アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civadière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIVADIÈREの発音

civadière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVADIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVADIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«civadière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

spritsail

Civadière

帆船は既存の帆船の正方形の帆である。 それは、小さな帆の帆で、弓なりのマストの下に装備されています。 その庭はcivadiereの庭と呼ばれています。 前部に向かってバウスプリットを伸ばしていくと、ヘッド・アウトまたはジブ・スティックが見つかる。その下には、カウンター・民間人と呼ばれるもう1つの類似しているが小さなセイルが掘られている。 ジブはこのタイプのセイルに取って代わりましたが、19世紀初頭まではいくつかの海軍で補完として保存されます。 La civadière est une voile carrée d'avant existant sur les anciens voiliers. C'est une petite voile carrée, gréée sous le mât de beaupré. Sa vergue se nomme vergue de civadière. Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière. Les focs ont remplacé ce type de voile, qui toutefois sera conservé comme complément dans certaines marines jusqu'au début du XIXe siècle.

フランス語辞典でのcivadièreの定義

辞書の中のcivadièreの定義は、バウシュートのマストの下に吊り下げられた正方形の帆である。

La définition de civadière dans le dictionnaire est voile carrée suspendue sous le mât de beaupré.

フランス語辞典で«civadière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVADIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bandière
bandière
bordière
bordière
boulevardière
boulevardière
brigadière
brigadière
cadière
cadière
canardière
canardière
chaudière
chaudière
cordière
cordière
crapaudière
crapaudière
filandière
filandière
grenadière
grenadière
lavandière
lavandière
limonadière
limonadière
pissaladière
pissaladière
pétaudière
pétaudière
renardière
renardière
soudière
soudière
sourdière
sourdière
verdière
verdière
vivandière
vivandière

CIVADIÈREのように始まるフランス語の単語

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

CIVADIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
baguenaudière
barrière
brelandière
buandière
calembourdière
contrebandière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
lumière
manière
matière
particulière
première
prière
saladière
tendière

フランス語の同義語辞典にあるcivadièreの類義語と反意語

同義語

«civadière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVADIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civadièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcivadièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civadière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

spritsail
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cebadera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spritsail
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

spritsail
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

spritsail
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Парус тотчас
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

spritsail
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

spritsail
260百万人のスピーカー

フランス語

civadière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spritsail
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprietsegel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

spritsail
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

spritsail
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spritsail
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

spritsail
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

spritsail
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

spritsail
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yan yelken
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spritsail
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ożaglowanie Rozprzowe
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Парус негайно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spritsail
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

spritsail
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spriet zeil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blinda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spritsail
5百万人のスピーカー

civadièreの使用傾向

傾向

用語«CIVADIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«civadière»の使用頻度を示しています。
civadièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civadière»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVADIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civadière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civadière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、civadièreに関するニュースでの使用例

例え

«CIVADIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcivadièreの使いかたを見つけましょう。civadièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
On attache habituellement aux points d'écoutes de la civadière des boulets YzvqÉp ou autres poids , et les écoutes viennent sur les côtés du Bâtiment, plus ou moins de l'avant et aussi bas que possible. On voit cette voile déployée, figure 1 1 ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Figure 1094, vergue de civadière ; fig, 1095, vergue de contre-civadière. . Vergue à corne ; c'est une vergue qui est appuyée par le gros bout , fait en fourche telle que b {fig. 95 ) , contre le mât, & est soutenue obliquement par des martinets qui  ...
3
Marine
1 2 l .... o Vergue à» civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5 * 34 Vergue sèche 50 iOr. . , .6 Vergue de perroquet de ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
4
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
i t - ' ' » • . i CIVADIÈRE. s. f. angl. sprit sail. — csp. cebadera, abanico. — ail. blinde. □ — it. civada, sacolega. — port, cevadeira, vela de espicha. Voile suspendue sous le beaupré d'un vaisseau. La/vergue de civadière est utile comme levier ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
5
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
La civadière a autant d'envergure que de bordure; ces di—' mensions sont égales à la longueur de la vergue, déduction faite des bouts ou taquets; sa chute est égale à la distance comprise entre le point où est le collier de misaine et l' étrave: ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
Gardes de la corne '5o Drisses de corne à itague • 5 * SECTION V. DES AGRÈS DES VERGUES DE CI V ADIEU E. 151 Agrès de la vergue civadière i53 Racage de la vergue de civadière id- Palan de bout M • Marche-pieds de civadière '54 ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Manuel de matelotage et de manoeuvre
On fait changer l'écoute du foc , que l'on laisse en bande ; on contre-brasse la civadière , et bientôt les voiles de derrière reçoivent le vent dedans. On saisit ce moment pour faire le commandement: Avtarre les bras de derrière; passe au bras  ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
8
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Civadière et contre-civadière. Les voiles de civadière ont une forme et une construction particulières : on peut faire leur trait d'après, ce qu'on a dit à ce sujet dans le Traité de la mâture. Les coutures sont égales, et il n'y a pas de pointes, ...
9
Archéologie navale par A. Jal
yeux, trous de la civadière. Il , 509. Ocunm (v. franç.). écubîer. I, 100. OCULOS ( port.). yeux de la civadière. 11, 509. OEIL, à la proue d'une galère de Pompéî. I, 105. OEIL (1,') des barques égyptiennes. l, 105. OEaaun-scrp (angl., sax.), espèce ...
‎1840
10
Archéologie navale
Orservatobes passagii (bas lat.), inspecteurs chargés de ce qui était relatif à l' embarquement des passagers. II, 427. Occmo (ital.), écubier. I, 106. OcCHJ DELLA CIVADA (ital.), yeUX , trous de la civadière. II , 509. Ocubie (v. franc.) , écubier.
Augustin Jal, 1840

用語«CIVADIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivadièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montpellier : Navette à 1€ de l'aéroport aux plagesc!
En chemin, le bus fait trois arrêts, à Civadière/Mairie Annexe (Carnon), au Petit Travers et au Port de la Grande Motte/Le Goéland. Le prix de ... «Tout Montpellier, 7月 15»
2
Vannes. Discothèques : la nouvelle donne
Après quatre ans de fonctionnement, la Civadière avait alors fermé ses portes à la suite d'un incendie qui avait complètement détruit ses ... «Le Télégramme, 6月 15»
3
Comment suivre le voyage de l'Hermione ?
La civadière est de nouveau établie (« ordres et contre-ordres, tel est le quotidien du gabier »), les ris sont relâchés et L'Hermione roule ... «Francetv info, 4月 15»
4
« Et puis, je sais qu'une telle expérience, on ne la vit qu'une fois »
La technique de maniement du mât de misaine et de la civadière ne s'acquiert qu'au fil de plusieurs jours de mer. Sur la frégate, les membres ... «La Montagne, 4月 15»
5
La frégate met les voiles
Les gréeurs et l'équipage ont commencé à mettre en place les voiles. La civadière, l'artimon..., au total, 17 pièces en lin cousues dans la plus ... «Sud Ouest, 4月 14»
6
A Carnon, les Franck's signent leur ligne de tee-shirts
Résidence La Civadière, rue de la Tramontane, Carnon (à côté du toiletteur Milord) du mardi au dimanche, de 10 h à 20 h. Carnon il y a 433 ... «Midi Libre, 4月 14»
7
Bloquée près de trois heures dans un ascenseur à Carnon
Quelqu'un aurait pu faire un malaise ou mourir", raconte, encore toute retournée, Yvette, cette retraitée qui habite à La Civadière, une ... «Midi Libre, 2月 13»
8
À l'assaut des 260 œillets du grand hunier
es années précédentes, il y a eu le petit foc, la civadière, la voile d'artimon et récemment le perroquet de fougue, achevé cet été au terme de ... «Sud Ouest, 9月 11»
9
Avant de mettre les voiles, il faut les coudre
... les hamacs, elle se tiendra encore sur le chantier de l'« Hermione », cet été, pour travailler la finition de la voile d'artimon et de la civadière. «Sud Ouest, 6月 10»
10
L'actu de l'alternance en Limousin
19200 Ussel, 20, rue de la Civadière, tél. 05.55.72.11.67, ce.cio.ussel@ac-limoges.fr 23002 Guéret cedex, 8, av. du Docteur-Manouvrier, BP 82 ... «letudiant.fr, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Civadière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civadiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z