アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grande"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRANDEの発音

grande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrandeの定義

辞書の大きな定義は、そのサイズ、高さ、長さ、面、体積のために、標準または通常の尺度を超えています。

La définition de grande dans le dictionnaire est qui, en raison de ses dimensions, de sa hauteur, de sa longueur, de sa surface, de son volume, dépasse la norme ou la mesure ordinaire.


フランス語辞典で«grande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDEと韻を踏むフランス語の単語


allemande
allemande
amande
amande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
demande
demande
girande
girande
hollande
hollande
jurande
jurande
lande
lande
lavande
lavande
marchande
marchande
offrande
offrande
opérande
opérande
passegrande
passegrande
propagande
propagande
réintégrande
réintégrande
tisserande
tisserande
télécommande
télécommande
viande
viande

GRANDEのように始まるフランス語の単語

grand-livre
grand-maman
grand-mère
grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande-duchesse
grandelet
grandement
grandesse
grandet
grandette
grandeur
grandi
grandiloque
grandiloquence

GRANDEのように終わるフランス語の単語

brigande
chalande
contrebande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
longibande
monocommande
normande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
pré-commande
quémande
réprimande
sarabande
sous-bande

フランス語の同義語辞典にあるgrandeの類義語と反意語

同義語

«grande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grande»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伟大
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

great
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عظيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

большой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grande
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহান
260百万人のスピーカー

フランス語

grande
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hebat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

groß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

すばらしいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

harika
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grande
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

великий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stor
5百万人のスピーカー

grandeの使用傾向

傾向

用語«GRANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«grande»の使用頻度を示しています。
grandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grande»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grande»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grandeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRANDE»の引用

grandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Notre grande erreur est d'essayer d'obtenir de chacun en particulier les vertus qu'il n'a pas, et de négliger de cultiver celles qu'il possède.
2
Alfred de Musset
Rien ne nous rend si grands qu’une grande douleur.
3
Georges Duhamel
Pour travailler, pour faire sereinement une oeuvre, une grande oeuvre, il faudrait ne voir personne, ne s’intéresser à personne, n’aimer personne, mais alors quelle raison aurait-on de faire une oeuvre ?
4
Gabrielle Roy
Etre une grande personne, c'est avoir trop d'explications à donner...
5
Alfred de Vigny
Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?
6
George Santayana
La plus grande difficulté de l'éducation, c'est de transformer les idées en expérience.
7
Rainer Maria Rilke
La pauvreté est comme un grande lumière au fond du coeur.
8
Jean Boccace
C'est une grande folie de défier sans besoin l'intelligence d'autrui.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
10
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une grande aversion présente est souvent le seul signe d'un grand amour passé.

«GRANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandeの使いかたを見つけましょう。grandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Cégeps: Une Grande Aventure Collective Québécoise
Les cégeps : une grande aventure collective québécoise souhaite donc faire ressortir le caractère distinctif et porter d'avenir de cette institution.
Thérèse Hamel, Lucie Héon, Denis Savard, 2006
2
La Grande Santé
La grande santé, elle, s'exprime dans un rapport particulier à la dépense où le sacrifice joyeux vient remplacer la comptabilité inquiète ; une pensée du temps qui ne suit pas la pente de l'inévitable dégradation mais s'éternise ...
Olivier Razac, 2011
3
Vendre à la grande distribution: guide interprofessionnel en ...
Quel producteur, agricole ou industriel, souhaitant vendre directement ses produits, n'a pas rêvé d'être référencé en grande distribution°?
Jacques Dioux, 2003
4
La France en guerre: 1914-1918 : la grande mutation
J.-J. Becker tente de voir comment et jusqu'où la Grande Guerre fut le creuset par lequel s'est fondue la communauté nationale française.
Jean Jacques Becker, Annette Becker, 1988
5
Montréal, 1653: la grande recrue
Histoire et biographies des 116 colons engagés par Maisonneuve en 1653 et qui, partant de Saint-Nazaire, arrivent à Ville-Marie (Montréal) en 1653.
Michel Langlois, 2003
6
Paseo Grande
Paseo Grande, comme un pari fabuleux et fatal, sans fausseté ni repli possibles. Paseo Grande, comme un périple dans les périls où se réinvente le monde.
André Velter, 2011
7
Grande chronique de Matthieu Paris
Matthew Paris, Jean-Louis-Alphonse Huillard-Bréholles. sion, loua et glorifia Dieu de ce qu'il était réconcilié avec le roi, et avec les féaux amis du roi, et de ce qu'il était délivré de toutes ses misères et de toutes ses tribulations.
Matthew Paris, Jean-Louis-Alphonse Huillard-Bréholles, 1840
8
La grande épopée des Cap-Horniers
La Grande épopée des Cap-Horniers est un vaste ouvrage de synthèse embrassant toute l'histoire de la route du Cap-Horn et des grands voiliers de charge qui, du milieu du XIXe siècle jusqu'au premier quart du XXe siècle constituèrent ...
Yves Le Scal, 1992
9
Ceux de la grande vallée
Une grande saga au cœur d'une Alsace de caractère, dans le monde des forêts, et portée par le désir de revanche de deux jeunes gens liés par une tragédie familiale.
Marie KUHLMANN, 2011
10
L'aventure du balnéaire: la Grande Motte de Jean Balladur
La Grande Motte figure parmi les réalisations françaises de la seconde moitié du XXe siècle qui ont déchaîné les polémiques les plus violentes.
Claude Prélorenzo, Antoine Picon, 1999

用語«GRANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix de la viande : Hollande en appelle à la grande distribution - Le …
"Je lance encore un appel à cette grande distribution pour qu'elle offre aux consommateurs la qualité et aux agriculteurs un prix", a déclaré le ... «Le Point, 7月 15»
2
Tsonga après Grande-Bretagne-France: "J'espère qu'on aura la …
COUPE DAVIS - Eliminée par la Grande-Bretagne en quart de finale à Londres, l'équipe de France a fait un constat lucide de son échec sportif. «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Prix de la viande : la grande distribution dit avoir tenu ses … - Le Point
La grande distribution a respecté ses engagements sur le prix de la viande, mais cet argent ne va « pas dans la poche des éleveurs », a ... «Le Point, 7月 15»
4
Éleveurs : la grande détresse des paysans français - Le Figaro
L'appel du président de la République à la grande distribution pour qu'elle augmente ses prix d'achat aux agriculteurs, ce week-end en marge ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Ariana Grande CLASHE Louis Tomlinson et SOUTIENT Zayn Malik …
Ariana Grande aurait-elle donné son avis sur la situation actuelle des One Direction ? Le bruit court que la chanteuse a CLASHÉ Louis ... «Fan2.fr, 7月 15»
6
Éleveurs : la grande peur - 20/07/2015 - La Nouvelle République …
Éleveurs : la grande peur. 20/07/2015 05:46. Éric Gaudron dans sa ferme de Neuvy-le-Roi. - Éric Gaudron dans. Éric Gaudron dans sa ferme de Neuvy-le-Roi. «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Crise des éleveurs: pour la grande distribution, les responsables ce …
Invité ce lundi de Bourdin Direct, le représentant de la grande distribution a rejeté la responsabilité de la crise des éleveurs français sur les ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Saint-Trojan : double accident mortel sur la grande plage - SudOuest.fr
Sur cette partie de la plage non surveillée, tout au bout de la grande plage, les vagues sont en effet imposantes. Autour des deux victimes ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …
Alors que la Grande-Bretagne s'est qualifiée pour les demi-finales de la Coupe Davis dimanche face à la France, Andy Murray a assuré qu'il ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Drake, Katy Perry, Ariana Grande... A quoi ressemblaient les stars …
A quoi pouvaient bien ressembler les stars avant la célébrité ? melty vous donne la réponse ! A quoi ressemblaient les stars avant d'être ... «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grande>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z