アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilisateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIVILISATEURの発音

civilisateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILISATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVILISATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«civilisateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcivilisateurの定義

辞書の文芸家の定義は文明化している。 伝播する人、人々の間で文明を発達させる人。

La définition de civilisateur dans le dictionnaire est qui civilise. Celui qui propage, qui développe la civilisation parmi les peuples.


フランス語辞典で«civilisateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILISATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CIVILISATEURのように始まるフランス語の単語

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisation
civilisé
civiliser
civili
civique
civiquement
civisme

CIVILISATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるcivilisateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIVILISATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«civilisateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilisateurのフランス語での同義語

«civilisateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILISATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilisateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcivilisateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civilisateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

civilizadora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

civilizing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य बनाने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحضارية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цивилизаторской
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

civilizadora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সভ্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

civilisateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketamadunan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zivilisations
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

文明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문명화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

civilizing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

văn minh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாகரிகப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

civilizing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygarlaştırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incivilimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucywilizowania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізаційної
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

civilizator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskawende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

civiliserande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

siviliser
5百万人のスピーカー

civilisateurの使用傾向

傾向

用語«CIVILISATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«civilisateur»の使用頻度を示しています。
civilisateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilisateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILISATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civilisateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civilisateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、civilisateurに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILISATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcivilisateurの使いかたを見つけましょう。civilisateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Civilisateur: Histoire de L'Humanit Par Les Grands Hommes...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alphonse De Lamartine, 2012
2
Traditions orphiques et tendances mystiques dans le ...
Court de Gébelin modifie, cependant, l'image de l'Orphée civilisateur. Les associations conventionnelles en sont acceptées et reproduites par Rousseau qui, en présence du Vicaire savoyard, croyait entendre le divin Orphée — même s'il ...
Brian Juden, 1971
3
Le mirage grec: l'Orient du mythe et de l'épopée
La première appartient évidemment à la catégorie des héroïnes éponymes ; Cadmos conjoint les rôles de l'archégète, en tant que fondateur de Thèbes, et du héros civilisateur, crédité de l'apport de l'alphabet. Europe et Cadmos, et quelques ...
Alexandre Tourraix, Evelyne Geny, 2000
4
La Question Du Transvaal Ou Le Role Civilisateur de ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ismail Kemal Bey, 2009
5
L'Afrique Nouvelle: Essai Sur L' Tat Civilisateur Dans Les ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
6
Lumieres de La Pleiade
... auteur présumé des écritures sacrées d'une religion dont l'histoire mal connue s'étend sur plus de mille ans et dont il serait aussi le prophète inspiré ; héros civilisateur, présence salvatrice aux côtés de Jason dans l'expédition argonautique ...
J. Vrin, 1966
7
Le Gabon malgré lui
Les "veuves joyeuses" et le diable civilisateur Note sur les ébranlements du pouvoir masculin à Mokéko* (Gabon) Claudine-Augée Angoué Dans un précédent travail1, nous avons essayé de montrer comment les mutations survenues depuis ...
Guy Rossatanga-Rignault, 2005
8
Héraclès aux portes du soir: mythe et histoire
HÉRACLÈS CIVILISATEUR HÉRACLÈS ET LA COLONISATION (II) RESÉMANTISATION DU MYTHE L'un des paradoxes d'Héraclès - et non le moindre - oppose un héros qu'on a pu dire "culturel" ou "civilisateur" (391) au rustre- le même ...
Colette Jourdain-Annequin, 1989
9
La conscience historique africaine
Le forgeron devient donc Héros civilisateur des Dogon en leur apportant le feu précieux et i'outil indispensable à leur survie et a ia fabrication ou la conception de techniques appropriées à leurs conditions existentielles. Les co-auteurs du ...
Babacar Mbaye Diop, Doudou Dieng, 2008
10
Correspondance inédite d'Alphonse de Lamartine: Février ...
(Nota) 1° Dites à M. Grosset que les annonces que j'ai envoyées pour Le Civilisateur doivent être non à la queue du journal aux annonces vulgaires, mais à la suite des faits Paris comme j'en ai l'habitude avec M. Bigot2 (place de la Bourse).
Alphonse de Lamartine, Christian Croisille, 1996

用語«CIVILISATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilisateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jules Ferry et les « races inférieures »
La colonisation par devoir civilisateur ! On ne peut sʼempêcher de retrouver, dans cet extrait du discours de Jules Ferry le 28 juillet 1885 ... «Le Peuple breton, 7月 15»
2
Vous avez dit civilisation ?
Avec une telle pensée, nous revenons au mythe de l'Occident civilisateur, de la hiérarchie des civilisations et de la « civilisation » à apporter au ... «Nouvelles de France, 6月 15»
3
"En parlant de 'guerre de civilisation', Valls donne raison aux …
Au cours du 19e siècle, le terme connaît un grand succès, notamment dans le discours civilisationnel et civilisateur de l'Occident colonisateur, ... «leJDD.fr, 6月 15»
4
Belgique – Congo : le spectre de Lumumba
il ne s'est pas présenté à vous en conquérant, mais en civilisateur ( … ). En face du désir unanime de vos populations, nous n'avons pas hésité ... «Direct.cd, 6月 15»
5
« Être russe, c'est avant tout une vision du monde, une idée »
Elle a d'ailleurs un rôle civilisateur important : dans notre pays, de nombreuses personnes se considèrent orthodoxes sans même comprendre ... «Le Courrier de Russie, 6月 15»
6
Exclusif: Le discours de Lumumba, texte-fondateur
Finalement, il s'est contenté du remplacement du terme "le libérateur" par "le civilisateur". La phrase selon laquelle les chefs congolais avaient, ... «Le Vif, 6月 15»
7
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
... elle nourrit l'imaginaire et hante l'esprit des philosophes et des écrivains : Le Chiron d'Homère est un centaure civilisateur aux mains habiles ... «Fabula, 6月 15»
8
Une lecture critique de « L'échec de l'aide internationale à Haïti »
... soutenant l'incompréhension et l'affrontement inconséquent « au lieu d'utiliser le doute comme levier civilisateur et chercher à comprendre ... «AlterPresse-Haïti, 6月 15»
9
Kenya : quand les médias aident le terrorisme
Les analyses se reposent sur une vision du monde dans laquelle le rôle civilisateur de la société civile et de la liberté est mis en exergue. «Contrepoints, 6月 15»
10
La preuve par le beau
S'il fallait une preuve du pouvoir civilisateur et du charme intact des œuvres de beauté de l'ancienne France, on la trouverait dans l'obstination ... «Famillechretienne.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civilisateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civilisateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z