アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clapotement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAPOTEMENTの発音

clapotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAPOTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAPOTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clapotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclapotementの定義

辞書のラッピングの定義は、チョップ動作です。

La définition de clapotement dans le dictionnaire est action de clapoter.


フランス語辞典で«clapotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAPOTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CLAPOTEMENTのように始まるフランス語の単語

clandestinité
clando
clangueur
clanique
clapet
clapier
clapir
clapot
clapotage
clapotant
clapoter
clapotis
clappement
clapper
claquage
claquant
claque
claqué
claque-bois
claque-bosse

CLAPOTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるclapotementの類義語と反意語

同義語

«clapotement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAPOTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clapotementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclapotementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clapotement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

毛绒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chapoteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छप-छप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلاطم الأمواج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плескать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poça de água
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্করিণী
260百万人のスピーカー

フランス語

clapotement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketimbung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plätschern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

plash
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

철썩 철썩하는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm vấy bùn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறிய நீர்த் தேக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डबके
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

foşurdamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciabordio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plusk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плескати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ραντίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plonzen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plash
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plash
5百万人のスピーカー

clapotementの使用傾向

傾向

用語«CLAPOTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«clapotement»の使用頻度を示しています。
clapotementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clapotement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAPOTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clapotement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clapotement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clapotementに関するニュースでの使用例

例え

«CLAPOTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclapotementの使いかたを見つけましょう。clapotementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimbaud dans le texte
Le « clapotement furieux des marées », produisant peut-être un effet oxymorique par rapport à l'idée que l'on se fait du clapotement de l'eau80, rappelle que la scène n'est pas exempte de passions violentes, de ces rancunes et colères qui ...
Yves Reboul, 2006
2
Voix de l'écrivain: mélanges offerts à Guy Sagnes
Comme un lac quand on y jete [orthographe de Flaubert] des pierres », image supprimée ici même. Au premier brouillon (f° 312), la tesselle occupe la place qu' elle gardera et elle est ainsi formulée : « Rires comme le clapotement des flots ...
Jean-Louis Cabanès, 1996
3
Les ptoses viscérales (estomac, intestin, rein, foie rate) ...
La connaissance de ces conditions et le siège spécial du clapotement suffisent pour distinguer le clapotement stomacal qui, produit dans une cavité plus grande , donne un bruit dilîérent. » (2) Ziemssen attache peu d'importance au bruit de ...
Frantz Glénard, 1899
4
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
NODIER, Onomatopées, 89 : « clappement s'est dit depuis (Mercier) très fréquemment » clapotement Un bon et franc baiser français avec ce mignard clapotement des lèvres comme au temps de la Régence J. F., 16. *Acad. 1835; * LITTHÉ.
Collectif, 1967
5
Aurès insolite -
Clapotement ! C'est ainsi ! Ainsi ! Mais non ! Mais si ! Je le vois bien, c'est bien un loup. Un loup ici ! Un loup ici ? En mon pays ? Oh ! J'en frémis. Sur mon visage et sur ma joue... Et mon pas qui traîne dans la boue... Clapotis ! Clapotement !
Messaoud Nedjahi
6
Lecons de clinique therapeutique
Mais le signe à coup sûr le plus caractéristique et le plus important, c'est ce bruit de clapotement que l'on obtient soit en secouant brusquement l'abdomen du malade, soit en pressant la paroi abdominale par des mouvement vifs et répétés.
Dujardin-Beaumetz, 1885
7
Journal de chirurgie
En 1900, M., qui ignorait la publication deDelbet, observa un cas de matité variable suivant la position, avec clapotement se déplaçant dans les mêmes conditions; de plus, il y avait des mouvements péristalliques nets. Il pensa à une dilatation ...
Pierre-Joseph Desault, 1908
8
Chirurgie clinique: Technique et pratique
L'obstruction s'accompagne d'un clapotement d'agitation liquidienne — un bruit que l'on peut percevoir en mobilisant doucement l'abdomen du patient d'un côté et de l'autre. Une obstruction peut aussi s'accompagner d'une perte de poids et ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
9
(Mémoires). [Continued as ] Comptes rendus des travaux. ...
J'ai souvent entendu un clapotement " produit par des Cyprins dorés élevés dans un bocal. Mais alors les poissons venaient à la surface de l'eau, avalaient quelques bulles d'air qu'ils rejetaient, et rendaient lebruit dont j'ai parlé. (1) Je n' ai pu ...
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1838
10
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
*tyapu tyapu-tyapu Se dit du bruit de clapotement. tyaNpuku-tyaNpuku [Iwate] Idée de clapotement. *tyope tyopeQ [Iwate] Idée de ce qui est dérisoire. *tyopi tyoQpiri Idée de quantité insignifiante. *tyopo tyopoQ [Iwate] Idée de peu. tyoQpori ...
Sanae Tsuji, 2003

用語«CLAPOTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclapotementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Six amis collectionneurs créent leur « musée » au Moulin de Cleutin
... est le lieu idéal. Il est, à la fois, chargé d'histoire et situé dans un cadre verdoyant où se mêlent chants d'oiseaux et clapotement du Thérain. «Le réveil de Neufchâtel, 6月 15»
2
Nuits-Saint-Georges L'Afrique du Sud s'invite au collège Félix …
Ils ont appris à faire le rainclap (bruit de clapotement de la pluie) et ont pratiqué des activités ludiques. Tous ne redemandent qu'une chose ... «Bien Public, 6月 15»
3
Test : A Walk in the Dark
Bruissements des feuilles, rouages en marche, clapotement de l'eau, portes qui grincent, c'est tout de suite ce qui attire l'oreille avant même ... «JeuxVideo.com, 12月 14»
4
Pourquoi il est quasiment impossible de marcher avec une tasse de …
Cette tactique est scientifiquement erronée car plus vous marchez vite, plus votre démarche correspond à la fréquence de clapotement du café ... «Express.be, 12月 14»
5
Depuis les médailles de Florent Manaudou, c'est la ruée vers les …
Le clapotement d'une vague dans la piscine olympique de Berlin peut avoir des retentissements jusqu'à Marseille. Fort du succès des sportifs ... «metronews, 8月 14»
6
Reportage, Saïdia: Vivante en été, morte l'hiver...
... à de rares retraités étrangers ou à une poignée de MRE qui fuient les hivers rigoureux d'Europe, pour venir profiter du clapotement de la mer ... «Aujourd'hui Le Maroc, 8月 14»
7
BILL VIOLA - Dernier regard sur l'exposition au Grand Palais
... ne laissant remonter à la surface que le clapotement de l'eau et quelques éclatements timides de bulles d'air qui perlent des narines de ces ... «Nonfiction.fr, 7月 14»
8
A Menton, le poids des ans pèse sur les Municipales
Il n'est dès lors pas étonnant de n'entendre que le clapotement des vagues, le soir, à l'heure d'arpenter les rues de la ville. Patrice Novelli, 57 ... «La Vie, 2月 14»
9
Opération survie pour une dizaine d'éléphants menacés de mort en …
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau, raconte l'AFP. Puis le pachyderme, tête en bas et ... «Maxisciences, 1月 14»
10
Opération survie pour des éléphants déplacés en Côte d'Ivoire
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau. Puis le pachyderme, tête en bas et les quatre ... «L'Express, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Clapotement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clapotement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z