アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIVIQUEMENTの発音

civiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«civiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのciviquementの定義

辞書の市民の定義は、国家組織の社会との関係における市民に関するものである。

La définition de civiquement dans le dictionnaire est qui concerne les citoyens dans leurs rapports avec la société organisée en état.


フランス語辞典で«civiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CIVIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civisme

CIVIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるciviquementの類義語と反意語

同義語

«civiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciviquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

civically
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cívicamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

civically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

civically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

civically
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

граждански
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

civicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

civically
260百万人のスピーカー

フランス語

civiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

civically
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

civically
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

civically
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

civically
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

civically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

civically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

civically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

civically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şehir ile ilgili olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

civically
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

civically
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

громадянськи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

civic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

civically
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

civically
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medborgerligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

civically
5百万人のスピーカー

civiquementの使用傾向

傾向

用語«CIVIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«civiquement»の使用頻度を示しています。
civiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、civiquementに関するニュースでの使用例

例え

«CIVIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciviquementの使いかたを見つけましょう。civiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idéologie de construction du territoire
Le citoyen non scolarisé aura une carence civique étant donné qu'il n'a pas pu bénéficier de l'instruction civique, mais il sera éduqué civiquement vu que le curriculum de l'éducation civique participe à son vécu quotidien et qu'il est transmis à ...
Theuriet Direny, 2011
2
Leçons sur les codes pénaux et d'instruction criminelle ...
Donc le dégradé civiquement n'est pas absolument privé du droit, ou plutôt n'est pas absolument déchargé du devoir de déposer, seulement sa déposition n'est qu'un simple renseignement. Mais cette modification détruit absolument le sens ...
Joseph Edouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin Hélie, 1863
3
Leçons sur les codes pénal & d'instruction criminelle
34, au nombre des droits dont le dégradé civiquement se trouve dépouillé, figurer l'incapacité de servir dans la garde nationale ou dans l'armée; figurer l' incapacité d'être tuteur ou curateur ; il est clair que dans ces hypothèses ce sont de ...
Joseph-Édouard Boitard, Gustave Linage, 1851
4
Leçons de droit criminel: contenant l'explication complète ...
34, au nombre des droits dont le dégradé civiquement se trouve dépouillé, figurer l'incapacité de servir dans la garde ... de véritables exemptions qu'on accorde au dégradé civiquement bien plutôt qu'on ne lui inflige un véritable châtiment; ...
Joseph Édouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin-Adolphe Hélie, 1872
5
Pass'Foucher - Le système éducatif Français édition 2014/2015
B. Devenir. élève. puis. être. instruit. moralement. et. civiquement. Le « devenirélève » au cycle 1 : l'objectif estde socialiser par l'action tout en développant les habiletés nécessaires (langage ...
Eric Tisserand, 2014
6
Projets culturels et participation citoyenne: Le rôle de la ...
Le courant républicain laïque : instruire, éduquer civiquement Cette mouvance, en fait la première historiquement, correspond surtout à la fraction progressiste de la bourgeoisie industrielle qui agissait politiquement pour la République et ...
Françoise Liot, 2010
7
Exercices citoyens de veille épistémologique: En bonne ...
Les premiers ont longtemps cru qu'ils disposaient d'une méthode scientifique objective, que seuls ils développaient et maîtrisaient, garantissant le scientifiquement Vrai tenu alors pour le civiquement Bien. Les seconds, disposant du critère ...
Jean-Louis Le Moigne, 2014
8
Le procès de Louis XVI, ou collection complete, des ...
... M. Pierre Royer , limonnadier , demeurant au préau de la foire Saint-Germain ^ lequel nous a civiquement et volontairement déclaré , qu'hier , vers les onze heures du matin , un citoyen et une citoyenne , âgés d'environ soixante ans, ont été ...
Poncelin de La Roche-Tilhac, 1795
9
Le Procès de Louis XVI, ou, Collection complette des ...
... M. Pierre Royer , limonnadier , demeurant au préau de la foire Saint-Germain , lequel nous a civiquement et volontairement déclaré , qu'h;er , vers les onze heures du matin , un citoyen et une citoyenne , âgés d'environ soixante ans , ont été ...
Jean-Charles Poncelin de La Roche-Tilhac, 1795
10
Choix Solidaires Dans Le Marché: Un Apport Vital À la ...
De fait, l'attention «extérieure» portée à la qualité relationnelle par le biais de la reconnaissance (par exemple) du droit à la prise de parole n'est pas suffisante: pour être civiquement responsable, une entreprise doit créer une gouvernance ...
‎2005

用語«CIVIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciviquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agressé à coups de planche à roulettes - TVA Nouvelles
Civiquement, il a laissé deux adolescents traverser la route, mais l'un d'entre eux l'a nargué, frappant son véhicule avec sa planche à roulettes. «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Suresnes-Clamart : prison ferme pour un casseur du 14 juillet
Une voisine se serait plaint de l'odeur d'essence, c'est donc très civiquement qu'il aurait déplacé la bouteille hors de la cour d'immeuble. «Le Parisien, 7月 15»
3
De la politique ! (Par Wagane FAYE)
Faire la politique, tout en restant un art, offre aux citoyens le moyen le plus sûr de s'émanciper civiquement et humainement. Dans un monde ... «Ferloo, 7月 15»
4
Rajaonarimampianina family. Quand Air Madagascar devient leur …
Ici, les gens mal éduqués civiquement ont trouvé cela normal, certains (on sait de qui il s'agit) ont même applaudi. Pourquoi persister à être ... «Hebdomadaire d'actualités, 6月 15»
5
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
On s'attendait aux commentaires des petits colons frustrés que les indigènes puissent encore oser se manifester civiquement. Eh oui, ne vous ... «Corse-Matin, 6月 15»
6
Madagascar. Juste un sursis pour Hery Rajaonarimampianina
... des actions totalement anti-patriotiques et fielleuses au nom d'un Etat de droit bananier et d'un peuple encore civiquement trop mal éduqué. «Hebdomadaire d'actualités, 6月 15»
7
Ethique/ les Algériens victimes “d'un mouvement de religiosité …
... l'édifier civiquement avant de lui parler d'indépendance”, a-t-il indiqué en insistant sur l'importance salutaire de ce courant. Un courant qui “a ... «algerie-focus.com, 6月 15»
8
Haïti - Actualité : Zapping électoral...
J'invite le secteur privé des affaires à s'engager civiquement, politiquement et économiquement à la réussite des prochaines joutes ». Camille ... «Haitilibre.com, 4月 15»
9
VIDEO. Manuel Valls : "Jean-Marie et Marine Le Pen, c'est la même …
Jeudi, sur Canal +, le député européen s'en est pris directement à Manuel Valls : "Civiquement parlant, il est français, mais il ne me donne pas ... «Francetv info, 3月 15»
10
Islamophobie : la mairie de Nice se radicalise-t-elle ?
Wayda et son association tente de répondre civiquement à cette montée de l'islamophobie en investissant le créneau des débats, par ... «Zaman, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z