アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"côtier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCÔTIERの発音

côtier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÔTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÔTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«côtier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcôtierの定義

辞書の中の沿岸の定義は、沿岸の海岸に関連するものである。

La définition de côtier dans le dictionnaire est qui a rapport aux côtes du littoral.


フランス語辞典で«côtier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÔTIERと韻を踏むフランス語の単語


bijoutier
bijoutier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
héritier
héritier
initier
initier
maltôtier
maltôtier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
potier
potier
quartier
quartier
routier
routier

CÔTIERのように始まるフランス語の単語

côtelé
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtière
cotignac
cotillon
cotillonner
cotillonneur
cotillonneuse
cotir
cotisant
cotisation
cotiser
côtoiement

CÔTIERのように終わるフランス語の単語

altier
argentier
autoroutier
bottier
cabaretier
chalutier
charpentier
cocotier
droitier
fruitier
gantier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
portier
ratier
sentier

フランス語の同義語辞典にあるcôtierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÔTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«côtier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
côtierのフランス語での同義語

«côtier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÔTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語côtierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcôtierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«côtier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沿海
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

costero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coastal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तटीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

береговой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

costeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকূলবর্তী
260百万人のスピーカー

フランス語

côtier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Küsten-
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

海岸の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coastal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ven biển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடலோர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किनार्यावरील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

costiero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przybrzeżny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

берегової
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coastă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλιακός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kyst
5百万人のスピーカー

côtierの使用傾向

傾向

用語«CÔTIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«côtier»の使用頻度を示しています。
côtierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«côtier»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÔTIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«côtier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«côtier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、côtierに関するニュースでの使用例

例え

«CÔTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcôtierの使いかたを見つけましょう。côtierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réussissez votre permis côtier: conforme à la nouvelle ...
RÉUSSISSEZ VOTREJ>ERMlS CÔTIER ! CYRIL BERNARD & Vous allez passer votre permis côtier et vous souhaitez mettre toutes les chances de votre côté ? Pour cela, vous cherchez un ouvrage qui vous permettra à la fois d'approfondir la  ...
Cyril Bernard, 2008
2
La Rance industrieuse: Espace et archéologie d'un fleuve côtier
Un bateau-lavoir amarré à la berge du canal, des étendages de toiles et de fils sur les prés et, parfois, une cheminée d'usine qui se découpe sur l'horizon.
Maogan Chaigneau-Normand, 2002
3
Les pêches côtières bretonnes: Méthodes d'analyse et aménagement
Côtier-< 7mètres Côtier-[7-9[ mètres Côtier-[9-12[ mètres Mixte-[9-12[ mètres Côtier-[12-16[ mètres Mixte-[12-16[ mètres Large-[12-16[ mètres Côtier-[16-20[ mètres Mixte-[16-20[ mètres Large-[16-20[ mètres Mixte-[20-24[ mètres Large-[20 -24[ ...
Catherine Talidec, Jean Boncoeur, Jean-Pierre Boude, 2010
4
Droit de la mer
L'article 27, § 1, d), par exemple, reconnaît une compétence juridictionnelle pénale à l'État côtier dans le cas où les mesures seraient nécessaires à la répression du trafic illicite de stupéfiants. On peut en déduire que le navire doit respecter la ...
Philippe Vincent, 2008
5
Le Droit de la Mer: Obligations des Etats Parties aux Termes ...
2 Cartes marines et listes des coordonnées géographiques * Obligation de l'Etat côtier d'indiquer sur des cartes les limites extérieures de la zone économique exclusive et les lignes de délimitation de cette zone entre Etats; le cas échéant, ...
‎2005
6
La réserve de Conkouati: Congo le secteur sud-est
Les forêts de la poche de la Noumbi ont apparemment de plus fortes affinités avec les forêts du Mayombe central (via la vallée de la Noumbi) et avec les forêts septentrionales du bassin sédimentaire côtier (secteur forestier au Nord de la ...
Philippe Hecketsweiler, J. Mokoko Ikonga, 1991
7
Code maritime:
Convention des Nations Unies h) prévention des infractions aux lois et règlements douaniers, fiscaux, sanitaires ou d'immigration de l'État côtier. 2. Ces lois et règlements ne s'appliquent pas à la conception, à la construction ou à l' armement ...
Olivier Cachard, 2006
8
Traités multilatéraux déposés auprès du secrétaire général: ...
Aucune des dispositions de la Convention, qui, jusqu'à nouvel ordre, reflète le droit international existant, n'habilite un État côtier à subordonner le passage inoffensif d'une catégorie quelconque de navires étrangers à un consentement ou ...
Unies. Nations, Secrétai, 2002
9
Tectonique, eustatisme et climat dans un système ...
Dans les systèmes géomorphologiques, l'évolution des formes de surface et des bassins sédimentaires est contrôlée par la tectonique, le climat et l'eustatisme.
Stéphane Baize, 1999
10
La réglementation de la pêche au filet maillant dérivant en ...
Par contre, la notion d'intérêt spécial de l'Etat côtier sur les ressources biologiques situées au-delà de la zone économique exclusive ne semble pas avoir acquis une valeur coutumière. La reconnaissance de l'intérêt spécial du Canada dans ...
Burke, W.T., Ponzoni, D., Sumi, K., 1992

用語«CÔTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcôtierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voile/TFV - Spindrift remporte le raid côtier de Roses (Espagne) - La …
L'équipe franco-suisse Spindrift a remporté le raid côtier de Roses (Espagne), 6e étape du Tour de France à la voile (TFV). Spindrift, skippé par ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Baignade : le dispositif pour que l'été soit "le plus sûr possible"
Le secteur côtier relevant du pouvoir de police des maires, ces derniers peuvent confier à différents opérateurs la tâche de surveiller leurs ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
L'école de sauvetage côtier méditerranéenne (ESM) dispense toute l'année des cours d'apprentissage de la natation-sauvetage en club et ... «La Provence, 7月 15»
4
Golf: le 2e tour du British Open perturbé par la pluie - Le Point
Une pluie torrentielle, tombée vendredi matin sur le parcours côtier d'Old Course de St Andrews, a volé la vedette aux joueurs, et beaucoup ... «Le Point, 7月 15»
5
Gruissan : Défis sportifs, jeux et concerts au Tour de France à la …
Le dimanche 19 juillet : départ du raid côtier à 12H. Parade nautique après le raid. Retour aux pontons prévu vers 16H. Rencontre avec les ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Sport national | JORDAN AU « HALL OF FAME » DE LA FIBA AVEC …
... l'équipe franco-suisse Spindrift, vainqueur du raid côtier de Roses (Espagne), Groupama restant en tête du classement général provisoire. «Est Républicain, 7月 15»
7
Belle évolution pour le sauvetage nautique - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... compétiteurs prêts à se déplacer sur les dates des Championnats de France «eau plate», «côtier» ou encore en Championnat du Monde. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Balade musicale. Ils étaient 120 au rendez-vous - Clohars-Carnoët …
Une pause bienvenue au Bas Pouldu avant d'attaquer le sentier côtier direction.. Une pause bienvenue au Bas Pouldu avant d'attaquer le ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Tourisme. Le multilinguisme gagne du terrain - Saint-Michel-en …
... le territoire (prolongation des séjours) en argumentant dans le détail les multiples atouts qui font le charme du Trégor, tant côtier que rural ». «Le Télégramme, 7月 15»
10
Conseil. Plus de souplesse pour les réunions - La Trinité-sur-Mer …
Le conseil a approuvé une demande de fonds de concours à la communauté de commune Aqta pour les travaux sur le sentier côtier (chemin ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Côtier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cotier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z