アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claquage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAQUAGEの発音

claquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«claquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclaquageの定義

辞書の内訳の定義は、突然の激しい努力による筋肉または腱の破裂である。 極度な疲労、身体的、神経質、または知的のために崩壊する。 故障の別の定義は、過剰な張力の結果として絶縁体を突き刺すことである。

La définition de claquage dans le dictionnaire est déchirures de fibres musculaires ou tendineuses dues à un effort brutal et intense. Effondrement dû à une fatigue extrême, physique, nerveuse ou intellectuelle. Une autre définition de claquage est percement d'un isolant à la suite d'une tension excessive.


フランス語辞典で«claquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAQUAGEと韻を踏むフランス語の単語


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

CLAQUAGEのように始まるフランス語の単語

clapper
claquant
claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-faim
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet

CLAQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

フランス語の同義語辞典にあるclaquageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAQUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«claquage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claquageのフランス語での同義語

«claquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claquageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claquage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

击穿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desglose
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

breakdown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टूटने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انهيار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пробой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colapso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙ্গন
260百万人のスピーカー

フランス語

claquage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufschlüsselung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

内訳
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

risak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முறிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यंत्रातील बिघाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arıza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

awaria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пробою
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cădere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteensetting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppdelning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammenbrudd
5百万人のスピーカー

claquageの使用傾向

傾向

用語«CLAQUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«claquage»の使用頻度を示しています。
claquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claquage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAQUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claquage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claquage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、claquageに関するニュースでの使用例

例え

«CLAQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaquageの使いかたを見つけましょう。claquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
... gracile peut contribuer de façon satisfaisante à la flexion ou à l'extension d'un doigt. Claquage. de. l'aine. (pubalgie). Occasionnellement, les reporters sportifs parlent d'un « claquage ou d'une lésion de l'aine ». Ces termes font référence ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique
Rigidité diélectrique Tout matériau diélectrique soumis à un champ perd d'une manière définitive ses propriétés d'isolation si le champ dépasse une valeur critique à laquelle correspond une tension de claquage. Le paramètre correspondant ...
Jean-Marie Haussonne, 2002
3
Electrotechnique
9.1 1 Rigidité diélectrique - phénomène de claquage La fonction principale d'un diélectrique est d'empêcher le passage du ... à une certaine tension, il se produit un phénomène de claquage où la substance perd ses propriétés isolantes.
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
4
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
13.2.5 Rigidité diélectrique - claquage Les ouvrages de référence sur ce sujet sont Bartnikas et Eichhorn [1983], Blythe [1979], Robert [1979]. Les diélectriques utilisés comme isolants doivent supporter sans dommage des champs électriques ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
5
Céramiques et verres: principes et techniques d'élaboration
tension de claquage, appelé rigidité diélectrique, exprimé comme une tension par unité de longueur. Dans des solides, les principaux mécanismes entraînant le claquage sont essentiellement d'origine intrinsèque ou thermique ou font suite à ...
‎2005
6
Physico-chimie des lubri...
La tension de claquage dépend par ailleurs de la taille des électrodes. L'essai préconisé à une température de 20°C peut être réalisé entre 15 et 25°C. La tension de claquage est mesurée au moins six fois sur le même échantillon. La valeur ...
Jacques Denis, Jean Briant, Jean-Claude Hipeaux
7
Les isolants
En premier, le claquage de surface n'est pas le seul fait d'une surface chargée positivement car il se produit aussi sur une surface chargée négati‐vement par des électrons piégés [12]. En second, la preuve expérimentale de l'émis‐sion dans ...
BONNELLE, BLAIZ, LE GRESSUS, 2010
8
Diélectriques ferroélectriques intégrés sur silicium
Dans le cadre de notre étude, les distributions de temps de claquage sont toujours accompagnées par des intervalles de confiance à 90 %, calculés par l' algorithme de Matrice de Fisher. 9.3. Vieillissement accéléré en contrainte CVS de ...
Emmanuel Defaÿ, 2011
9
Forever: synthèse des résultats et recommandations du projet ...
On doit souvent, en pratique, effectuer le claquage en injectant de l'eau et passer ensuite à l'injection de coulis. L'injection d'une manchette est réalisée en respectant des critères de pression minimale (au minimum la pression limite ...
Projet national FOREVER, 2004
10
De l'entraînement à la performance en football
Courbature. Contracture. Élongation. Claquage. Déchirure. Arrachement. lement, le traitement de la contracture consiste en une application thermique chaude afin de détendre le muscle. Au contraire, le traitement d'une élongation ou d'une ...
Alexandre Dellal, 2008

用語«CLAQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Objectif Glasgow : les Verts déjà affûtés | Sur la route des verts
Le premier ne se ressent plus d'un profond claquage à la cuisse. Pendant ses vacances, il en a profité pour parcourir quelques kilomètres à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Christophe Hondelatte officialise son départ de BFMTV - L'Express
A en croire un tweet de Christophe Hondelatte, "il n'y a pas eu de claquage de porte", son contrat touchant simplement à son terme. «L'Express, 7月 15»
3
Felipe Saad but true | racingstub.com
Felipe Saad se retrouve cette fois-ci titulaire, jusqu'à la 32ème journée et sa sortie sur blessure contre Monaco (claquage aux ischio-jambiers). «Racingstub.com, 7月 15»
4
NOYON Un club pour les retraités du football
On a bien un petit claquage ou une petite entorse de temps en temps, mais pas de casse », confirme le président. Ces retraités du foot se ... «Courrier Picard, 7月 15»
5
Ils affirment avoir été contaminés par l'Hépatite C Des dialysés …
... les déchets dégagés par l'organisme sont équipés de filtres ultra fins qui laissent passer uniquement l'urée ; et même en cas de claquage ou ... «El Watan, 7月 15»
6
Christophe Hondelatte quitte BFM TV
Quelques heures plus tard, Christophe Hondelatte a confirmé cette information sur Twitter, ajoutant qu'« il n'y a pas de claquage de porte », et ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Les 10 choses à avoir obligatoirement dans sa pharmacie en …
Un claquage est vite arrivé. Vous étiez en pleine ascension de l'Himalaya et brusquement, une douleur atroce au niveau de votre mollet vous ... «EasyVoyage, 7月 15»
8
Une comédie romantique rafraîchissante
Ici, pas de claquage de portes, pas de stupidités, rien d'absurde ou de rocambolesque. Pourtant, nous sommes en plein théâtre d'été. L'auteur ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Non, le papier bulle ne va pas disparaître
Conséquence de cette technologie à la pointe: plus aucun claquage ne sera physiquement réalisable. L'objectif est d'économiser de la place ... «Le Figaro, 7月 15»
10
La chaleur est à l'origine de la coupure d'électricité à Montmorot
Le passage de l'électricité fait chauffer les câbles, et la forte température, empêchant le refroidissement, entraîne alors un claquage. C'est ce ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claquage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z