アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCALQUEの発音

calque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«calque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcalqueの定義

辞書内のレイヤーの定義は、図面や他のグラフィック製作物のコピーであり、透明紙上で実行され、別の媒体に転送されることが多い。

La définition de calque dans le dictionnaire est copie d'un dessin ou de toute autre production graphique, exécutée le plus souvent sur papier transparent et permettant de le reporter sur un autre support.


フランス語辞典で«calque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALQUEと韻を踏むフランス語の単語


alque
alque
aurichalque
aurichalque
catafalque
catafalque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
décalque
décalque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
pulque
pulque
quelque
quelque

CALQUEのように始まるフランス語の単語

caloriser
calosome
calot
calotin
calotte
calotter
calottin
caloyer
caloyère
calquage
calquer
calqueur
calqueuse
calter
caltha
calumet
calus
calvados
calvaire
calvarnier

CALQUEのように終わるフランス語の単語

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

フランス語の同義語辞典にあるcalqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CALQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«calque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calqueのフランス語での同義語

フランス語で«CALQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«calque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calqueのフランス語での反義語

«calque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

layer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

слой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

camada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তর
260百万人のスピーカー

フランス語

calque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lapisan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lapisan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warstwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjiktet
5百万人のスピーカー

calqueの使用傾向

傾向

用語«CALQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«calque»の使用頻度を示しています。
calqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calque»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、calqueに関するニュースでの使用例

例え

«CALQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalqueの使いかたを見つけましょう。calqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2009: Conception, dessin et présentation, tous les ...
Après avoir gelé, libéré ou verrouillé vos calques, pour quitter cette liste et revenir à la zone graphique, vous avez deux possibilités ; vous cliquez soit sur le nom du calque courant, soit dans la zone graphique. 9. Rendre le calque de l' objet ...
Olivier Le Frapper, 2008
2
Visio 2003:
Les formes peuvent être affectées à un calque nommé. Vous pouvez afficher, masquer, verrouiller les calques et les formes associées. Il est également possible d'activer ou désactiver le magnétisme, le collage pour un calque particulier, tout ...
Olivier Le Frapper, 2004
3
AutoCAD 2008: entraînez-vous au dessin technique en 2D
Sélectionnez le type de ligne AXES2 dans la boîte de dialogue Choix du type de ligne, pour affecter le type de ligne au calque Axes et confirmez par OK. Sans quitter le gestionnaire des propriétés des calques, sélectionnez le calque Caché  ...
Olivier Le Frapper, 2007
4
Joomla ! 1.5: Créez et administrez vos sites Web
Cliquez sur l'icône Insérer un calque puis sélectionnez votre calque en cliquant dessus. ,& Le curseur de la souris va se transformer en une croix de Malte ^. »> Déplacez le calque à l'endroit voulu. Si vous survolez à l'aide du pointeur de la ...
Jean-Noël Anderruthy, 2008
5
AutoCAD 2012: Des fondamentaux à la présentation détaillée
Un calque (ou un jeu de calques) peut contenir des entités attachées à un aspect particulier du dessin ; vous pouvez contrôler globalement la visibilité, la couleur, les possibilités d'édition, le type de ligne, l'épaisseur de ligne, le style de tracé ...
Olivier Le Frapper, 2011
6
Photoshop CS2: pour PC-Mac
Calques Sélectionner automatiquement un calque avec l'outil * a Activez l'outil *. a Activez l'option Sélection automatique du calque dans la barre d'options. Lorsque vous souhaiterez déplacer un calque, il ne sera plus nécessaire de l' activer ...
Cyril Guérin, 2006
7
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Calques a Pour déplacer un calque dans un groupe, sélectionnez le calque dans la palette Calque et faites-le glisser à l'intérieur du groupe sélectionné ou sélectionnez le calque et utilisez la commande Calques - Agencer - Placer dans le ...
Thierry Dehan, 2005
8
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Echelle : 100 >J % 0 Lier au calque OK Annuler Magnétisme de l'origine C Cliquez sur la vignette du motif afin de sélectionner un motif prédéfini. a Modifiez l'Echelle du motif en entrant une valeur dans le champ ou en faisant varier la position ...
Thierry Ollivier, 2009
9
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Calques Découvrir la palette Calques a Fenêtre - Calques Calques Calque Calque I Défaut ffa L'icône représentant un crayon indique le calque actif. Le petit carré pointillé est affiché lorsqu'un élément est sélectionné dans le document.
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
10
Dreamweaver CS3
Celque 3 © Calque 2 | Calque 1 | Dans Dreamweaver, les éléments PA ont un positionnement absolu : © Editions ENI - Toute reproduction interdite Les éléments en position absolue : I Les éléments en position absolue Principe 183.
Christophe Aubry, 2007

用語«CALQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affinity Photo contre Photoshop. Fight ! - MacPlus
Pour Photoshop, il faut avoir sélectionné le calque et l'outil ... avec un fichier photo au format RAW ou à la demande pour modifier un calque. «MacPlus, 7月 15»
2
Le Havre : découverte ludique de l'architecture Perret pour les …
On a aussi beaucoup aimé prendre les empreintes des murs avec la pâte à modeler et le calque. Ça fait un souvenir. » Toutefois, derrière cet ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Réglo Musique : E.Leclerc lance sa plateforme de streaming musical
E.Leclerc a créé la surprise en annonçant se lancer dans le secteur avec son service, dont le tarif se calque sur celui pratiqué par la ... «Génération NT, 7月 15»
4
Intex commercialisera des mobiles sous Sailfish OS - LesMobiles.com
Pour le reste, Intex se calque sur ses principaux concurrents, Micromax, Lava, Karbonn et Spice. Différenciation. Finalement, Intex jouera la ... «LesMobiles.com, 7月 15»
5
Audi Q7 : assistance tous risques
Pour simplifier la vie du conducteur, tous les plus récents systèmes d'assistance sont prévus, comme le régulateur intelligent qui calque sa ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
6
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
"Une fois amidonné, je n'ai qu'une heure pour travailler, beaucoup moins quand j'utilise du papier-calque que je façonne mouillé." Pas le droit ... «Charente Libre, 7月 15»
7
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez! - Canoe
Méconnue ou sous-utilisée, la fonction «Intérêts» calque en somme le concurrent Twitter en répertoriant les sites web, les entreprises ou les ... «Canoë, 7月 15»
8
A Avignon, les enfants aussi ont leur festival
... avec un rétroprojecteur et 35 mètres de film qui défilent, ou encore de grandes marionnettes en papier calque", explique Laurent Brethome. «La Croix, 7月 15»
9
L'original aboli
IV à VII et XI-XII) procède d'un dispositif qui, déjà par son choix du support et de l'encre – calque et stylo bille –, interdit par sa fragilité la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Audiences : "Wish List" en baisse sur sa première semaine …
Mais quand on est pas particulièrement passionné, c'est quand même bien trop calque sur les autres émissions M6 (celles avec Cordula). «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z