アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bolero"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOLEROの発音

bolero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOLEROはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bolero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bolero

ボレロ

Boléro

ボレロは18世紀にスペインで登場した3回のボールと演劇のダンスです。 1780年、チャールズ・III・セバスティアン・ロレンツォ・セレゾ(スペイン語の踊り「エスケラ・ボレラ」)の誕生に出席し、彼の身元を守った。 ボレロの流行は、1795年にジュアン・ジャシント・ロドリゲス・デ・カルデロンが1794年と1795年にラ・ボレロロア・ラ・エスカロワ・デ・ベイレ・ボレロと書いたものをスペインのコルテ・デ・エスパニャで執筆したものである。 ボレロとその妥当性を無視する傾向。 ボレロの語源は不明のままである。アンダルシア人が着用する帽子やウエストコートを指す言葉もあれば、ボランティアのダンサーを指す言葉もあるが、最も有力な起源は、 Sebastian Cerezoに与えられた "Volero"。 Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795 Juan Jasinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España, dans laquelle il fustige la multiplication des écoles de boléro et leur tendance à négliger la bienséance. L'origine étymologique du boléro reste incertaine : pour d'aucuns le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous, pour d'autres il désigne le danseur de bolas, mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » qu'on donnait à Sebastián Cerezo.

フランス語辞典でのboleroの定義

辞書のボレロの最初の定義は、躍動感あふれる動きの3拍子のダンスまたはスペイン語の歌です。 ボレロのもう一つの定義は、スペインのボレロからインスパイアされた楽曲です。 ボレロは、ドレスやボディスを着用し、ウエストに止まる小さなノースリーブのジャケットです。 盛り上がりを持つスペイン語の帽子。

La première définition de bolero dans le dictionnaire est air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Une autre définition de bolero est composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. Bolero est aussi petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.

フランス語辞典で«bolero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLEROと韻を踏むフランス語の単語


banderillero
banderillero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero

BOLEROのように始まるフランス語の単語

bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar
bollandiste
bolomètre
bolométrique

BOLEROのように終わるフランス語の単語

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

フランス語の同義語辞典にあるboleroの類義語と反意語

同義語

«bolero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLEROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boleroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboleroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bolero»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

短上衣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bolero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bolero
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोलेरो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقصة أسبانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болеро
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bolero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

bolero
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bolero
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bolero
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボレロ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

볼레로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bolero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo ngắn của đàn bà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொலிரோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bolero
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bolero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bolero
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

болеро
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolero
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπολερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bolero
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bolero
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bolero
5百万人のスピーカー

boleroの使用傾向

傾向

用語«BOLERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bolero»の使用頻度を示しています。
boleroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolero»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bolero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bolero»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boleroに関するニュースでの使用例

例え

«BOLERO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboleroの使いかたを見つけましょう。boleroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commission Des Nations Unies Pour Le Droit Commercial ...
La société Bolero International s'occupe des principaux éléments technologiques du système tels que la messagerie, le centre des transactions sur les connaissements électroniques, les outils pour l'administration du système et les ...
‎2006
2
Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques ...
BOLERO n. m. <Cub./P.R.> Très différent de son homologue espagnol, le boléro cubain est né en 1883 à Santiago. Il mélange les influences hispaniques et afro- cubaines, et suscite l'émotion par ces paroles souvent mélancoliques. A Cuba ...
Elise Person, 2007
3
Le Tour du monde
Ms bolero avec force contorsions, et on "y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : ' Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa partenaire; tous deux, il est ...
4
Le Tour du monde: nouveau journal des voyages
déjà connu vers la fin du bolero avec force contorsions, et on y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa ...
Edouard Charton, 1866
5
Caribbean Interfaces
Quisqueya Beating to the Bolero Rhythm My last focus of attention is the integration of popular music, more precisely bolero music, in Dominican literature . I have deliberately opted for a Pan-Latin genre and not for the merengue or bachata ...
Lieven d'. Hulst, 2007
6
Salsa, une danse aux mille couleurs
[enta ou rumba bolero, qui trouverait ses origines dans le danzon et, qui possèderait le même pas de base que la dite rumba de salon. Ainsi, "la première version de la rumba, à la fin des années 1920, est connue sous le nom ({ rumba- boléro > ...
Claire Hertz, 2007
7
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
BÜL BOLERO. Le mot bole/'o s'emploie pour désigner une danse espagnole appelée proprement seguirlilla, dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le  ...
8
Etre espagnol
para fer util à la fociedad deve un ciudadano tener, aun quando no fea fino una idea de lo que ès bolero. [... ] Yo he oido, no hace muchas noches, â cierto Conde, que de ningun modo fe cafaria con muger que no fùpiefe perfectamente bailar ...
Jean-René Aymes, Serge Salaün, 2000
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BOLERO. Le mot bOfC/'O s'emploie pour désigner une danse espagnole appele' e proprement seguz'tlz'lla , dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le ...
10
Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...
Peu d'étrangers peuvent chanter les segui- dillas. Les inflexions monotones paraissent seules se faire entendre avec eux. Mais que ce soit un Espagnol qui chante cette même segui- dilla, et vous êtes ravi!...- C'est également comme le bolero ...
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837

用語«BOLERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboleroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Totó la Momposina, la diva colombienne - Musiques - Télérama.fr
... Bazanta Vides, alias Totó La Momposina (ici à Miami en 2009), comprend la chalupa, le chande, la guaracha, le bolero et le “son” cubains. «Télérama.fr, 7月 15»
2
Le guitariste Sébastien Llinares en concert à Saussan
... Sébastien Llinares (Embraceable You), Léonard Bernstein (Some other time), Julian Arcas (Bolero), Sabicas (Agustin Castellon Campos), ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Le Festival Radio France fait escale à Bédarieux avec Sébastien …
Le flamenco Punta y Tacon de Sabicas et le Bolero de Julián Arcas mettent à l'honneur l'Espagne, tandis que l'Italie est représentée par les ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Il était une fois un Mamadou qui rêvez de devenir Calife! Hélas, il …
Bon à Monsieur le Directeur de Cabinet, chargé de la défense Monsieur Hamada Madi Bolero! Vous connaissez la suite: silence et un peu de ... «Mediapart, 7月 15»
5
Insécurité alimentaire : ce qu'Internet...
Les peurs alimentaires suscitent-elles les réactions des Français sur les réseaux sociaux ? Pas vraiment, selon une le cabinet d'études Bolero, ... «LSA, 7月 15»
6
10 albums d'Amérique latine et des Caraïbes à écouter cet été
... elle s'applique à donner des couleurs éclatantes aux styles latins un peu passés de mode, le son, le bolero, le cha-cha-cha ou la charanga. «Les Inrocks, 7月 15»
7
République dominicaine. Pas que des plages
Chaque dimanche soir, le groupe Bonyé joue gratuitement pour le public des airs de merengue, bachata, salsa, bolero... Le public danse, se ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Ondes urbaines: Boogat, Les Deuxluxes et Dylan Perron pour la …
... de funk, de jazz et de reggae; de Bolero (13 h 30 et 15 h 30) avec son répertoire oscillant entre le tango, le klezmer et le jazz; de Philish (13 h ... «VOIR.CA, 7月 15»
9
Le "crowdfunding" est-il fait pour votre entreprise ?
La réponse à cette question, il la cherche avec Bolero Crowdfunding, de KBC: "l'argent est un à-côté, plaisant certes, mais un à-côté. Ce qui ... «Le Vif, 7月 15»
10
Concert de musique Latino Salsa Mesquer 10 août 2015
Salsa, merengué, bachata, bolero, cumbia, chachacha… Avec le groupe Eldorado, tout le monde danse au son de la salsa et des rythmes latino-américains. «Unidivers, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bolero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bolero>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z