アプリをダウンロードする
educalingo
tôt

"tôt"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÔTの発音

tôt


TÔTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÔTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtôtの定義

初期の辞書の定義は、時間がなくなる前です。


TÔTと韻を踏むフランス語の単語

aussitôt · bientôt · couche-tôt · dépôt · entrepôt · impôt · lève-tôt · plutôt · prévôt · rôt · sitôt · suppôt · tantôt · électro-dépôt

TÔTのように始まるフランス語の単語

torturé · torturée · torturer · tortureur · tortureuse · torve · tory · torysme · toscan · toscane · tôt-fait · total · totalement · totalisant · totalisateur · totalisation · totaliser · totalisme · totalitaire · totalitarisme

フランス語の同義語辞典にあるtôtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÔT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tôt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TÔT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tôt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tôt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÔTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tôtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtôtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tôt»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temprano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

early
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في وقت مبكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рано
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cedo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ার দিকে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tôt
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

awal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

früh
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

早いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

초기의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆரம்ப
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लवकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erken
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wcześnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рано
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

devreme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νωρίς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vroeg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tidigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tidlig
5百万人のスピーカー

tôtの使用傾向

傾向

用語«TÔT»の使用傾向

tôtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tôt»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tôtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÔT»の引用

tôtという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Tout ce que je fais, je le fais vite et mal, de peur de cesser trop tôt d'en avoir envie.
2
Marguerite Yourcenar
C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt.
3
Oscar Louis Forel
Ceux qui croient au progrès s'exposent au regret d'être nés trop tôt.
4
Jacques Deval
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
5
Aristide Briand
C’est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme... et elle n’est pas plus tôt votée qu’on s’en détourne, qu’on court à une autre.
6
Jules Romains
L'individu ne peut pas avoir raison indéfiniment contre l'humanité. tout ce qu'il peut espérer, c'est d'avoir raison plus tôt qu'elle.
7
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
8
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
9
Jean le Rond d’Alembert
Tôt ou tard, les hommes qui pensent et qui écrivent gouvernent l’opinion ; et l’opinion, comme vous le savez, gouverne le monde.
10
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.

«TÔT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtôtの使いかたを見つけましょう。tôtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
2
Je me suis raconté des histoires très tôt
Ces entretiens enregistrés en marge du documentaire qu'ont réalisé en 1995 Francis Gillery et François Rivière nous font, une dernière fois, " entendre " la voix reconnaissable entre toutes du père de San-A. et Béru.
Francis GILLERY, François RIVIERE, 2011
3
LA GAUCHE A-T-ELLE GAGNÉ TROP TÔT ?: L'expérience Jospin : ...
"Changeons d'avenir " !
Yann Forestier, 1999
4
Cacao se lève toujours trop tôt
La journée appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Kids fantasy,, 2010
5
Naître trop tôt: La prématurité expliquée aux parents et ...
Environ 6 % des naissances sont prématurées.
Serge Dalla Piazza, Paul-Jacques Lamotte, 2009
6
Ces savants qui ont eu raison trop tôt: De Vinci à nos ...
Avec brio, et un brin d’humour, Laurent Lemire brosse le portrait d’une vingtaine de savants, y compris les plus célèbres d’entre eux pour leur re¬donner leur juste place.
Laurent Lemire, 2013
7
Le jour s'en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême
C'est aux sources mêmes de l'inspiration de Maurice Carême que nous convie l'auteure. Jeannine Burny a seize ans lorsqu'elle rencontre en 1941, lors d'un concours de diction, le grand poète belge.
Jeannine Burny, 2007
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On dit aussi une colonne toscane. TostesJí Chaloupe ,f.f.[ Transira.] Terme de Mer. Ce sont les bancs fur lesquels font assis les rameurs. TOT. T ô T , ou tojl , adv. [ Citò , maturì , quàm primùm. ] L'un 6c l'autre s'écrit , mais on prononce tôt , qui ...
Pierre Richelet, 1759
9
Annuaire historique du departement de l'Yonne
Sablons (les), — Villebougis ; — h.; dist. 2,700 m ; pop. 9. Sacy, com. du canton de Vermanton; dist. 7 k.; pop. ag. 638; pop. tôt. 805. sainpnits, com. du canton de Saint- Sauveur, dist. 15 k.; pop. ag 293; pop tôt. 981. *ain(- t-naii. com. du canton  ...
Yonne (France), 1855
10
Pour avoir eu raison trop tôt
"Pour avoir eu raison trop t t" est un ouvrage qui retrace les m moires de Mamadou Kolon Diallo, ancien instituteur guin en qui fut emprisonn au tristement c l bre Camp Boiro par le dictateur S kou Tour lors du Complot des Enseignants en ...
Mamadou Kolon Dialo, 2010

用語«TÔT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtôtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un homme se tue en scooter tôt samedi près de Grasse
Un accident de scooter a coûté la vie à un Spéracèdois tôt samedi matin, entre 3 heures et 3h30. Le pilote, âgé d'une trentaine d'années, était ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Le Haut-du-Tôt Le Haut-du-Tôt : les croix de chemins, témoins de l …
Daniel Thiriet propose une découverte guidée des croix de chemins du Haut-du-Tôt. Une aventure renouvelée trois fois par été. Et cela dure ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Le Haut-du-Tôt : les prochaines visites guidées des croix de chemins
Daniel Thiriet évoquera l'origine et l'histoire de chacune des croix de chemins, la vie rurale dans les fermes du Haut-du-Tôt au cours des ... «Vosges Matin, 7月 15»
4
Damas affirme 'être tôt' pour une nouvelle conférence de paix de l'Onu
Walid Mouallem a déclaré qu'il était encore tôt pour une conférence de paix tenue qui sera organisée par les Nations Unies. Walid Mouallem ... «TRTFrancais.com, 7月 15»
5
Le combat de Nadjib Mohammedi à suivre tôt demain matin sur L …
Demain dimanche matin dès 5 heures, L'Équipe 21 propose d'assister en direct et en exclusivité au combat du Francais Nadjib Mohammedi ... «Le Zapping du PAF, 7月 15»
6
Sida : traiter tôt permet aussi d'éviter les maladies opportunistes
Plus tôt on traite, plus on protège le système immunitaire de sa destruction, plus on l'aide à se restaurer. En fait, le fait de traiter tôt protège du ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
7
Puis-je partir plus tôt du bureau le vendredi?
Encore une longue semaine de travail qui s'achève, vous ne croulez pas sous le travail, dehors le soleil brille, vous êtes tentés de quitter le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Vente de la brasserie Borgeot : « C'était trop tôt et trop grand »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
L'avenir appartient aux gens qui se lèvent tôt (et ce n'est pas qu'une …
Pour la scientifique Sabrina Stierwalt, notre préférence entre le fait de se coucher tard et celui de se lever tôt est inscrite dans ce qu'on appelle ... «Slate.fr, 7月 15»
10
Monaco: "Avec Rafa, faut se lever tôt"
Une journée d'entrainement avec Rafa, c'est: levé tôt, puis on s'entraine le matin, très tôt, trois heures environ, de 9h à 12h. On passe ensuite à ... «We Love Tennis !, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tôt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tot>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA