アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"celle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCELLEの発音

celle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«celle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcelleの定義

辞書の最初の定義は、油やワインなどの食料が貯蔵されたリビングルームです。 コンパートメント、スパルーム。 旅行者または召使のための小さな部屋。 それの別の定義は、神の像が建てられた平家に禁じられた聖域です。 神聖なエンクロージャー。 それはまた、それが名目句または公称値を形成する系列を導入する実証的要素でもある。

La première définition de celle dans le dictionnaire est pièce d'habitation où l'on conservait en dépôt des denrées comme l'huile ou le vin. Compartiment, salle des thermes. Petite chambre, pour les voyageurs ou les domestiques. Une autre définition de celle est sanctuaire interdit aux profanes où était érigée la statue d'une divinité. Enceinte sacrée. Celle est aussi élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal ou de valeur nominale.


フランス語辞典で«celle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CELLEと韻を踏むフランス語の単語


actuelle
actuelle
belle
belle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
mutuelle
mutuelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
échelle
échelle

CELLEのように始まるフランス語の単語

cella
celle-ci
celle-là
cellérier
cellérière
celles-ci
celles-là
cellicole
cellier
celliste
cellobiose
cellophane
cellulaire
cellulairement
cellular
cellule
celluleux
cellulie
cellulifère
celluliforme

CELLEのように終わるフランス語の単語

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
fontanelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

フランス語の同義語辞典にあるcelleの類義語と反意語

同義語

«celle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«celle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

que
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

that
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

que
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー

フランス語

celle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

その
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều đó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

що
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

celleの使用傾向

傾向

用語«CELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«celle»の使用頻度を示しています。
celleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celle»で最も広く使用されている表現です。

用語«CELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«celle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«celle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、celleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CELLE»の引用

celleという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoïevski
On compare parfois la cruauté de l’homme à celle des fauves, c’est faire injure à ces derniers.
2
Vauvenargues
Il faut entretenir la vigueur du corps, pour conserver celle de l’esprit.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
4
Albert Einstein
Celui qui ressent sa propre vie et celle des autres comme dénuées de sens est fondamentalement malheureux, puisqu'il n'a aucune raison de vivre.
5
Garabet Ibraileanu
Les gens intelligents se divisent en deux catégories : les bons et les méchants. Les sots appartiennent à une seule : celle des méchants.
6
Gaston Bachelard
Le temps n'a qu'une réalité, celle de l'instant. Autrement dit, le temps est une réalité resserrée sur l'instant et suspendue entre deux néants.
7
Georges Duby
La trace d’un rêve n’est pas moins réelle que celle d’un pas.
8
Lautréamont
On ne peut juger de la beauté de la mort que par celle de la vie.
9
Lautréamont
On ne peut juger de la beauté de la vie que par celle de la mort.
10
Francesco Alberoni
La véritable culture, celle qui est utile, est toujours une synthèse entre le savoir accumulé et l'inlassable observation de la vie.

«CELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcelleの使いかたを見つけましょう。celleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bien dans sa peau sans vouloir celle des autres: Optimisez ...
Dans un style direct, vivant, dynamique, ce livre propose au lecteur une méthode efficace pour mieux se connaître afin d’améliorer les relations avec ceux qui l’entourent et gagner en efficacité.
Jean-Louis Fel, Sylvie Baussier, 2010
2
Découvrir sa personnalité... et celle des autres
Imaginez la situation suivante.
Franck Jullien, 2011
3
De la démocratisation de la société à celle des formes de ...
En devenant hégémonique, uniforme et exclusif, le modèle occidental de la forme scolaire contribue à maintenir une partie des élèves en échec, notamment ceux qui en sont socialement et culturellement éloignés.
Olivier Meunier, 2008
4
La spiritualité de Pierre de Celle, 1115-1183
CONCLUSION PIERRE DE CELLE ET LA TRADITION MONASTIQUE On a le droit de s'étonner qu'on ait écrit — encore que bien peu — sur Pierre de Celle sans rien dire de sa spiritualité, laquelle est cependant l'essentiel de son œuvre et le ...
Jean Leclercq, 1946
5
Celle qui dit non
Le blog de Marie-Neige Sardin est visité par des centaines de milliers de personnes. Des télévisions étrangères, américaines même, viennent tourner des sujets sur elle. Son malheur a fait de Marie-Neige une victime-star.
Marie-Neige Sardin, 2011
6
Dialogues sur l'éloquence en général et sur celle de la ...
SUR L'ÊLOQUENP EN GÉNÉRAL, ET SUR CELLE DE LA CHAIRE EN PARTICULIER; AVEC U N K X X X & jR JE ÉCRITE A I/ACADÉMIE FRANÇOISE. Par MeJJlre François de Salignac de la Motte Fénélon, Précepteur de Mejfeigneurs les ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1774
7
Histoire de la Condannation des Templiers, Celle du Schisme ...
Pierre Dupuy. de Juillet , 8c qu'un chacun jureroit separément de dire la verité , & que les opinions seroient mises par écrit. Ce qui fut fait, les opinions furent diverses , & peut-on remarquer qu'il yen eut quatre. La t. étoit la soustraction ...
Pierre Dupuy, 1713
8
De l'idéologie coloniale à celle du développement: Une ...
L'ouvrage propose une analyse du discours de l'idéologie qui structure les relations de dominance que la france a nouées avec une partie du continent africain.
Françoise Dufour, 2010
9
Ramsès II L'Immortel - Taousert, celle qui s'empara du ciel
Écrasés par Ramsès II qui, à la fin de sa vie, ne régnait plus que virtuellement, ses enfants ne possédaient ni le pouvoir ni le prestige du Grand roi.
Gerald Messadié, 2010
10
Traité de la mort civile, tant celle qui résulte des ...
Nous ayons maintenant un objet tout différent à considérer» La mort civile , dont nous avons parlé dans les deux première* Íjarties de ce traité , est le fruit du crime. Celle-ci est le fruir de a piété. Lavarice, la vengeance ou la jalousie font, pour ...
François Richer, 1755

用語«CELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La main humaine, plus primitive que celle du chimpanzé …
Les conclusions montrent que la main humaine a gardé sensiblement les mêmes proportions, alors que celle du chimpanzé a évolué afin de ... «SciencePost, 7月 15»
2
Ségolène Royal exclut d'aligner la fiscalité du diesel sur celle de l …
Le beurre et l'argent du beurre, voilà ce qu'espère Ségolène Royal qui affirmait « qu'il fallait trouver un dispositif pour neutraliser les avantages ... «Caradisiac.com, 7月 15»
3
Neil Young creusera une autre lune que celle du streaming - MacPlus
Sa sortie aura-t-elle autant d'impact que celle de la très médiatique Taylor Swift ? Vos commentaires. Chargement... Dans la même rubrique. «MacPlus, 7月 15»
4
L'heure est désormais celle de la cohabitation - 17/07/2015 …
Lépinay reste président de la communauté de communes mais il n'a plus la majorité. Chaque décision doit être votée par l'assemblée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Seine-et-Marne - Il viole une amie de sa mère sur ordre de celle-ci
Un homme et sa mère ont été mis en examen pour «viol et complicité de viol» en Seine-et-Marne. La mère avait demandé à son fils de violer ... «Paris Match, 7月 15»
6
Emma, celle qui pourrait permettre à la police d'arrêter "El Chapo …
Ils se connaissent alors depuis un an et celle qui deviendra la troisième épouse du leader du plus grand cartel de drogue mexicain n'a que 18 ... «TF1, 7月 15»
7
La main du chimpanzé, plus évoluée que celle de l'homme ?
La taille relative du pouce de Homo sapiens avoisine par exemple celle d'Australopithecus sediba, vivant il y a près de 2 millions d'années. «Sciences et Avenir, 7月 15»
8
En Israël, la bombe démographique n'est pas celle des arabes …
Si on cite Laurent Fabius, Barack Obama et d'autres leaders qui « savent » comment et pourquoi faire la paix au Proche-Orient, celle-ci est ... «JSSNews, 7月 15»
9
Harry Potter : l'exposition séduit tout comme celle axée sur Jean …
Sachant que la saga Harry Potter a remporté un immense succès au cinéma, il n'est guère étonnant de constater que l'exposition dédiée au ... «Référencement Internet-Web, 7月 15»
10
Essai routier Hyundai Sonata Hybride 2016 : celle qui manquait …
Hyundai a complètement redessiné sa berline intermédiaire l'an dernier, mais il manquait toujours une version. Tout récemment, le ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Celle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/celle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z