アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâbord"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂBORDの発音

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂBORDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂBORDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâbord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bâbord

ポート

Bâbord

港湾は、船舶の進行方向に配置されたとき、船の左側です。 大航海日程の大部分はオランダのノルウェーのオランダの「バクボーデ」の起源であり、これは右舷側の操舵漕ぎに面している操縦士の後ろ側を意味する。 この用語はまた、鉄道分野だけでなく、航空学の世界でも使用されています。 Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

フランス語辞典でのbâbordの定義

辞書のポートの定義は、船の一部として残されています。

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

フランス語辞典で«bâbord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂBORDと韻を踏むフランス語の単語


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

BÂBORDのように始まるフランス語の単語

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

BÂBORDのように終わるフランス語の単語

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

フランス語の同義語辞典にあるbâbordの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂBORD»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâbord»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâbordのフランス語での同義語

フランス語で«BÂBORD»の反義語

次のフランス語の単語は、«bâbord»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâbordのフランス語での反義語

«bâbord»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂBORDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâbordを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâbordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâbord»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

端口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

port
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

порт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দর
260百万人のスピーカー

フランス語

bâbord
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelabuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hafen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

port
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hải cảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துறைமுக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोर्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

liman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

porto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

port
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

port
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

port
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

port
5百万人のスピーカー

bâbordの使用傾向

傾向

用語«BÂBORD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bâbord»の使用頻度を示しています。
bâbordの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâbord»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂBORD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâbord»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâbord»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâbordに関するニュースでの使用例

例え

«BÂBORD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâbordの使いかたを見つけましょう。bâbordに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

用語«BÂBORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâbordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, 7月 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, 7月 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, 7月 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, 7月 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, 7月 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bâbord [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/babord>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z