アプリをダウンロードする
educalingo
autodafé

"autodafé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTODAFÉの発音

autodafé


AUTODAFÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTODAFÉはどんな意味ですか?

アウト・デ・フェ

autodaféは、後者がその判決を宣言したスペインまたはポルトガルの審問で祝われた公的贖罪の儀式です。 普遍的な言葉では、この用語は、異端者の火の執行と実質的に同義語になっています。 この意味の移り変わりは、囚人が再逮捕されたか、または撤回を拒否されたという事実が、審問によって民事当局に引き渡された。 「Autodafé」は、火災による本や原稿の一般的な破壊を特徴付けるためにもよく使われます。

フランス語辞典でのautodaféの定義

辞書のautodaféの定義は、審理で発音された文章を読み込んで実行していた放課後式です。 火災による破壊は意図的に行われた。

AUTODAFÉと韻を踏むフランス語の単語

agrafé · café · dégrafé · nafé · nescafé · pause-café · pousse-café

AUTODAFÉのように始まるフランス語の単語

autoconsommation · autocrate · autocratie · autocratique · autocratiquement · autocratiser · autocratisme · autocrator · autocratrice · autocritique · autodestructeur · autodestructif · autodétermination · autodidacte · autodidactique · autodidactisme · autodrome · autofécondation · autoféconder · autofinancement

AUTODAFÉのように終わるフランス語の単語

assoiffé · attifé · chauffé · coiffé · décoiffé · fieffé · greffé · griffé · nifé · pataraffé · rebiffé · réchauffé · truffé · ébouriffé · échauffé · étoffé · étouffé

フランス語の同義語辞典にあるautodaféの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTODAFÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«autodafé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autodafé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTODAFÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autodaféを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautodaféの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autodafé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

燃烧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ardiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

burning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتراق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сжигание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ardente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

autodafé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembakaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbrennung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

燃えます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불타는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kobong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đang cháy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரியும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ardente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

palenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спалювання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ardere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bränning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brenning
5百万人のスピーカー

autodaféの使用傾向

傾向

用語«AUTODAFÉ»の使用傾向

autodaféの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autodafé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、autodaféに関するニュースでの使用例

例え

«AUTODAFÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautodaféの使いかたを見つけましょう。autodaféに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

用語«AUTODAFÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautodaféという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, 7月 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, 7月 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, 7月 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, 7月 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, 7月 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, 7月 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, 7月 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, 7月 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autodafé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autodafe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA