アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLOREの発音

clore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcloreの定義

辞書のクローアの定義は閉じられています。 適切なプロセス、時には恒久的に、開口部、通常は時々開かれることが意図された通路、時には閉鎖されることを非難する。

La définition de clore dans le dictionnaire est fermer. Condamner par un procédé approprié, et parfois définitivement, une ouverture, un passage destiné à être habituellement tantôt ouvert, tantôt fermé.


フランス語辞典で«clore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLOREと韻を踏むフランス語の単語


bicolore
bicolore
chlore
chlore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore
uniflore
uniflore
versicolore
versicolore
éclore
éclore

CLOREのように始まるフランス語の単語

clope
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou

CLOREのように終わるフランス語の単語

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
clore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
renclore
septicolore
similiflore
tubuliflore
varicolore

フランス語の同義語辞典にあるcloreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«clore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cloreのフランス語での同義語

フランス語で«CLORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«clore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cloreのフランス語での反義語

«clore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cloreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

clore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

cloreの使用傾向

傾向

用語«CLORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«clore»の使用頻度を示しています。
cloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clore»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cloreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLORE»の引用

cloreという言葉で有名な引用文や文章
1
Yann Martel
Il est important dans la vie de clore les choses comme il faut.

«CLORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcloreの使いかたを見つけましょう。cloreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit des biens
Des limites existent au droit de se clore : -si le propriétaire d'un fonds voisin bénéficie d'une servitude de passage en cas d'enclave (cf. fiche 30) la clôture doit être aménagée de manière à ce que cette servitude puisse être exercée (par  ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Clore l'œil, ' Dormir. // avait à peine clos l'oeil, que le bruit l'éieilla. Il n'a pu clore l' œil de toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Celte porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
—0n dit, Clore l'oeil, pour dire, dormir J. P. T. Il n'a pu clore l'oeil de toute la nuit éJu°àäl Il n'avait encore clos l'oeil, que le bruit etc. uW;l Jfl.Ë Alfl:.'.-Et figur. Clore la bouche, pour dire, empêcher de parler 4. P. T. ou réduire quelqu'un à ne ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
rentes communes la faculté naturelle de clore leurs héritages, elle fut enfin étendue à toute la France, et hautement proclamée par la loi sur les usages ' ruraux, du 6 octobre 1791 , tit. 1 , sect. 4>art- 4- Elle déclara que le droit de clore ses ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
5
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
la seconde herbe d'une prairie enclavée dans son territoire, et appartenant au sieur Durozoiru Mais cette possession de la commune n'était fondée sur aucun titre. Or, la loi du 28 septembre - 6 octobre 1791 permet aux propriétaires de clore ...
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
CLORE, v. a. (lat. claudere, clore.) (Ce verbe, au conditionnel présent. Je clorais. ) Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus. Clore les pas- toges. Clore les yeux d'un homme mort ou mourant. Clore la bouche. Moins usilé que Fermer.
Académie française, 1862
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
L'article 5 de la loi du 28 septembre 1791 , qui dispose que le droit de parcours tt le droit simple de vaine pâture , ne peuvent empêcher les propriétaires d' héritages de se clore ; ne s'applique point au cas où il s'agit d uu droit de pâturage ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Clore les passages. Clore les yeux d'rin homme mort ou motiraiit. Clore la bouche. Il est beaucoup moins usité en ce sens que fermer.- — Fig. Clore la bouche d quelqu'un. Clore l'œil. Il avuit d peine clos l'œil, que le bruit l'éveilla. Il n' a pit ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Clore l'ail, Dormir. // m'ait à peine clos l'œil, que le bruit l'e\eilla. H n'a pu clore F ait tle toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, elle  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Memorial des Großherzogthums Luxemburg
1858, pouvoir royal pour clore, 1858, 1. — Avis concernant la publication du Compte-rendu, J. 39. Session extraordinaire. — 9 janv. 1858, convocation et pouvoir royal pour ouvriretclore,1858, 2. Session ord. 1858. — 25 oct. 1858, fixation du ...
Luxembourg (Etat), 1871

用語«CLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015
Entretien il y a 11 heures 0 Recueilli par CYRIL CALSINA. Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015 Les Fréro sur scène à ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Enfance. Un spectacle pour clore l'année - Plougoumelen - Le …
Enfance. Un spectacle pour clore l'année Cela fait bientôt dix ans que la commune et le Ram (Relais assistantes maternelles) de Ploeren, ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions …
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions pour clore une affaire de discrimination! Divers|honda, discrimination. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
4
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette. Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Mis à jour le 15/07/2015 à 09H41, publié le ... «Francetv info, 7月 15»
5
Etats-Unis: Honda paie 25 millions pour clore une affaire de …
Le constructeur automobile japonais Honda a accepté de payer 25 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites aux Etats-Unis pour ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Vidéo : Calogero met le feu pour clore les Nuits de St-Jacques
C'est Karen Brunon qui a ouvert le bal ce mardi soir, avant que Calogero ne monte sur scène pour enfin clore une première édition des Nuits ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
7
CR Belouizdad : Une dernière arrivée pour clore le recrutement
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algérienne de football) devait négocier ces dernières heures avec son homologue de la JS Saoura pour le transfert ... «DZ Foot, 7月 15»
8
Deux jours de fête pour clore une folle première moitié de Tour
Mûr de Bretagne, «L'Alpe d'Huez de Bretagne», samedi et le contre-la-montre par équipes entre Vannes et Plumelec, dimanche, bouclent une ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
Pour clore une saison riche
Les clubs d'aïkido de Verneuil et d'Isle ont reconduit cette année encore et pour la 3 e fois consécutive le stage d'aïkido privé désormais connu ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
10
Collège Pasteur : un dernier succès pour clore l'année
ernièrement, les élèves de la classe 4e 2 du collège Pasteur se sont vu remettre le premier prix du concours académique « affiche ton son » ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z