アプリをダウンロードする
educalingo
aussitôt

"aussitôt"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUSSITÔTの発音

aussitôt


AUSSITÔTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSSITÔTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaussitôtの定義

辞書の中で一度に定義することは、時間の副詞であり、それは事実の直後の継承を別のものに比べて示す。


AUSSITÔTと韻を踏むフランス語の単語

bientôt · couche-tôt · lève-tôt · plutôt · sitôt · tantôt · tôt

AUSSITÔTのように始まるフランス語の単語

auscultation · auscultatoire · ausculté · ausculter · ausculteur · ausonien · ausonienne · auspice · aussi · aussière · austénite · auster · austère · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne · australoïde

AUSSITÔTのように終わるフランス語の単語

dépôt · entrepôt · impôt · prévôt · rôt · suppôt · électro-dépôt

フランス語の同義語辞典にあるaussitôtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUSSITÔT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aussitôt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aussitôt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSITÔTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aussitôtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaussitôtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aussitôt»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

立即
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmediatamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

immediately
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aussitôt
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan serta-merta
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sofort
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

直ちに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लगेच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hemen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμέσως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbart
5百万人のスピーカー

aussitôtの使用傾向

傾向

用語«AUSSITÔT»の使用傾向

aussitôtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aussitôt»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aussitôtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUSSITÔT»の引用

aussitôtという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Aussitôt qu'on nous montre quelque chose d'ancien dans une innovation, nous sommes apaisés.
2
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
3
Jean Dubuffet
L'art ne vient pas se coucher dans les lits qu'on a faits pour lui ; il se sauve aussitôt qu'on prononce son nom. Ce qu'il aime, c'est l'incognito, ses meilleurs moments sont quand il oublie comment il s'appelle.
4
Claude Roy
Quand Dieu eut créé l'homme, il fut effrayé de ce qu'Il avait fait. Il créa aussitôt la femme comme premier secours.
5
André Soubiran
Lorsque Dieu fit du mensonge un péché, il créa aussitôt une exception pour les médecins. Apprenez à bien mentir pour mieux consoler.
6
Jacques Ferron
Ce qu'on désapprend des autres, on le réapprend aussitôt par soi-même et l'on n'a plus à se donner de mal pour le retenir : on le possède.
7
Charlotte Savary
L'amour : un mirage qui s'évanouit aussitôt qu'on veut le saisir entre ses doigts, le presser contre son coeur.
8
André Hallée
Les plus beaux rêves de jeunesse s'envolent aussitôt faits et, surtout, il n'est pas nécessaire d'accomplir tous ses rêves pour être heureux dans la vie.
9
Jean de Sponde
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.
10
Jean Lemieux
Etrange, cette vie prêtée et aussitôt retirée. Dieu, s'il existait, manquait décidément de générosité.

«AUSSITÔT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaussitôtの使いかたを見つけましょう。aussitôtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire critique de la langue française
""v' On dit également aussi peu que , aussitôt que , comme aussi bien que. Aussi peu que vous , aussitôt que lui , aussi bien qu'à mou n Vous en prendrez aussi peu que vous vou- ire\ \ je suis arrivé aussitôt qu'il m'a été' possible. ' Rem.
Jean François Féraud, 1787
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
"Aussitôt confondus , ' cinime délîberè*." l.c choix .entre que et comme t favorisait les -Poètes.' . Remarque^ que lorsque aajvi lie par la «conj. que deux termes de comparaison , 4 jfout placer le iet celui qui est le moins conu. Ainsi l'on dira ...
Jean François Féraud, 1787
3
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
SO. Sueur au visage avec nausées (M. 30 gouttes). Mucosité visqueuse dans le gosier (M. 20 gouttes , aussitôt après la prise). Afflux de salive dans la bouche (N. 80 gouttes). Fréquente excrétion d'une salive très-liquide dans la bouche (M.
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Aussi peu, sert à marquer Une certaine égalité de privation ou de modicité entre deux personnes. J'en ai aussi peu que vous: || Aussi , Tellement, à ce point. Comment un homme aussi sage a-i-ït fait une pareille faute A J.i» □ ' AUSSITÔT,  ...
Académie française, 1862
5
Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, ...
Or , comme on fait une action plus vite qu'une autre , on peut aussi la faire aussi vite , aussitôt ; et alors on emploie toujours cost et come. V Je l'ai fait aussi vite que vous, z'o 1' ha falto 'cosi presto come voi. -— J'y serai ausitôt que lui , ut' sarà  ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1819
6
Angleterre
motion qu'elles avaient repoussée dans une séance précédente au sujet de l' impression et de la publication de la remontrance; et aussitôt cette pièce fut répandue avec profusion dans toutes les parties du royaume. Charles s'était retiré à ...
Léon Galibert, Clément Pellé, 1842
7
法漢小詞典
30 aussitôt bon pour l'un l'est aussi pour l'autre. &&% L'auteur de l'accident a re- Co) / 3. HjfD;fflil II ne travaille ^tgJHï^o / 2. ft;f Victor Hugo pas, aussi ne réussit-il pas. -ffe^ffi est l'auteur de belles poésies. *t ~& aussitôt [osito] adv. ± M Je l'ai ...
文惠, 1998
8
An oral system of teaching living languages: illustrated by ...
... mis sa robe neuve ? l'a-t-elle mise dimanche PASSE ? last Snnday. Q. 12. A. 12. l'a-t-elle mise dimanche passé ? avez-vous mis la robe que vous avez reçue ? l'avez-vous mise après l'avoir reçue ? l'avez-vous mise AUSSITôT après l'avoir  ...
John Manesca, 1836
9
Procès de l'ex-général Mouton-Duvernet: contenant ...
Ce général me dit aussitôt de vite amener les chevaux pour sa voiture, et de lui procurer un courrier pour courir devant, afin de tenir les chevaux prêts ; et comme j'étais le premier à partir , mon camarade conduisit la voiture et je courus devant  ...
‎1816
10
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque
On dit , d'un grand mangeur , qu'il a toujours dix aunes de boyaux vides au service de ses bons amis. Aussitôt : aussitôt dit, aussitôt fait , se dit des commandemens qui sont prompte ment exécutés. Aussitôt meurt veau que vache , pour dire ...
Antoine Caillot, 1826

用語«AUSSITÔT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussitôtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisie : Londres veut revenir sur son conseil aux voyageurs …
... raison des risques d'attentat, souhaite revenir sur ce conseil aux voyageurs aussitôt que possible, a affirmé mardi son ambassadeur à Tunis. «Le Maghreb, 7月 15»
2
France Bleu Provence rend hommage aux pompiers qui sont …
120 pompiers dont des unités spécialisées en risque chimique sont intervenus dans la nuit de lundi à mardi aussitôt après la double explosion ... «France Bleu, 7月 15»
3
France-Maroc : les députés approuvent l'entraide judiciaire …
Les autorités marocaines avaient rejeté les accusations et convoqué aussitôt l'ambassadeur de France. Le Quai d'Orsay avait de son côté ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Le diesel restera moins cher que l'essence | La-Croix.com - France
Aussitôt proposé, aussitôt refusé. L'alignement des prix du diesel sur ceux de l'essence n'est pas à l'ordre du jour, a assuré jeudi 16 juillet ... «La Croix, 7月 15»
5
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
Refusant d'obtempérer, l'homme prend aussitôt la fuite et une course-poursuite s'engage jusqu'à la cité de Chappe à Chelles. Sur place, les ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Noisiel : elle tente d'ouvrir un compte avec une fausse identité et …
Le manège intrigue les employés de la banque qui alerte aussitôt les policiers du commissariat de Noisiel. Originaire de Nîmes mais ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Razzia sur les cornes de rhinocéros - L'Express
... "La demande est si forte en Asie, ce commerce si lucratif, affirme-t-il, que chaque filière éradiquée est aussitôt remplacée par une autre...". «L'Express, 7月 15»
8
David Guetta : clashé pour avoir amené un (vrai !) cheval sur scène …
Aussitôt une pétition en ligne visant à empêcher David Guetta de réitérer ce genre de fantaisie a été créée et a reçu presque 8000 signatures. «Télé Star, 7月 15»
9
L'État islamique revendique l'attaque d'un patrouilleur égyptien
Dans un communiqué, l'organisation terroriste a aussitôt revendiqué ce tir, mais on ne sait pas d'où est parti le missile, et s'il y a des victimes. «Francetv info, 7月 15»
10
Après les tentatives d'attentats, vigilance accrue sur les sites Seveso …
Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a aussitôt ordonné le placement de tous les sites industriels en « vigilance accrue ». Trois sites ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aussitôt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aussitot>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA