アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autour de"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTOUR DEの発音

autour de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOUR DEと韻を踏むフランス語の単語


afin de
afin de
auprès de
auprès de
bric et de broc de
bric et de broc de
dépiten _ de
dépiten _ de
franc-étable de
franc-étable de
go tout de
go tout de
guingois de
guingois de
instar à l´ _ de
instar à l´ _ de
insu à l´_ de
insu à l´_ de
javel eau de
javel eau de

AUTOUR DEのように始まるフランス語の単語

autoritaire
autoritairement
autoritarisme
autoritariste
autoritatif
autorité
autoroute
autoroutier
autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autourserie
autoursier

AUTOUR DEのように終わるフランス語の単語

aide
altitude
amplitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

フランス語の同義語辞典にあるautour deの類義語と反意語

同義語

«autour de»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOUR DEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autour deを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautour deの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autour de»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

周围
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alrededor de
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

around
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вокруг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em torno de
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

フランス語

autour de
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekitar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

um
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

周りに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xung quanh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etrafında
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in giro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dookoła
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навколо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în jurul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γύρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rundt
5百万人のスピーカー

autour deの使用傾向

傾向

用語«AUTOUR DE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«autour de»の使用頻度を示しています。
autour deの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autour de»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOUR DE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autour de»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autour de»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、autour deに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTOUR DE»の引用

autour deという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Taviani
Nous essayons de filmer le monde autour de nous, des vérités que nous croyons connaître. Le cinéma, c'est le plaisir du spectacle.
2
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Georges Schéhadé
C’est peut-être ça, l’amour : un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul !
5
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
6
Félicien Marceau
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
7
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
8
George Mikes
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
9
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
10
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.

«AUTOUR DE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautour deの使いかたを見つけましょう。autour deに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
2
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
3
L'ordre de l'affect au Moyen Age: autour de l'anthropologie ...
Analyse de la notion d'affect dans la société médiévale à travers l'oeuvre du moine anglais Aelred (1110-1167).
Damien Boquet, 2005
4
DIALOGUE AUTOUR DE LA PERFORMANCE EN ENTREPRISE : LES ENJEUX
Cet ouvrage est le fruit d'une réflexion commune entre les chercheurs et des praticiens sur l'évaluation et le pilotage des performances en entreprise.
‎2000
5
Querelle autour de "La naissance de la tragédie"
" En Allemagne, on se plaint beaucoup de mes excentricités. Mais comme on ne sait pas où est mon centre, on aura de la peine à savoir où et quand j'ai été excentrique jusqu'à présent.
‎1995
6
Autour de Hegel: hommage à Bernard Bourgeois
Nul ne s'étonnera donc que la nécessité ressentie par beaucoup de rendre hommage à son œuvre se concrétise, dans ce recueil, en tournant Autour de Hegel.
François Dagognet, Pierre Osmo, 2000
7
Autour de Logiques des mondes d'Alain Badiou
La sortie de Logiques des mondes eut comme premier effet de surprendre ses lecteurs, et ceci, qu'ils soient de fervents adeptes du système ou des lecteurs plus distants, voire critiques.
David Rabouin, Oliver Feltham, Lissa Lincoln, 2011
8
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
9
Sciences naturelles et formation de l'esprit: autour de la ...
La réforme, opérée en 1902 dans l'enseignement secondaire, instaure un nouveau plan d'études, établit de nouveaux programmes, développe la place accordée aux sciences.
‎2002
10
Voyage autour de ma chambre: suivi du Lépreux de la cité d'Aoste
suivi du Lépreux de la cité d'Aoste Xavier de Maistre. la plus chaude et la plus moelleuse qu'il m'ait été possible de trouver; il m'enveloppe entièrement de la tête aux pieds ; et lorsque je suis dans mon fauteuil , les mains dans mes poches , et ...
Xavier de Maistre, 1823

用語«AUTOUR DE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautour deという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour de
L'ancien ministre de l'Economie reconverti dans le business, Arnaud Montebourg, a décidé d'inviter à la Fête de la Rose Yanis Varoufakis, ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Ce centre de Protection Maternelle et Infantile (PMI) va fermer définitivement ses portes dans le cadre d'un plan de réorganisation du conseil ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Tour de France : suspicion autour de Chris Froome et de la "Sky" - RTL
Tour de France : ambiance de soupçons autour de Chris Froome de la Sky Crédit Média : Le Service des Sports Télécharger. par Le Service ... «RTL.fr, 7月 15»
5
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Achères - Louveciennes - Versailles : animations autour de la lecture
Achères - Louveciennes - Versailles : animations autour de la lecture. 16 Juil. 2015, 18h28 | MAJ : 16 Juil. 2015, 18h28. Tweeter. Illustration. «Le Parisien, 7月 15»
7
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Attentats déjoués. Polémique autour de la communication d'Hollande
Attentats déjoués. Polémique autour de la communication d'Hollande. France - 20h02. écouter. François Hollande, en déplacement à Marseille, a annoncé que ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Balade autour de l'hôtel de ville - La Nouvelle République
Balade autour de l'hôtel de ville. 16/07/2015 05:21. patrimoine. Dans le cadre des visites et découvertes du patrimoine, Grand Poitiers et l'office de tourisme ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Enquête autour de la sécurité alimentaire sur la Côte d'Azur / France …
France Bleu Azur s'est plongé dans le vaste monde de la restauration dans les Alpes-Maritimes. Du restaurant étoilé à la baraque à frites, ... «France Bleu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autour de [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autour-de>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z