アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hafen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAFENの語源

mittelhochdeutsch haven, althochdeutsch havan, ursprünglich = Gefäß, Behältnis, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch havene, ursprünglich = Umfassung; Ort, wo man etwas bewahrt oder birgt, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAFENの発音

Hafen  [Ha̲fen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hafen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hafen

Hafen

港は、船が積み降ろしするために埠頭に入ることができる海岸の場所であり、暴風雨から避難するための場所です。 特に、港、埠頭、鉱山で構成されています。 自然条件が強く使用されている場合、自然の港が話されます。 実質的にすべてのポートには、鉄道網や道路網などの交通接続があります。 いくつかの港にはサイディングがあります。 他には独自のポートがあります。 港湾施設の使用は通常支払われ、使用料の額は港湾関税で規制されます。 港の頭は港主または船長と呼ばれます。 それに従属する権限が呼び出されます。 港湾局。 海外貿易では、複数のポートを1つの範囲にまとめることが一般的です。 契約はその範囲にある。 Ein Hafen ist ein Ort an einer Küste, wo Schiffe anlegen können, um be- und entladen zu werden und/oder um Schutz vor stürmischem Wetter zu suchen. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten stark genutzt, spricht man von einem Naturhafen. Praktisch jeder Hafen hat Verkehrsanbindungen, zum Beispiel ans Eisenbahnnetz und ans Straßennetz. Manche Häfen haben einen Gleisanschluss; andere haben einen eigenen Hafenbahnhof. Die Nutzung der Hafenanlagen ist in der Regel entgeltlich, die Höhe der Nutzungsentgelte wird im Hafentarif geregelt. Der Leiter des Hafens heißt Hafenmeister oder Hafenkapitän; die ihm unterstellte Behörde heißt z.B. Hafenamt. Im Überseehandel ist es gängig, mehrere Häfen zu einer Range zusammenzufassen. Verträge lauten dann auf die Range.

ドイツ語辞典でのHafenの定義

大きな船; ボール、耐火セラミックのガラスを溶融するために使用される大きな、大きなガラス瓶。 大きな船; ボウル、ポット南ドイツ、オーストリア、スイスを使用します。 乗客および貨物取扱施設を備えた船舶のための自然または人工的な係留および係船ハンブルク港の氷結のない港の画像は、港から港内の港をアンカー 港の中で。 großes Gefäß; Schüssel, Topf großes, hohes Glasgefäß zum Schmelzen von Glas verwendetes Gefäß aus feuerfester Keramik. großes Gefäß; Schüssel, TopfGebrauchsüddeutsch, österreichisch, schweizerisch. natürlicher oder künstlich angelegter Anker- und Liegeplatz für Schiffe, der mit Einrichtungen zum Abfertigen von Passagieren und Frachtgut ausgestattet istBeispieleein eisfreier Hafender Hamburger Hafender Hafen von, in Hamburgein Schiff läuft den Hafen an, aus dem Hafen aus, in den Hafen ein, liegt, ankert im Hafen.
ドイツ語辞典で«Hafen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAFENと韻を踏むドイツ語の単語


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
ausgeschlafen
a̲u̲sgeschlafen
ausschlafen
a̲u̲sschlafen 
bestrafen
bestra̲fen 
durchschlafen
durchschla̲fen
einschlafen
e̲i̲nschlafen 
geschlafen
geschlafen
schlafen
schla̲fen 
strafen
stra̲fen 
verschlafen
verschla̲fen 

HAFENのように始まるドイツ語の単語

Haemoccult-Test
Häfen
Hafenamt
Hafenanlagen
Hafenarbeiter
Hafenarbeiterin
Hafenarzt
Hafenaufsicht
Hafenausfahrt
Hafenbahn
Hafenbau
Hafenbecken
Hafenbehörde
Hafenbucht
Hafencafé
Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet

HAFENのように終わるドイツ語の単語

Ausfuhrhafen
Außenhafen
Containerhafen
Einfuhrhafen
Freihafen
Großflughafen
Handelshafen
Kriegshafen
Militärflughafen
Rhein-Main-Flughafen
Verkehrsflughafen
Vorhafen
Winterhafen
Zielhafen
abstrafen
entschlafen
unausgeschlafen
weiterschlafen
Ölhafen
Überseehafen

ドイツ語の同義語辞典にあるHafenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hafen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hafenのドイツ語での同義語

«Hafen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hafenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHafenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hafen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puerto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

port
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बन्दरगाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميناء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гавань
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

port
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelabuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hafen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

항구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pelabuhan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hải cảng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துறைமுகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हार्बर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

liman
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

porto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

port
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гавань
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

port
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

harbour
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

havnen
5百万人のスピーカー

Hafenの使用傾向

傾向

用語«HAFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Hafen»の使用頻度を示しています。
Hafenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hafen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hafen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hafen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hafenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAFEN»の引用

Hafenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold J. Toynbee
Zivilisation ist Bewegung, nicht Zustand, Reise, nicht Hafen.
2
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen - sind Richtungen, nicht Ziele.
3
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen.
4
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
5
Carl Peter Fröhling
Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.
6
Daniel Sanders
Schiffer auf dem Meer der Liebe, Hör des kund'gen Lotsen Wort: Willst du kommen in den Hafen, wirf die Selbstsucht über Bord!
7
Friedrich Jacobs
Kümmre dich nicht, wenn fern von dem heimischen Lande der Tod ruft! / Wo du auch seist, ein Wind führt zum Hafen der Ruh.
8
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
9
Matthäus Friedrich Chemnitz
Zage nicht, und dein Nachen Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
10
Orfanidis Theodoros
Glück! Hafen der Leidenschaften! Beharrlich glauben sie, du bist ein blühender Zustand, und bist doch nur der Duft der Blume Vergänglichkeit.

«HAFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHafenの使いかたを見つけましょう。Hafenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitshilfe Hafen
25 Hafenmanver - visuell in Zeitphasen dargestellt und kurz beschrieben mit Hinweisen, Tricks und Tipps.
Horst Schuhwirt, 2008
2
Tallinn - Stadt und Hafen
Tallinn ist das Zentrum des politischen und geschäftlichen Lebens Estlands.
Antje Minde, 2005
3
Gedanken wie Schiffe im Hafen: Gedichte einer jungen Seele
Gedichte eines jungen Menschen, ber Liebe, die Not in der Welt, Freundschaft und Trost.
Jojo Winterduft, Jörn Stoffers, 2011
4
Der Hamburger Hafen Als Arbeitsplatz Heute und in Zukunft
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 2,3, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Hamburger Hafen ist seit Jahrhunderten ein wichtiger ...
Christian Hermel, 2011
5
Hafen
In einem Hafen gibt es viele Berufe. Der Hafenarbeiter kümmert sich um das Be- und Entladen von Schiffen. Der Lascher befestigt (lascht) und löst Schiffsladungen. Der Festmacher hilft den großen Schiffen beim Anlegen und Vertäuen an der ...
‎2010
6
Und das Meer singt sein Lied
Die Sicherheiten: der Port, der Leuchtturm Schiffe, die hinausfahren, kommen - wenn alles gut geht (siehe Kapitel 7) - irgendwann zurück in den Hafen; das haben wir aus dem Vorangegangenen gelernt. Dort im Hafen warten Mädchen wie ...
Rainer Moritz, 2004
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
64 Wer einen Hafen probiren will , der klopf daran, doch nicht zu hart, sonst gibt es eine Schart. — Eyering, I, 27. 65 Wer weiss, was ein anderer im Hafen kocht, so einen Deckel hat. — Eiselein, 269. 66 Wie Hafen, SO Deckel. — Griller, III, 113  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Chymischer Glücks-Hafen oder Grosse Chymische Concordantz ...
Johann-Joachim Becher. 686 Chymefider Concordantz Dreyzehendee Theil. Ofehltcb oder Kiß. odcc den cimencirten Schlick. und Z abet* auf :*4. Stunden. biß die Blechezn (Mic-ond geworden.dasifiae.ui'com. Dann [zndünne Stahl-Bien).
Johann-Joachim Becher, 1726
9
Benchmarking - Entwicklung und Implementierung eines ...
am Beispiel der Lübecker Hafen Gesellschaft mbH die Senkung der Verwaltungskosten um 10%, die bessere Schulung von Mitarbeitern, eine effektivere Auftragsverwaltung u.a. genannt werden. Als Externe Unternehmensziele der LHG ...
Ingolf Scheunemann, 2003
10
Chymischer Glücks-Hafen Oder Grosse Chymische Concordantz ...
n einen Hafen gee' than/nnd wol herilber walien laffen/fo dann die Afchen dartin gefiltert/damit es wieder einmahl herl'iber fied/ folgends m.e.a- in langen-„Sack gegoffen/ lind durchgehen lafi'ene nimmietze _rFZheilQ-Wheil O r-.Theil O/ rFTheil ...
Johann Joachim Becher, 1682

用語«HAFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHafenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Großbritannien baut Mauer gegen Flüchtlinge in Calais
Täglich entern Flüchtlinge in Calais Lkw auf dem Weg zum Hafen, um unerkannt nach Großbritannien zu kommen. Eine ein Kilometer lange und vier Meter hohe ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
So schwer trifft die Hanjin-Pleite den Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist besonders betroffen, weil Hanjin hier seine Europa- und Deutschlandzentrale hat. Das Abendblatt beantwortet die wichtigsten Fragen ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
3
Hamburger Hafen: Verpuffung auf Containerschiff - drei Verletzte
Auf einem Containerschiff im Hamburger Hafen hat es eine Verpuffung gegeben. Dabei wurden drei Menschen verletzt. Die Löscharbeiten dauern derweil noch ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
4
Hamburger Hafen: Einbruch im Warenverkehr nahezu gestoppt
In den vergangenen Jahren hat der Hamburger Hafen an Boden zur Konkurrenz verloren. Der Rückgang im Warenverkehr wurde eingedämmt – der Tiefpunkt, ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
HHLA richtet sich neu aus: Bahntransport hilft Hamburger Hafen
Die Zahl der transportierten Schiffscontainer sinkt stetig. Der Hamburger Hafenkonzern HHLA hat sich mit Bahntransporten dagegen gewappnet – und kann so ... «Handelsblatt, 8月 16»
6
Hamburger Hafen: Wirtschaft kritisiert Senator scharf
„Insbesondere das Schlick- und Baustellenmanagement im Hafen, für das primär die HPA zuständig ist, sorgt für erheblichen Missmut. Hinzu kommt eine ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Griechisches Parlament billigt Verkauf des Hafens von Piräus
Griechenland muss Staatseigentum privatisieren - das ist eine der Bedingungen für Hilfen der internationalen Geldgeber. Der Verkauf des Hafen von Piräus ist ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Hamburg: Verletzte bei Schiffskollision
Bei der Kollision eines Schleppers und einer Ausflugsbarkasse im Hamburger Hafen wurden am Nachmittag nach Angaben der Polizei mindestens 15 ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Hamburger Hafen: Hansestadt hofft auf bessere Zeiten im ...
Der Hamburger Hafen ist nur noch der drittgrößte Hafen Europas. Doch nach einem schwachen ersten Quartal sieht der Vorstand bessere Zeiten kommen und ... «Handelsblatt, 5月 16»
10
Angela Titzrath: Erstmals hat eine Frau das Sagen im Hamburger ...
Der Hamburger Hafen bekommt erstmals eine Chefin: Angela Titzrath tritt die Nachfolge von Klaus-Dieter Peters an. Die 49-Jährige war zuletzt im Postvorstand. «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hafen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hafen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z