アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"close"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLOSEの発音

close play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«close»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcloseの定義

辞書のcloseの定義は完全であり、時には永久に閉じられている。

La définition de close dans le dictionnaire est entièrement et parfois définitivement fermé.


フランス語辞典で«close»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLOSEと韻を踏むフランス語の単語


actinobacillose
actinobacillose
alcalose
alcalose
alose
alose
amylose
amylose
ankylose
ankylose
aspergillose
aspergillose
brucellose
brucellose
cellulose
cellulose
chloralose
chloralose
furonculose
furonculose
glose
glose
nitro-cellulose
nitro-cellulose
nitrocellulose
nitrocellulose
paratuberculose
paratuberculose
pasteurellose
pasteurellose
salmonellose
salmonellose
spondylose
spondylose
strongylose
strongylose
tuberculose
tuberculose
xylose
xylose

CLOSEのように始まるフランス語の単語

clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clore
clos
clos-de-vougeot
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou
clouage
clo
clouement

CLOSEのように終わるフランス語の単語

acétocellulose
adipocellulose
amylocellulose
anadiplose
buglose
colibacillose
lose
hydrocellulose
hémicellulose
lévulose
mi-close
méthylcellulose
nécrobacillose
oxycellulose
parclose
pédiculose
spirillose
thyllose
tréhalose
vasculose

フランス語の同義語辞典にあるcloseの類義語と反意語

同義語

«close»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLOSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語closeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcloseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«close»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

close
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

closeの使用傾向

傾向

用語«CLOSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«close»の使用頻度を示しています。
closeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«close»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLOSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«close»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«close»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、closeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLOSE»の引用

closeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.
2
Quentin Crisp
Le monde entier n'est-il pas une vaste maison close dont on a perdu les registres ?

«CLOSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcloseの使いかたを見つけましょう。closeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Close-up
En d'autres termes, le voilà tête de proue (...) d'une nouvelle série de cours roman noirs: Vendredi 13 (...) Une lecture jubilatoire, du grand Quint." (Le Point) / "Phrases repues, images replètes, mots en cavalcades au rythme d'un ...
Michel QUINT, 2011
2
Karl Popper, ou, Le rationalisme critique
II -LA TENTATION TOTALITAIRE, a) « Société close et Société ouverte ». L'idéal politique rationnel défini par Popper ne se heurte pas seulement à la fausse rationalité utopiste : il est menacé de façon au moins aussi dangereuse par cette  ...
Renée Bouveresse, 1981
3
25 énigmes criminelles en chambre close
L'avatar le plus fascinant de la littérature policière d'énigme est sans conteste le mystère de chambre close, et son lot de crimes impossibles.
Guillaume Lebeau, 2012
4
Ville close
Entre Touraine et Poitou, cette ville close fondée en 1642 par le Cardinal, dont le fantôme hante encore les rues désertées, est le théâtre de faits divers troublants : suicides, rumeurs, morts suspectes, meurtres.
Franck Maubert, 2013
5
Silence à Hanover Close
Les dessous de l'Angleterre victorienne n'ont décidément aucun secret pour Anne Perry. Traduit de l'anglais par Anne-Marie Carrière
Anne PERRY, 2012
6
Maths 4 – Manuel: Avec CD-Rom
Le Maths 4 - Manuel contient la théorie vue en classe de 4e année.
ADAM..., Sabine Bouzette, Philippe Close, 2009
7
Maison close
MAISON CLOSE Dans le Paris de la belle Époque, Lucette et Armand sont de simples commerçants, à ceci près qu'ils vendent de l'amour. Tenanciers d'une maison close, ils sont fiers de tenir un bobinard de haute volée. Sur fond d' intrigue ...
Agnès Chamak, Julie Estardy, Odile Huleux, 2014
8
Nouveau dictionnaire français-anglois et anglois-françois
To close with one, Etre a* accord avec quelqu'un. To close in with the people, Etredu parti dupeuple. •To CLOSE with the enemy, Joindre Venncmi, en venir aux mains avee lui. Close, s. [any thing shut; afield enclosed ; a conclusion or end] ...
Louis Chambaud, Jean Baptiste René Robinet, 1776
9
Espace Math 3 - Manuel
Cette édition est destinée aux enseignants et élèves luxembourgeois.
Arthur Adam, Arthur Adam Philippe Close Francis Lousberg Maurice Tromme, Philippe Close, 2002
10
La chambre close
brefs poèmes en prose témoignant d'un imaginaire sombre et hanté par la mort . Premier recueil.
Olivier Deschizeaux, 2004

用語«CLOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcloseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close
Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
2
Orchestra-Prémaman: bon début d'exercice. - L'Express Votre Argent
Ressorti à 141,3 millions d'euros, le chiffre d'affaires du premier trimestre d'Orchestra-Prémaman (période close le 31 mai 2015) affiche une ... «L'Express, 7月 15»
3
Tomorrowland, une manne pour les hôtels de Bruxelles
"Tomorrowland est devenu un des évènements majeurs de l'année, en matière de nuitées à Bruxelles", se félicite l'échevin Philippe Close, ... «Le Vif, 7月 15»
4
Webinar Close More Deals on Salesforce: Find Your Hottest …
Technology and process can stand in the way of closing a deal with a highly-qualified lead that is ready to buy. Savvy organizations know how ... «Assurance & Banque 2.0, 7月 15»
5
Drame à proximité d'une maison close
Le trentenaire qui a poignardé sa compagne à Lausanne, de jour et en pleine rue, a agi dans les abords immédiats d'un immeuble abritant des ... «Le Matin Online, 7月 15»
6
La bonne étoile (M6) : Kimberly Williams (Nashville) refuse l …
... (Royal Pains, Damages), Eric Close (FBI - Portés disparus), Roxanne Hart (Hung, Medium), et Blair Brown (Fringe, Orange Is the New Black). «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Stephan El Shaarawy close to Monaco move
In what will be, should it be confirmed, one of the shock moves of the Ligue 1 summer transfer window, AS Monaco appear to be close to the ... «Get French Football News, 7月 15»
8
Toulouse: L'enquête sur les complices de Mohamed Merah est close
Toulouse: L'enquête sur les complices de Mohamed Merah est close. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 12 Partager ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
L'enquête sur les tueries de Mohamed Merah est officiellement close
Terrorisme. Les juges ont définitivement clos les investigations sur les tueries perpétrées en 2012, au nom du jihad, par le jeune toulousain. «Paris Normandie, 7月 15»
10
Patrimoine. Visites insolites en Ville Close avec « Les Noctambules »
Les guides conférenciers, Pascal Le Boédec et Lionel Jacq (à droite), animeront ces visites nocturnes hebdomadaires. Le service du ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Close [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/close>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z