アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bénitier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉNITIERの発音

bénitier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉNITIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉNITIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bénitier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbénitierの定義

辞書の聖水フォントの定義は、小さな水槽、聖なる水を含むポータブルかどうか、小さな花瓶です。

La définition de bénitier dans le dictionnaire est petit bassin, petit vase portatif ou non, contenant l'eau bénite.


フランス語辞典で«bénitier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉNITIERと韻を踏むフランス語の単語


boîtier
boîtier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
cohéritier
cohéritier
courtier
courtier
droitier
droitier
entier
entier
forestier
forestier
fruitier
fruitier
héritier
héritier
initier
initier
laitier
laitier
marmitier
marmitier
miroitier
miroitier
parapluitier
parapluitier
pelletier
pelletier
quartier
quartier
ultra-droitier
ultra-droitier
usufruitier
usufruitier

BÉNITIERのように始まるフランス語の単語

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
benjamin
benjamine
benjoin
benne

BÉNITIERのように終わるフランス語の単語

autoroutier
bijoutier
bottier
bustier
chantier
charpentier
cocotier
tier
malletier
mortier
moustier
moutier
tier
plantier
pontier
portier
potier
ratier
routier
sentier

フランス語の同義語辞典にあるbénitierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉNITIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénitier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bénitierのフランス語での同義語

«bénitier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉNITIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bénitierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénitierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénitier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酒杯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pila de agua bendita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stoup
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Stoup
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرن الماء المقدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кропильница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

stoup
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূতসলিলাধারা
260百万人のスピーカー

フランス語

bénitier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

stoup
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stoup
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

stoup
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

stoup
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stoup
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stoup
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த காலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्चमधील पवित्र पाण्याचे भांडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maşrapa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acquasantiera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kropielnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кропильницю
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stoup
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Stoup
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoup
5百万人のスピーカー

bénitierの使用傾向

傾向

用語«BÉNITIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«bénitier»の使用頻度を示しています。
bénitierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bénitier»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉNITIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bénitier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bénitier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bénitierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉNITIER»の引用

bénitierという言葉で有名な引用文や文章
1
José Artur
Les héritiers des milliardaires versent peu de larmes. Ceux qui sanglotent au fond des nefs, près du bénitier, ne sont pas de la famille... c’est pour cela qu’ils pleurent.

«BÉNITIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénitierの使いかたを見つけましょう。bénitierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fille du bénitier
Elle devient l'objet de toutes les attentions de Ginette, une pensionnaire plus âgée, et d'une mendiante qui hante le parvis de l'église, disant être une " maman aveugle ". À douze ans, elle est envoyée comme vachère chez un couple ...
Henri-Antoine Verdier, 2002
2
La Lune dans le bénitier: conquête spatiale et théologie
" Une nappe tendue sous un pommier ne peut recevoir que des pommes, écrivait Antoine de Saint-Exupéry dans Terre des hommes, une nappe tendue sous les étoiles ne peut recevoir que des poussières d'astres.
Jacques Arnould, 2004
3
Le Diable dans un bénitier, et la Métamorphose du Gazetier ...
Anne-Gédéon La Fite de Pelleport. S 'V I I. Suite des Négociations de Receveur. IL seroit troplong de suivre 1a 'bande dans toutes ses diverses négociations, qui ne produifirent que peu 'de choses. Il paroît qu'elle -ne perdit -point de we ...
Anne-Gédéon La Fite de Pelleport, 1784
4
Le diable dans un bénitier: L'art de la calomnie en France, ...
Le Gazetier cuirassé ; Le Diable dans un bénitier ; La Police de Paris dévoilée ; La Vie secrète de Pierre Manuel : quatre libelles parmi des centaines d'autres, pornographiques, délateurs, politiques.
Robert Darnton, 2013
5
Dictionnaire de l'Académie française
BÉNITIER, s. m. Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l'eau bénite dont on se sert pour faire le signe de la croix, pour asperger. On met des bénitiers à l' entrée de toutes les églises. Bénitier de marbre, de pierre. Un bénitier fait d'une ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
Nous serions tenté de croire (bien que nous ne puissions appuyer notre opinion sur aucune preuve certaine) que, dans les églises antérieures au me siècle, le bénitier était un vase de métal que l'on plaçait près de l'entrée des églises ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, H. Sabine
7
Dictionnaire raisonné de l'architecture françaose du XIe au ...
BÉNITIER, s. m. (benoistier). Petitecuve dans laquelle on laisse séjourner l'eau bénite pour l'usage des fidèles, à l'entrée ou à la sortie des églises. Il y a deux sortes de bénitiers : les bénitiers portatifs etles bénitiers lixes. Nous ne nous ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1867
8
Bulletin monumental
La matière du bénitier est en grande partie le marbre blanc ; deux moulures sont en marbre gris. XVIe siècle. Second bénitier de Jàilly. — Dans l'église < de jailly , que nous avons déjà citée, se trouve un autre bénitier qui date du XVIe siècle.
9
Bulletin monumental
La matière du bénitier est en grande partie le marbre blanc ; deux moulures sont en marbre gris. XVI' siècle. Second bénitier de Jailly.—-Dans l'église de Jailly, que nous avons déjà citée, se trouve un autre bénitier qui date du XVI" siècle. il ...
Société française d'archéologie, 1870
10
Annales archéologiques
et. suivi d'un clerc qui porte le petit bénitier où il pourra prendre de l'e_au de temps a autre, il répand quelques gouttes sur l'assemblée. La cérémonie terminée, le bénitier portatif était probablement placé a l'entrée de l'église pour que les ...
Didron, 1859

用語«BÉNITIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénitierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En images...
Dans la catégorie thématique, Yves Gillet décroche le « Bénitier de bronze » avec sa série Bouches. Ici un poisson flûte prend des airs de ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
2
La chute inexorable du clergé français
Sans bonnes sœurs, chaisières, grenouilles de bénitier et épouses soucieuses de la fidélité de leur mari, donc de leur besoin Mater-iel, cette ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
Madrid veut effacer les symboles franquistes
@Catho : Je vois bien que vous êtes tombé (e) dans le bénitier tout (e) petit (e). Il n'est pas interdit que vous rêviez, toute votre vie, concernant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Une vraie femme n'avorte pas !
Mon père et ma mère, exploitants agricoles très aisés, étaient des notables. Une famille de grenouille de bénitier depuis des générations. «Mediapart, 7月 15»
5
PARIS HAUTE COUTURE FASHION WEEK FW 15-16 …
Rassasiée, elle porte un regard tendre vers un col bénitier, un tulle invisible brodé de sequins… Delima HC RF15 0438 Delima HC RF15 0291. «peopleinside.fr, 7月 15»
6
Le mix mode osé de la reine...
Avec le vieux rose de sa robe à col bénitier, de la maison de couture belge Natan, elle a choisi de porter des accessoires d'un rouge pétard. «People Looks, 7月 15»
7
La visite sud-américaine du Pape François
Mais pour revenir sur le ton de grenouille de bénitier de mes chers confrères, je le comprends d'autant moins que la France est sensée être un ... «France Inter, 7月 15»
8
Une souscription ouverte pour restaurer le retable (XVesiècle)
Après moult réunions et visites en plein cœur du village riche de vestiges romans comme le bénitier (Xe siècle), le taureau a été pris par les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les 10 questions que vous vous posez (peut-être) sur le baptême …
Le bénitier de vermeil, sur lequel sont sculptés des nénuphars et des chérubins jouant de la lyre, avait été commandé par la reine Victoria et ... «TF1, 7月 15»
10
TONS ET LE CHIEN
Antoine Ngor n'est pas rat de bénitier mais ne rate jamais le Vendredi Saint. La plus grande qualité d'Antoine Ngor est d'être fervent défenseur ... «Sud Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bénitier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benitier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z