アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"code"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCODEの発音

code play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«code»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcodeの定義

辞書の最初のコード定義は、法律の支店の主題に関する法律のセットです。 別のコード定義は、国を統治する法律のセットです。 法律、皇室憲法の編集。 コードは、時には書かれた慣習や規則のセットでもあり、特定の環境において、問題の分野、分野で尊重することに同意している。 情報を交換するために使用される秘密の言葉。

La première définition de code dans le dictionnaire est ensemble de lois concernant les matières d'une branche du droit. Une autre définition de code est ensemble de la législation qui régit un pays. Compilation de lois, de constitutions impériales. Code est aussi ensemble de coutumes ou de règles parfois écrites, qu'il est convenu de respecter dans une matière, dans un domaine, dans un milieu donné. Langage secret servant à échanger des informations.


フランス語辞典で«code»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODEと韻を踏むフランス語の単語


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
tripode
tripode
électrode
électrode
épisode
épisode

CODEのように始まるフランス語の単語

coda
codacher
codage
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codéine
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

CODEのように終わるフランス語の単語

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
hymnode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode

フランス語の同義語辞典にあるcodeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«code»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codeのフランス語での同義語

«code»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«code»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

代码
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

código
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

code
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قانون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

код
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

código
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোড
260百万人のスピーカー

フランス語

code
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kod
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Code
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kode
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறியீடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kod
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

codice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kod
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

код
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωδικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kode
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kode
5百万人のスピーカー

codeの使用傾向

傾向

用語«CODE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«code»の使用頻度を示しています。
codeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«code»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«code»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«code»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、codeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CODE»の引用

codeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Minyana
Le code du théâtre est beaucoup moins riche que la variété des simulacres de la vie.
2
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
3
Maurice Chapelan
Les écrivains doivent connaître la grammaire comme les escrocs le code.
4
François Mitterrand
L'humeur des juges n'entre pas dans le code pénal.
5
Jacques Attali
Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.
6
Bernard Werber
Une langue contient non seulement une forme d'éducation, de culture, mais aussi des éléments constitutifs d'une société : gestion des émotions, code de politesse.
7
Napoléon Bonaparte
La morale publique est le complément naturel de toutes les lois ; elle est à elle seule tout un code.
8
Philippe Geluck
Il y a des choses qu’on a parfois peine à croire : le type qui a inventé le code de la route n’avait même pas son permis...
9
Napoléon Bonaparte
Les règlements sont faits pour les soldats et non pour les guerriers ; la bataille se rit du code, elle en exige un nouveau, innové par elle et pour elle et qui disparaît dès qu’elle est terminée.

«CODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcodeの使いかたを見つけましょう。codeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
2
Da Vinci code de Dan Brown (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Nathalie Roland, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Da Vinci code
« Da Vinci Code est un livre envoûtant, idéal pour les passionnés d'histoire, les amateurs de conspirations, les mordus du mystère, pour tous ceux qui aiment les grands récits que l'on ne parvient pas à lâcher.
Dan Brown, 2004
4
Le code d'ascension: Reprogrammations intracellulaires pour ...
Le Code d’Ascension est essentiel pour tous ceux qui veulent ascensionner dans la cinquième dimension.
Chantal Roy, 2011
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
J'ai dû par conséquent chercher à me rendre compte du système dans lequel avait été conçu le Code civil. Il me semble que M. Toullier l'a indiqué dans une foule de passages qu'il serait trop longdereproduire ici, mais que raeslecteurs ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
6
Langage et éducation
Code restreint et code élaboré Lorsqu'il compare les productions verbales des enfants et des adolescents issus de différentes classes sociales, Bernstein évite de parler d'avance ou de retard de développement d'une classe à l'autre.
J. A. Rondal, 1978

用語«CODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
news-code-gagnant-my-million-17-juillet-2015 - Economie Matin
CODE GAGNANT MY MILLION DU VENDREDI 17 JUILLET 2015 : Associé à chacun des tirages euromillions, My Million propose une cagnotte ... «Economie Matin, 7月 15»
2
«Le code évolue en permanence» - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Comment le code de la route a-t-il évolué au cours des dernières années ? Le code de la route évolue en permanence. Pour le commun des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Resident Evil : Code Veronica - Small Things
Resident Evil : Code Veronica de S.D. Perry est sorti le 10 juillet dernier chez Milady. Claire et Chris Redfield tenteront de se retrouver non ... «Small Things, 7月 15»
4
Code Lyokô - Clap de fin - Samedi 18 juillet à 06:25 sur FRANCE 4 …
Un réalisateur de cinéma projette de tourner son prochain film dans l'usine de nos héros. C'est une catastrophe ! Et s'il découvrait le labo, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
7th Dragon III Code VFD s'illustre sur Nintendo 3DS - SEGA-Mag
Le joueur pourra également personnaliser son avatar avec 32 apparences et 40 voix d'acteurs ou d'actrices connus. 7th Dragon III Code VFD ... «Objectif-SEGA, 7月 15»
6
P. Chasseray : «Les automobilistes ne connaissent pas leur code de …
Il y a une vraie demande de la part des Français, d'un vrai site qui permettrait de se remettre à niveau pour le code de la route. Certaines ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Inde : un concours national impose un code vestimentaire …
Véritable institution en Inde, le traditionnel concours d'entrée à l'université « Pre-medical All-IndiaTest » qui évalue, en 180 questions, les ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
8
Insolite : Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans le …
Insolite - Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans le monde. 107 partages. 16-07-2015. Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans ... «Routard.com, 7月 15»
9
Au Maroc, la réforme du code pénal menace un peu plus les libertés …
Un nouveau code pénal est en cours d'élaboration, qui acte un retour du religieux. Partage. Favori; Recommander; Imprimer; Article en PDF ... «Mediapart, 7月 15»
10
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
La Cour de justice de la Cédéao a invalidé lundi le code électoral burkinabè qui interdisait aux soutiens de Blaise Compaoré de se présenter ... «Jeune Afrique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Code [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/code>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z