アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désaccord"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSACCORDの発音

désaccord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSACCORDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSACCORDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désaccord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésaccordの定義

辞書の不一致の定義は、同意しないか、同意することです。 1つまたは複数のポイントに関する合意の欠如。 意見の相違。 不一致、不一致。 人格のさまざまな要素、特に肉体的、道徳的な要素の間の合意の欠如。

La définition de désaccord dans le dictionnaire est fait de n'être pas d'accord, ou en accord. Manque d'accord sur un ou plusieurs points. Divergence d'opinions. Mésentente, désunion. Manque d'accord entre les différents éléments de la personnalité, en particulier le physique et le moral.


フランス語辞典で«désaccord»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSACCORDと韻を踏むフランス語の単語


accord
accord
discord
discord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
record
record
whipcord
whipcord

DÉSACCORDのように始まるフランス語の単語

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusé
désabusée
désabusement
désabuser
désacclimater
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

DÉSACCORDのように終わるフランス語の単語

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

フランス語の同義語辞典にあるdésaccordの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSACCORD»の同義語

次のフランス語の単語は、«désaccord»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désaccordのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSACCORD»の反義語

次のフランス語の単語は、«désaccord»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désaccordのフランス語での反義語

«désaccord»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSACCORDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désaccordを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésaccordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désaccord»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desacuerdo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disagreement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desacordo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disaccordo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

désaccordの使用傾向

傾向

用語«DÉSACCORD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«désaccord»の使用頻度を示しています。
désaccordの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désaccord»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSACCORD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désaccord»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désaccord»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désaccordに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSACCORD»の引用

désaccordという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
2
Nicolas Sarkozy
Plus on manifeste un désaccord sur le fond, plus on doit être attentif à la forme.
3
Jacques Chardonne
Ce qui conserve l'amour, c'est un peu de résistance de part et d'autre, un léger désaccord essentiel.

«DÉSACCORD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésaccordの使いかたを見つけましょう。désaccordに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tatouage dans tous ses états: A corps, désaccord
Le tatouage devient de plus en plus un fait de société.
Marie Cipriani-Crauste, 2008
2
Un désaccord parfait: Hardouin-Mansart aux Invalides
Dans cette étude architecturale, Pierre Schneider nous livre les clés de l'harmonie ambiguë du célèbre monument des Invalides.
Pierre Schneider, 2009
3
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
4
Québécoises et représentation parlementaire
Les gouvernements devraient investir beaucoup moins dans les programmes sociaux : tout à fait en accord (1), en accord (2), ni en accord ni en désaccord (3), en désaccord (4), tout à fait en désaccord (5). 2. La Charte canadienne des droits  ...
Manon Tremblay, 2005
5
Les 3 types de coaching: La PNL de 3e génération en ...
Accord et Désaccord Certaines personnes sont souvent d'emblée d'accord avec les propositions ou idées des autres, alors que d'autres ne peuvent pas s' empêcher de trouver en quoi ils y sont opposés (désaccord). S'il n'y a qu'une façon ...
Alain Thiry, 2007
6
L'intelligence collective en action
De passer de la représentation accord/désaccord à celle de la représentation accord/désaccord/malentendu, où l'accord est beaucoup plus important que le désaccord, ce qui constitue une surprise agréable pour les membres de l'équipe  ...
Vincent Lenhardt, Philippe Bernard, 2005
7
Comment pratiquer la pédagogie différenciée avec de jeunes ...
I Pendant que vous répondez, demandez-vous si vous vous seriez senti plus, ou moins, concerné si vous aviez dû répondre par « vrai » ou «faux », au lieu de « en accord » ou « en désaccord ». Chaque fois que votre réponse est la même ...
Karen Hume, 2009
8
Méthodes de recherche en sciences humaines
Le désaccord est un acte qui a des implications négatives. Mais tous les actes ayant des implications négatives ne sont pas classés en tant que désaccord dans la catégorie 10. Le désaccord est défini de façon plus spécifique en examinant à ...
Russel A. Jones, 1999
9
Médecins et maîtrise médicalisée: enquête auprès de 1700 ...
Il est demandé au médecin enquêté de préciser à propos de chaque RMO s'il a des patients dans cette catégorie, et dans le cas affirmatif, de dire s'il n'est pas en désaccord, s'il est parfois en désaccord, ou s'il est souvent en désaccord.
Dang Ha Doan Bui, Danièle Lévy, 1996
10
Lexique et faits sociaux
Pomerantz voit dans ces réalisations mixtes (entre l'accord et le désaccord) la trace d'un conflit entre deux normes : l'une (NI) est liée à la reconnaissance de El comme une action bienfaisante, l'autre (N2) est liée à la reconnaissance de El ...
‎1986

用語«DÉSACCORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésaccordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réforme de la DGF : gouvernement et élus locaux en désaccord sur …
A quelques heures d'intervalle, le gouvernement et les élus locaux ont présenté leurs propositions pour la réforme de la dotation globale de ... «Localtis.info, 7月 15»
2
AFP : désaccord sur les accords - Politis
AFP : désaccord sur les accords. L'Agence France presse est perturbée par des mouvements de grève. Article paru dans. Politis n° 1362. «Politis, 7月 15»
3
PNRC : désaccord consommé sur l'élection du président du Parc
Plus de trois heures de réunion n'ont abouti à rien hier. Les trois vice-présidents (Fanfan Mosconi, Guy Ferreri et Antoine Versini) et le ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Nieurlet : en désaccord avec le maire sur le «dossier Astradec », l …
Deuxième adjoint à l'Environnement et au Cadre de vie, Alain Leurs, 60 ans, a envoyé fin juin une lettre de démission au conseil municipal, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
(LEAD) Les 2 Corées en désaccord sur le rapatriement des marins …
SEOUL, 13 juil. (Yonhap) -- La Corée du Nord a déclaré ce lundi qu'elle enverra demain des représentants au village de la trêve de ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
6
Désaccord sur le parking de l'Estey
Effectivement, si les deux parties sont restées en désaccord sur l'empierrement, elles ont convenu malgré tout qu'un aménagement était ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Nucléaire iranien: les derniers points de désaccord
Les grandes puissances et l'Iran tentent de conclure lundi, avant l'expiration d'un énième délai, un accord historique sur le nucléaire iranien, ... «7sur7, 7月 15»
8
Convention indo-mauricienne : Désaccord autour d'un accord fiscal
Le gouvernement finalise bientôt une version révisée de la convention fiscale signée avec l'Inde. Ce nouvel accord, vital pour l'avenir du ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Mercato – Toulouse FC : Désaccord avec le FC Séville sur Ben …
Wissan Ben Yedder qui était pourtant très proche du FC Séville vient de voir ses chances s'éloigner. Sur le site de Toulouse FC, ce revirement ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
10
Hordain - Lieu-Saint-Amand : la CGT en désaccord avec les …
Dans notre édition du 27 juin, nous avons rendu compte des nouvelles méthodes d'organisation mises en place par l'usine d'assemblage ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désaccord [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desaccord>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z