"concerto"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCONCERTOの発音

concerto

フランス語でCONCERTOはどんな意味ですか？

コンチェルト

Concerto

イタリア語起源のコンチェルトは、通常は3つの動きから構成され、1人以上のソリストがオーケストラと対話する音楽形式です。 現代的な形で、コンチェルトにはソリストが1人います。 もともとはイタリア語で、バロック時代に発展し、クラシック時代とロマンティック時代の最も人気のある音楽形式の1つでした。

Le concerto, mot d'origine italienne, est une forme musicale composée généralement de trois mouvements, où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. Dans sa forme moderne, le concerto comporte un seul soliste. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.

フランス語辞典でのconcertoの定義

辞書の中の協奏曲の定義は、オーケストラの伴奏を伴って1つまたは複数のソロ楽器を強調するために書かれた楽曲である。

フランス語で«CONCERTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«concerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

concertoのフランス語での同義語

symphonie

CONCERTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconcertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concerto»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 协奏曲
• フランス語翻訳家 - スペイン語: concierto
• フランス語翻訳家 - 英語: concerto
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Concerto
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كونشيرتو قصير
• フランス語翻訳家 - ロシア語: концерт
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: concerto
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: গানবিষয়ক রচনা
• フランス語: concerto
• フランス語翻訳家 - マレー語: concerto
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Konzert
• フランス語翻訳家 - 日本語: コンチェルト
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 콘체르토
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: konser
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nhạc hợp tấu
• フランス語翻訳家 - タミル語: நிகழ்ச்சியை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: concerto
• フランス語翻訳家 - トルコ語: konçerto
• フランス語翻訳家 - イタリア語: concerto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: koncert
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: концерт
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: concert
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: συναυλία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: concerto
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: konsert
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: konsert

フランス語での«CONCERTO»の引用

concertoという言葉で有名な引用文や文章

1

John Harbison

Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.

2

Pierre Desproges

Les deux caractéristiques essentielles de l’Anglais sont l’humour et le gazon. Sans humour et sans gazon, l’Anglais s’étiole et se fane et devient creux comme un concerto de Schönberg.

«CONCERTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcertoの使いかたを見つけましょう。concertoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Concerto pour porte-jarretelles

C'est beau, un porte-jarretelles!

SAN-ANTONIO, 2011

Concerto à la mémoire d'un ange

Pouvons-nous changer ?Suivi du journal tenu par Eric-Emmanuel Schmitt durant l'écriture, Concerto à la mémoire d'un ange s'inscrit dans la lignée d'Odette Toulemonde et La Rêveuse d'Ostende.

Eric-Emmanuel Schmitt, 2010

Dictionnaire de la musique

Le concerto, à partir de Beethoven, s'était pourtant dramatisé (Concerto pour piano n° 4), il avait pris de l'ampleur et un caractère sym- phonique (Concerto pour violon) tout en conservant son caractère brillant et virtuose (Concerto pour piano ...

Gérard Pernon, 2007

Concerto à la mémoire d'un ange, Alban Berg 1935: Le ...

L'oreille entre aisément dans le Concerto à la mémoire d'un ange : ils sont si beaux, si enchanteurs — si angéliques — les clairs arpèges pianissimo qui en forment le porche. Pourtant, malgré de si bons augures, tout le monde ne pénètre pas ...

Alain Galliari, 2013

Concerto pour la main gauche

Concerto pour la main gauche. Ce titre évoque bien sûr l'œuvre de Maurice Ravel, que lui commanda le pianiste autrichien Paul Wittgenstein, après avoir été amputé du bras droit durant la guerre 14-18. Cependant cette histoire n'est pas une ...

Philippe VENANT, 2013

Concerto solo

Patrick Lavina. Patrick Lavina Concerto solo POÉSIE Patrick Lavina Concerto solo Société des Écrivains.

Patrick Lavina, 2011

Concerto pour un violon

Il joue le concerto d'Elgar. Ce violoniste, c'est Alain Mac Lean, c'est mon père. ALAIN : C'est mon concert de rentrée, dans ma ville, à Paris. Avec le concerto pour violon du compositeur anglais, Elgar, encore trop peu joué, ici. Et c'est toujours ...

Annie Stammler, 2003

Concerto pour la main morte

Olivier Bleys. comme des cavaliers font la place à un carrosse qui arrive. Dans ce chaos tintinnabulant, le livret avait beaucoup d'allure, belle mine et noble prestance. On devinait au cadre doré de la couverture, au lettrage compliqué ...

Olivier Bleys, 2013

Reine Pokou: concerto pour un sacrifice

Quelques jours seulement aprs les derniers vnements d'Abidjan et cinq ans aprs son trs beau livre crit au Rwanda : L'Ombre d'Imana, la romancire revisite en conteuse le mythe de la reine Pokou pour tenter, peut-tre, d'exorciser sa peur et ...

Véronique Tadjo, 2005

Jean Sibelius: la vie et l'œuvre

CONCERTO POUR VIOLON ET ORCHESTRE Fiche technique CONCERTO POUR VIOLON ET ORCHESTRE, en ré mineur, op. 47. 1" version : composée en 1903-1904. 1. Allegro moderato. 2. Adagio di molto. 3. Allegro ma non tanto.

Jean-Luc Caron, 1997

用語«CONCERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Piano limpide et cristallin - LeTemps.ch

Jean-Yves Thibaudet a joué le «Concerto en sol» de Ravel jeudi soir à Saanen, lors du concert d'ouverture du Gstaad Menuhin Festival. «Le Temps, 7月 15»

Quel beau programme! - 18/07/2015 - ladepeche.fr

L'orchestre symphonique jouera «Le Tombeau de Couperin», de Maurice Ravel (1875-1937), «Le Concerto pour cor n. 3 en Mi bémol majeur» ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Martin Helmchen en récital: une denrée rare! | Le Devoir

Mine de rien, il a déjà enregistré le Concerto pour piano de Dvorak (avec Marc Albrecht, chez Pentatone), la Symphonie sur un chant ... «Le Devoir, 7月 15»

Pandore à Garaison - 18/07/2015 - ladepeche.fr

Des compositions phares comme, le «Concerto italien» pour clavecin ou la «Badinerie» de la «Suite en Si pour flûte» de Jean-Sébastien Bach ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Et vous, vous faites quoi ce week-end ? Notre top 5 des sorties …

"El maestro" interprétera le Concerto d'Aranjuez et des oeuvres de grands compositeurs espagnols et sud-américains (en savoir plus). «La République des Pyrénées, 7月 15»

Anduze. Premier concert d'orgue de la saison vendredi au temple

Pour cette première rencontre hebdomadaire, il a choisi le concerto n°2 en si bémol majeuir de Händel, le prélude et fugue n°3 en ré mineur ... «Midi Libre, 7月 15»

Envie de sortir ? La sélection de la rédaction - Ouest-France

Au programme de la soirée : l'Adagion d'Albinoni, le concerto pour harpe de Haendel, interprété par Stéphanie Lecomte ; on entendra aussi ... «Ouest-France, 7月 15»

L'ensemble choral du Léon chante Mozart - Ouest-France

Il a choisi quatre pièces pour cette année : un extrait de Platée de Jean-Philippe Rameau, avec la soliste Aurore Kéraudy, un concerto pour ... «Ouest-France, 7月 15»

News Press - Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette …

... Lang Lang, Mikhaël Pletnev, Nicolas Angelich, et Staffan Scheja, pour des oeuvres à 4, 8 ou 16 mains, dont le célèbre concerto pour quatre ... «News Press, 7月 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …

Un centre en retrait mémorable: le Concerto pour violon en mi mineur. A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un ... «Le Huffington Post, 7月 15»