アプリをダウンロードする
educalingo
incontinent

"incontinent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONTINENTの発音

incontinent


INCONTINENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONTINENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincontinentの定義

辞書の失禁の定義は、放蕩に住む性的喜びを乱すものである。


INCONTINENTと韻を踏むフランス語の単語

abstinent · continent · déponent · immanent · imminent · impertinent · permanent · pertinent · prominent · proéminent · prééminent · rémanent · sous-continent · suréminent · éminent

INCONTINENTのように始まるフランス語の単語

inconstitutionnel · inconstitutionnellement · incontentabilité · incontentable · incontenté · incontestabilité · incontestable · incontestablement · incontesté · incontinence · incontrôlable · incontrôlé · inconvenable · inconvenablement · inconvenance · inconvenant · inconvénient · inconverti · inconvertibilité · inconvertible

INCONTINENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · placement · précédent · présent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるincontinentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONTINENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incontinent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONTINENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incontinent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incontinent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONTINENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontinentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincontinentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incontinent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失禁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incontinente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incontinent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंयमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصاب بسلس البول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несдержанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incontinente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংযমী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incontinent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

inkontinens
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inkontinent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失禁
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자제 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incontinent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ngăn lại được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கமற்றவனாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट सुटलेले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

idrarını tutamayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incontinente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepowściągliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестриманий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακρατής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bandeloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkontinent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkontinent
5百万人のスピーカー

incontinentの使用傾向

傾向

用語«INCONTINENT»の使用傾向

incontinentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontinent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incontinentに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTINENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincontinentの使いかたを見つけましょう。incontinentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand dictionnaire françois-latin: avec un abrégé de la ...
Çud. pnetnfinemt qu'il fut attiue , Primo ílatim aduen- ta. incontinent qu'aucun m' atnit те» , Vt quifqae me vitlerat. incontinent qu'il eut ouj etty, il, i?c. Y* haré audiuic, ítcexarutadid.áíc. incontinent que t'en baillé ,&c. Subito pofteaquam. literas ...
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Celui est incontinent qui a mal- vaises affections et temptations de concupiscence et ensuit ses itesiriers, oresme, Thèse de meunier. (fxvi* s. Ils s'y rendent dissolus en paroles, incon- tinens aux eftects, jureurs de Dieu, et surtout moqueurs et ...
Emile Littré, 1869
3
La clef des lois romaines: ou, Dictionnaire analytique et ...
La raison en est que quand il s'agit de charges publiques , nous ne sommes pas moins obligés de secourir les inconnus, s'ils ont besoin de nous, que ceux qui sont nos amis. Instit. liv. 1, tit. 23, $. 10. Dig. liv. 27, tit. 1, loi i5, $. 14. Incontinent.
Fieffé-Lacroix, 1809
4
Dictionaire critique de la langue française
Incontinent , ente, adj. Incontinent, adv. Ilnkontinance , nan , nante , nan ! ie et 4 on. fe e muet. ] Incontinence est le vice oposé à la continence- Incontinent , qui n' a pas la vertu de continence. » Son incontinence a été la cause de sa perte.
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ajoutons incontinent après la sainte Église catho- | lique. » Id. « Agamemnon était demeure d'accord avec Clytemnestrc que, sitôt que Troie serait prise, il le lui ferait savoir par des flambeaux disposés de montagne en montagne, dont le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
L'Europe de l'exégèse au XVIe siècle: interprétations de la ...
que salin qui yssit lequel est yssu lequel est yssu lequel est sorty lequel est yssu lequel est sorti qui sortit lequel est sorti lequel est sorty lequel est sorti lequel est sorti por la manana au premier matin au poinct du iour incontinent au poinct du ...
Jean-Pierre Delville, 2004
7
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Donc l'incontinent est plus coupable que l'intempérant. 3° Plus le désir est mauvais , plus le péché est grave. Or, les désirs de l'incontinent sont plus mauvais que ceux de l'intempérant; car l'incontinent a des passions et des concupiscences ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
8
Essai d'un dictionnaire des homonymes de la langue française:
(La Cme 0... du C.) * incontinent, adj., imetttbaltfam, unfeufcty; HeB03AepatHuB ; incontinent, uncnaste. Un malade incontinent rend son médecin impitoyable. ( Syrus.) Chaste exclut entièrement les plaisirs illicites de l'amour; user avec ...
E. Zlatagorskoï, 1862
9
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
Et s'encourant l'annonça à son mary, disant: Voicy ton fils qui vient. 7 Et Raphaël dit à Tobie: Incontinent que tu feras entré en ta maison , tu adoreras incontinent le Seigneur ton Dieu : & en luy rendant grâces, approche'de ton pere, & le ba;sc.
10
Histoire générale de Languedoc avec des notes et les pièces ...
M. de Montpezat vint heurter à la porte de la garderobbe dudit empereur , laquelle incontinent uy fiit ouverte, 8c de-là envoya ledit sieur de Montpezat au roy , luy dire comment l'empereur estoit reveille , 8c tout incontinent le roy, accompagné ...
Claude Devic, Lucas, 1745

用語«INCONTINENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontinentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvelles Mythologies: Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir …
Derrière l'idée de WikiLeaks se profilait une vision du pouvoir insistant sur son caractère incontinent -sur le fait que le pouvoir était une chose ... «FocusVif.be, 7月 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La consternation se mit dans la petite troupe, qui décida incontinent qu'il fallait revenir sur ses pas. Mais le roi s'opposa de toute sa force à ... «Sept.info, 7月 15»
3
Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir "incontinent"
Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir "incontinent". Chaque semaine, un penseur met à jour les Mythologies chères à Roland Barthes. «FocusVif.be, 7月 15»
4
Bruni, le chien abandonné pendant 2 ans, euthanasié
«Nous avions prévu d'aller faire une visite avec lui vendredi, car il avait dur de se maintenir debout et commençait à être incontinent dans son ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
ETP : L'éducation du patient incontinent - Fiche technique
L'éducation thérapeutique du patient (ETP) vise à aider les personnes à acquérir ou maintenir les compétences dont elles ont besoin pour ... «santé log, 7月 15»
6
Après sa visite à Poutine, Giscard prend tout le monde à contrepied
Les lobbies ont réussi à ratatiner un continent maintenant incontinent là où la francisque est tombée en vrille. Quant aux Russes, ce sont nos ... «Atlantico.fr, 6月 15»
7
Un Sarkozy très controversé en visite éclair au Maroc
Pour sa sortie sur la fuite d'eau, Sarkozy a été traité de «plombier incontinent» par L'Obs qui se demande par ailleurs «où est le petit Français ... «Médias 24, 6月 15»
8
Migrants : Nicolas Sarkozy, plombier incontinent
En assimilant le drame des migrants à un problème de fuite d'eau, l'ancien président se caricature et s'affaiblit lui-même. Nicolas Sarkozy ... «L'Obs, 6月 15»
9
Les médicaments qui peuvent rendre incontinent
Nombreux sont ceux qui croient que l'incontinence urinaire fait partie du processus normal du vieillissement. En réalité, ce n'est pas toujours le ... «Medisite, 6月 15»
10
Sommet de Riga : vers une victoire surprise de la Grèce et de la …
... fausses promesses qu'ils sont de toutes façons déterminés à oublier incontinent, et cela commence à être un peu trop visible pour continuer. «Atlantico.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incontinent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incontinent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA