アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concessive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCESSIVEの発音

concessive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCESSIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCESSIVEと韻を踏むフランス語の単語


abstersive
abstersive
adhésive
adhésive
censive
censive
contre-offensive
contre-offensive
coursive
coursive
défensive
défensive
exclusive
exclusive
incisive
incisive
intensive
intensive
lessive
lessive
maniaco-dépressive
maniaco-dépressive
maniaque-dépressive
maniaque-dépressive
missive
missive
offensive
offensive
oisive
oisive

CONCESSIVEのように始まるフランス語の単語

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concetti
concevable
concevoir

CONCESSIVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
drive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
olive
overdrive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

フランス語の同義語辞典にあるconcessiveの類義語と反意語

同義語

«concessive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCESSIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concessiveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcessiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concessive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

让步
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concesivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concessive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممنح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уступительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concessivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতিসূচক
260百万人のスピーカー

フランス語

concessive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mudah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

konzessiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

譲り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양여의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concessive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhượng quyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

concessive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

concessive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabul ifade eden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concessivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koncesyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уступітельние
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concesiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opeenvolging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förmånliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innrømmende
5百万人のスピーカー

concessiveの使用傾向

傾向

用語«CONCESSIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«concessive»の使用頻度を示しています。
concessiveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concessive»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCESSIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concessive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concessive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concessiveに関するニュースでの使用例

例え

«CONCESSIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcessiveの使いかたを見つけましょう。concessiveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire française
La Concessive ne se contente pas d'énoncer un procès opposé à celui de la Principale : elle nie en plus l'implication que ce procès aurait pu avoir sur le procès principal. Ainsi, la Concessive concède un fait (la Concession est notamment ...
Sandrine Blondet, 2001
2
English linguistics
does not necessarily correspond to a linguistic marker, but is meant to represent the sort of general situation in which a concessive utterance might be appropriate . The idea is that all concessive utterances involve an initial, inferential relation ...
Collectif, 1998
3
Donum Grammaticum: Studies in Latin and Celtic Linguistics ...
Introduction In recent linguistic studies on concessive clauses1 it has been argued that there is a close relationship between concessivity and free-choice quantification2. Evidence is given both from synchronic and from diachronic ...
Lea Sawicki, Donna Shalev, Hannah Rosén, 2002
4
Etude des modes dans le systeme concessif en francais du 16e ...
clusions de l'école de Prague, Winter (1982 : 81 ss) relie la concession à la séquence entre la proposition principale et la proposition concessive. En tête de phrase, la subordonnée concessive présente l'information comme connue, parce  ...
Jan Lindschouw, 2011
5
Les connecteurs temporels du français
J'avais dit dans la section 3.1. que la subordonnée est classée par C. Fuchs comme concessive (et donc présupposée). Mais j'avais également précisé que C . Fuchs reconnaît des différences de thématisation selon que la subordonnée ...
Estelle Moline, Dejan Stosic, Carl Vetters, 2006
6
Linguistique et grammaire de l'anglais
L'interprétation "concessive" de WHEN / IF / WHILE dépend bien évidemment du contexte, puisque ces conjonctions, contrairement à (AL)THOUGH, WHEREAS et EVEN IF, peuvent avoir d'autres valeurs. Dans cet énoncé : [105] He didn't ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
7
La proposition concessive en ancien occitan: la poésie des ...
Cette étude vise à présenter les possibilités de l'expression concessive dans la poésie des troubadours des XIIe et XIIIe s.
Sibylle Häfele, 2004
8
Les constructions concessives en anglais: une approche ...
C'est le dernier principe qu'invoque Kônig (1988) afin d'expliquer le glissement interprétatif d'une première signification de "simultanéité" (son cinquième groupe ) à une signification concessive, par exemple : there are many co-existing ...
Graham Ranger, 1998
9
Etude du conditionnel français et de ses traductions en anglais
Neutralisation du lien d'implication : l'opposition concessive L'exemple suivant contient une opposition concessive canonique : (35a) [...] {même si votre ami avait survécu à l'accident}, il serait mort depuis, de faim, de froid, d'épuisement.
Jean-Marie Merle, 2001
10
La concession dans la phrase complexe en français: des ...
Si un énoncé du type protase/apodose peut globalement prendre une signification concessive grâce à la relation sémantique obtenue soit à partir des données lexicales, soit à partir du cumul des données lexicales et du mode du verbe de la ...
Olivier Soutet, 1992

用語«CONCESSIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcessiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La plus grande ville thermale en France ?
D'ailleurs, pour sa mise en œuvre, il est envisagé d'avoir recours à une délégation de service public de nature concessive. C'est-à-dire qu'un ... «lasemaine.fr, 3月 15»
2
Alsace : délégation à très haut débit
... approuvé le lancement d'une procédure de délégation de service public (DSP) concessive restreinte relative à la conception, l'établissement ... «e-alsace, 12月 14»
3
Pas-de-Calais : le déploiement du très haut débit dans les villages, c …
Une part de l'investissement sera prise en charge par les opérateurs privés (via une délégation de service public concessive). La subvention ... «La Voix du Nord, 12月 14»
4
La Semop, l'outil anti-PPP ?
La Fédération des EPL estime aussi que la forme du contrat sera majoritairement de nature concessive (concession de travaux, délégation de ... «Moniteur, 12月 14»
5
Très haut débit: les Hauts-de-Seine vont rompre avec Numericable
... la société Sequalum, filiale de Numericable et de SFR Collectivités, par voie d'une délégation de service public (DSP) concessive de 25 ans, ... «01net, 9月 14»
6
La jurisprudence constitutionnelle allemande au secours de la …
17 Par la formulation concessive (§13 : « La liberté de manifestation n'est certes pas garantie de manière absolue (…) Les mesures restrictives ... «Revues.org, 9月 14»
7
Extension du port de Porto-Vecchio: enquête publique jusqu'au 3 …
Parallèlement au processus de délégation de service public concessive, qui entre aujourd'hui dans une nouvelle phase de négociation après ... «Corse-Matin, 8月 14»
8
Le déploiement de la fibre optique dans les Hauts-de-Seine bat de l …
... voie d'une délégation de service public concessive de 25 ans, la construction et l'exploitation d'un réseau de communication électronique en ... «LeMondeInformatique, 6月 14»
9
Agen : un projet de parking à étages à la gare
Le cahier des charges de la future délégation « devra intégrer une part concessive liée à la réalisation pour le compte de l'Agglomération ... «Sud Ouest, 2月 14»
10
Aménagement de la RN 7 : une étude soutient la solution du péage
Reste l'option du péage, sous forme concessive. Si le principe d'un « péage fermé » (lire encadré) était retenu, la participation de l'État et des ... «Le Berry Républicain, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Concessive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concessive>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z