"cockney"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCOCKNEYの発音

cockney

フランス語でCOCKNEYはどんな意味ですか？

コックニー

Cockney

「コックニー」という用語は、市の東部に住む労働者階級からのロンドン人、そしてそのスラングを指しています。 伝統によると、この言葉は、厳密な意味では、ボウの鐘を聞くことができる人、つまり聖メアリー・ザ・ボウ教会の鐘を意味します。 これらは第二次世界大戦から1961年まで愚かであった。

Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci furent muettes de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1961.

フランス語辞典でのcockneyの定義

辞書のコックニーの定義は、この都市で生まれ、世界の残りの部分、低文化、単純な判断についてのすべてを無視すると考えられているロンドンからはじまりました。 ストリートチャイルド、ロンドン。 ゴーカー。 下品なアクセントとボキャブラリーを特徴とするイギリスの通りの男の言葉。

COCKNEYの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcockneyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcockneyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cockney»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 伦敦佬
• フランス語翻訳家 - スペイン語: cockney
• フランス語翻訳家 - 英語: cockney
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कोकनी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كوكني
• フランス語翻訳家 - ロシア語: кокни
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: londrino
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: লণ্ডনবাসী
• フランス語: cockney
• フランス語翻訳家 - マレー語: Cockney
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Cockney
• フランス語翻訳家 - 日本語: コックニー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 런던 토박이
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: cockney
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người ở thành thị
• フランス語翻訳家 - タミル語: கிழக்கு லண்டன் நகரத்தை சார்ந்தவர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: लंडनमध्ये जन्म झालेला मनुष्य
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Londra´nın doğusundan
• フランス語翻訳家 - イタリア語: cockney
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Cockney
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кокні
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: cockney
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αυτοχθών κάτοικος του λονδίνου με ιδιέτερο διάλεκτο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Cockney
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: cockney
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: cockney

«COCKNEY»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcockneyの使いかたを見つけましょう。cockneyに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les Ailes de l'espoir

Les témoignages allaient déferler. La légende des Anges de Mons naissait. Collant au plus près de la véracité des faits, c’est l’aventure incroyable de ces hommes confrontés à l’inconnu que relate David Cockney.

David Cockney, 2010

Gilbert & George: E1

Si d'aventure vous parlez une forme de cockney, vous faites partie d'une grande famille et vous devriez en être fier. Peter Wright, Cockney, Dialect & Slang Être « cockney» nécessite, selon les puristes, d'être né à portée du son des cloches de  ...

Isabelle Baudino, Marie Gautheron, 2005

Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...

LES MÊMES, DON GONZALO, LORD COCKNEY. DON GONZALO, entrant. C'est inconcevable, lord Cockney! (Il aperçoit Savcnav.) Eh bien! le voilà! LORD COCKNEY. C'est encore ici que nous le retrouvons! SAVENAY, à part. Comment tout ...

Les Anglais peints par eux-mêmes

Nous avons vu le cockney sur son terrain , mais on peut l'examiner encore plus avantageusement, uon-seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre. Quel homme délicieux est en France le pur cockney I Qu'il est ravissant à La Haye!

Meadous, 1840

Les anglais peints par eux-mêmes par les sommités ...

Nous avons vu le cockney sur son terrain, maison peut l'examiner encore plus avantageusement, non—seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre. Quel homme délicieux est en France le pur cockney! Qu'il est ravissantè La llayc!

‎1840

Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte

LORD COCKNEY. Vraiment!., ce n'est pas aussi fort qu'Othello , mais c'est plus fin... et je ne m'étonne plus, si, en apprenant que je venais commander les troupes anglaises stationnées dans l'île de Léon , il a montré tant d' empressement ...

M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837

Théâtre

, LAMBERT. Qu'est-ce que c'est ?.. COCKNEY. En Allemagne... on appelle ça un signalement !.. alors, moâ j'ai supposé qu'en France... LAMBERT. Bon !.. je Comprends, (il s'assied et tire son et rut.) Voici!.. yeux bleus... LAMBERT. Très- bien!

Recherches en Linguistique Etrangere

(4) Parmi tous ces essais, l'accent Cockney occupe une place privilégiée et nous offre un champ intéressant d'investigation, à la fois par le nombre et la qualité des auteurs qui s'y sont intéressés. Nous examinerons, dans ce qui suit, le travail  ...

Gabriel Brézard, Malcolm L. Clay, Université de Besançon. Centre de recherche en linguistique étrangère, 1973

Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...

tes-le conduire près de ses compatriotes, et ma main est à vous. LORD COCKNEY , avecjaz'e. Qu'entendsje ? SAVENAY. Arrêtez, Olivia !.. cette preuve de tendresse, je ne l'accepte point. OLIVIA. De la tendresse?. "ous vous trompez  ...

Londres: Exposition Universelle de 1862, Bedzed, Cockney, ...

Londres est dynamique et tr s diverse sur le plan culturel. Elle joue un r le important dans l'art et dans la mode. C'est aussi une importante destination tour.

Livres Groupe, 2010

用語«COCKNEY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcockneyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Critique de concert Girls Names, Lust For Youth, Happyness, Dan …

... d'humour du guitariste et du bassiste qui se partagent le chant, enfin surtout quand on arrive à déchiffrer leur inénarrable accent cockney. «ConcertAndCo, 7月 15»

Les Ardentes J2: Cidade de dEUS

Prenez Baxter Dury. Fils de Ian aux allures de Droopy cockney. Le quadra a quatre plaques impeccables à son actif, un dernier album plein de ... «Le Vif, 7月 15»

L'accent, une discrimination sociale typiquement britannique

Aujourd'hui encore, s'exprimer avec un accent typique des classes populaires, par exemple de type cockney ou gallois, vous « exclut ... «Le Monde, 7月 15»

Les deux frères et les lions » (****)

... ils vont vous raconter d'une seule voix, à l'unisson et parfois en canon, en survet bleu électrique, comment, petits poulbots du cockney partis ... «La Provence, 7月 15»

Face à l'écroulement de ses ventes, le NME devient gratuit

... lorsque le NME avait organisé ses Brat awards (l'alternative aux Brits awards), à la salle Cockney. C'était Blur contre Oasis cette année-là, ... «Les Inrocks, 7月 15»

Eurockéennes 2015 : la sélection de la rédaction pour le samedi 4 …

Ou la plus pure rencontre entre un slam à l'accent cockney à couper au couteau (si vous comprenez quelque chose en "live", dites-le nous) et ... «24matins.fr, 7月 15»

VIDEO. Sur le tournage de Spectre, le prochain James Bond

Grognements et borborygmes en anglais avec accent cockney à couper au couteau. "Encore? Mais James Bond ne peut pas être blond! «L'Express, 6月 15»

(7) Bilan PL 2014-15 : Newcastle à Stoke City

... président, voilà le vine où l'on entend les doux mots d'amour susurrés lors du dernier match : « You fat cockney bastard, get out of our club ». «Les Cahiers du Football, 6月 15»

Les nouveaux jihadistes

Le bourreau de l'humanitaire britannique avait un fort accent cockney : il était originaire de la banlieue de Londres. Même découverte du côté ... «L'Observateur du Maroc, 6月 15»

Les punks de Sleaford Mods lèvent le voile sur leur prochain album

Accent cockney, lourde ligne de basse, et batterie martiale, Sleaford Mods ne fait pas dans la dentelle mais est loin de resservir la même ... «TSUGI Magazine, 6月 15»