アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilisable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCIVILISABLEの発音

civilisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILISABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVILISABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«civilisable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcivilisableの定義

辞書の文脈の定義は、より多くの市民を、社会の生活の要求に沿ってより多く作ることです。 より多くの洗練された社会生活のために、よりフィット感になる。 原始的な状態からより高い物質、知的、社会的発展の状態に移ること。

La définition de civilisable dans le dictionnaire est rendre plus civil, plus conforme aux exigences de la vie en société. Devenir plus apte à la vie en société, devenir plus raffiné. Faire passer d'une condition primitive à un état de plus haut développement matériel, intellectuel, social.


フランス語辞典で«civilisable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILISABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CIVILISABLEのように始まるフランス語の単語

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civili
civique
civiquement
civisme

CIVILISABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるcivilisableの類義語と反意語

同義語

«civilisable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILISABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilisableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcivilisableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civilisable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

教化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

civilizable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

civilizable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

civilizable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

civilizable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

civilizable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

civilizable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

civilizable
260百万人のスピーカー

フランス語

civilisable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

civilizable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zivilisierbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

civilizable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

civilizable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

civilizable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

civilizable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

civilizable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

civilizable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

civilizable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

civilizable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

civilizable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

civilizable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

civilizabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

civilizable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

civilizable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

civilizable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

civilizable
5百万人のスピーカー

civilisableの使用傾向

傾向

用語«CIVILISABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«civilisable»の使用頻度を示しています。
civilisableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilisable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILISABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civilisable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civilisable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、civilisableに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILISABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcivilisableの使いかたを見つけましょう。civilisableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand la révolution, aux Amériques, était nègre...
–De deux choses l'une : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que l'on fasse. Ainsi les ...
2
Aux sources du roman colonial. L'Afrique à la fin du XIXe siècle
—De deux choses Fune : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que Fon fasse.
SEILLAN Jean-Marie, 2006
3
Revue contemporaine
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde ! L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industriel, et il ne saurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
4
Revue contemporaine (Paris. 1858)
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde! , L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industrieLet il ne seurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
5
Aux sources du roman colonial (1863-1914): l'Afrique à la ...
–De deux choses l'une : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que l'on fasse. Ainsi les ...
Jean-Marie Seillan, 2006
6
Indiens du Brésil: (in)visibilités médiatiques
Un sauvage qui court nu sur la plage en criant et combattant les siens, un être civilisable ou l'élément identitaire d'une nation harmonieuse, quoiqu'il en soit, le générique d'ouverture l'explicite d'emblée: «Le seul bon indien, est l'indien filmé  ...
Erika Thomas, 2012
7
Histoire de France
... les solides et profonds bataillons de l'Alsace et de la Lorraine ; à l'enflure , à la colère belge, la sèche et sanguine colère de la Picardie, la sobriété, la réflexion, l 'esprit discipli- nable et civilisable des Ardennes et de la Champagne.
Michelet, 1833
8
Mémoires
Ce qui est certain, c'est qu'avant peu d'années, soit qu'elle de-— . vienne indépendante ou qu'elle demeure sujette, elle aura multiplié la race la plus civilisable de l'espèce humaine , autant quel'ont fait les colonies anglaises de l' Amérique ...
Académie des sciences (France), 1826
9
Revue de Paris
premières années; malgré le naturel intelligent et civilisable que semblent donner les conditions climatériques de la France; en un mot, malgré tout ce qui au premier abord' devrait les rendre aisées , paisibles et florissantes , les classes  ...
10
Revue Contemporaine Dix-Huitieme Annee
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde ! L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industriel, et il ne saurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
Unknown, 1869

用語«CIVILISABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilisableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson Mandela : l'homme qui lave plus blanc...
... sur l'homme africain les agents de la domination : éternel enfant irresponsable dans le meilleur des cas, barbare non civilisable dans le pire. «AgoraVox, 12月 13»
2
Amin Maalouf « optimiste inquiet »
Et l'Homme dans tout cela ? Sourire. « L'Homme n'est pas naturellement bon, avance Amin Maalouf. Mais il est civilisable. » ©2015 Google ... «Le Républicain Lorrain, 4月 13»
3
Hères humains en cage
En montrant la «proximité» de l'autre avec le monde animal, on prouve donc que le «sauvage» est attardé, mais civilisable. Donc colonisable. «Libération, 7月 12»
4
"Georges Mathieu ou la Fureur d'être": l'art et la manière
Comme le dit Billetdoux dans son commentaire: "pour surprendre le secret civilisé civilisable de cette écriture de parade qui semble jaillir de ... «Le Huffington Post, 6月 12»
5
Cuba, l'Amérique latine et les Etats-Unis, un ménage à trois difficile
... de l'URSS aux portes des Etats-Unis. Et Cuba est depuis 1962 le pays paria, maintenu par Washington aux marges du monde civilisable. «Bakchich, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Civilisable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civilisable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z