アプリをダウンロードする
educalingo
concetti

"concetti"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCETTIの発音

concetti


CONCETTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCETTIはどんな意味ですか?

conceits

Conceptiは、イタリア語のコンセプトの複数形であり、概念、思考、そして拡張性、華麗な思想を意味します。 フランス語に行く、この言葉は、その意味を制限した、と彼はいつもウィットの真のより多くの独創的な人気の考えは、関係のない、言葉の効果を記述するために気を悪くそれを取ります。 この式は、キャバリアマリンはマリー・ド・メディシス、彼のパトロンの宮廷に輝いていた時に、イタリアから来ました。 マリニズムと呼ばれるこの詩人様式に似ている微妙な思考は、「コンケッティ」と呼ばれていました。 しかし、このプロセスは、フランスや他の地域で、言葉の出現前に既に行われていました。 ギリシャ文字にはマークが付いています。 ラテン作家の中で、オウィディウスは彼の詩には、表示された最初の、豊富なvitiis dulcibus、このような大胆な装飾品クインティリアヌスは述べています。 これらの喜ばしい悪意はただの幻想です。 Plinyの若者はそれでいっぱいです。

フランス語辞典でのconcettiの定義

辞書の中のconcettiの定義は、微妙で影響を受けた表現、時には疑わしい味の心の特徴であり、文学的な仕事や会話の中で会うものである。

CONCETTIと韻を踏むフランス語の単語

afaubretti · assujetti · blotti · confetti · spaghetti · tutti · tutti-frutti · western-spaghetti

CONCETTIのように始まるフランス語の単語

conceptualiste · conceptuel · conceptuellement · concernant · concerner · concert · concertant · concertation · concerté · concerter · concertino · concertiste · concerto · concessible · concessif · concession · concessionnaire · concessive · concevable · concevoir

CONCETTIのように終わるフランス語の単語

abouti · amati · apprenti · assorti · asti · averti · bâti · cati · chianti · consenti · converti · cristi · graffiti · mufti · nanti · parti · sati · titi · travesti · yeti

フランス語の同義語辞典にあるconcettiの類義語と反意語

同義語

«concetti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCETTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concettiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcettiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concetti»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

presunciones
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conceits
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأوهام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщеславия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conceits
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মগরিমামূলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

concetti
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

conceits
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einbildungen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

conceits
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

착상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conceits
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

conceits
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனைப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

conceits
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

concetti
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

conceits
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марнославства
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțelepți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονείες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

conceits
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

conceits
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

conceits
5百万人のスピーカー

concettiの使用傾向

傾向

用語«CONCETTI»の使用傾向

concettiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concetti»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、concettiに関するニュースでの使用例

例え

«CONCETTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcettiの使いかたを見つけましょう。concettiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

用語«CONCETTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcettiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, 6月 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, 6月 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, 5月 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, 5月 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, 5月 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, 4月 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, 4月 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, 4月 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, 3月 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concetti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concetti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA