11月 13»
7
Hongrie : le recensement, un camouflet pour les Églises
Vouloir replacer les Églises chrétiennes – dont les manques de moyens humains et l'attardement dans le domaine de la production du savoir ... «Hu lala, 4月 13»
8
Festival de musique classique Argenton sur Creuse
... le mouvement des vagues, la danse, le jeu, l'attardement, la langueur, le vent dans la plaine, une cathédrale engloutie, la lumière nocturne, ... «Piano bleu, 7月 12»
9
Centre de santé de Pohénégamook: simplicité volontaire
Ici, la simplicité est volontaire. Pas dans le sens d'attardement abusif sur la recherche de soi dans un monde de consommation. C'est simple ... «Le Devoir, 4月 12»
10
Leucate. Avis de tempête sur les falaises
Enfin, chercher à faire respecter la loi ce n'est pas signe d'un attardement quelconque, mais d'un acte citoyen. En revanche la bafouer c'est un ... «LaDépêche.fr, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Attardement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attardement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z