アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concert"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCERTの発音

concert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCERTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
concert

コンサート

Concert

コンサートは、この機会にアレンジされた会場(部屋、庭園、教会、広場など)で、1人または複数のミュージシャン(歌手および/または楽器演奏家)の公演、無料または無料での演奏です。 コンサートの本質的な目的は、観客による音楽の聴覚です。 たとえば、聖歌隊が教会で一般人の黒人の霊魂を解釈すると、実際のコンサートになることがあります。 同じ教会の同じ合唱団が宗教的儀式で同じ作品を解釈すると、それはもはやコンサートではなく、典礼の要素です。 Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs et/ou instrumentistes —, en public, gratuite ou non, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place, etc. Le but essentiel d'un concert est l'audition de la musique par un auditoire. Par exemple, si une chorale interprète des negro spirituals en public, dans une église, il peut s'agir d'un véritable concert ; mais si cette même chorale, dans cette même église, interprète les mêmes œuvres dans le cadre d'une cérémonie religieuse, il ne s'agit plus d'un concert, mais d'un élément de la liturgie.

フランス語辞典でのconcertの定義

辞書のコンサートの定義は、合意、人々または団体の合意、一般的には連帯です。

La définition de concert dans le dictionnaire est accord, entente entre personnes ou groupes de personnes, généralement solidaires.

フランス語辞典で«concert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCERTと韻を踏むフランス語の単語


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
couvert
couvert
dessert
dessert
déconcert
déconcert
découvert
découvert
désert
désert
expert
expert
faubert
faubert
haubert
haubert
inexpert
inexpert
insert
insert
navicert
navicert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
transfert
transfert
vert
vert

CONCERTのように始まるフランス語の単語

conceptionnel
conceptualisable
conceptualisation
conceptualiser
conceptualisme
conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession

CONCERTのように終わるフランス語の単語

art
col-vert
court
disert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
godebert
import
mi-ouvert
ort
part
port
report
semi-désert
short
sort
surexpert
vauvert

フランス語の同義語辞典にあるconcertの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCERT»の同義語

次のフランス語の単語は、«concert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concertのフランス語での同義語

フランス語で«CONCERT»の反義語

次のフランス語の単語は、«concert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concertのフランス語での反義語

«concert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concert»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

音乐会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concierto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगीत कार्यक्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفلة موسيقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

концерт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concerto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260百万人のスピーカー

フランス語

concert
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konsert
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konzert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンサート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음악회
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buổi hòa nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கச்சேரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मैफिल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konser
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concerto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koncert
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

концерт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concert
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναυλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konsert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konsert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konsert
5百万人のスピーカー

concertの使用傾向

傾向

用語«CONCERT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«concert»の使用頻度を示しています。
concertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concert»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concert»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concertに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCERT»の引用

concertという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.
2
Arnold Schoenberg
Une salle de concert vide sonne encore plus mal qu'une salle de gens à la cervelle vide.
3
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.
4
Henry Miller
Aller à un concert, c’est de l’autoflagellation sous une forme politiquement correcte.
5
Stendhal
La politique dans une oeuvre littéraire, c'est un coup de pistolet au milieu d'un concert.
6
Milan Kundera
La façon dont on raconte l'Histoire contemporaine ressemble à un grand concert où l'on présenterait d'affilée les cent trente-huit opus de Beethoven mais en jouant seulement les huit premières mesures de chacun d'eux.
7
Jean Rostand
Les grands livres sont ceux qui grandissent de concert avec l'homme.

«CONCERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcertの使いかたを見つけましょう。concertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concert
Recueil de poèmes d'Edmée de La Rochefoucauld, paru sous le pseudonyme de Gilbert mauge. Le Concert Le long concert renouvelait ses purs éloges.
Gilbert Mauge, 1937
2
Histoire du concert spirituel:
Pendant soixante-cinq ans – entre 1725 et 1790 – dans deux salles successives du palais des Tuileries, le Concert spirituel a été l’organisme le plus stable et le plus cosmopolite de l’Europe.
Constant Pierre, 1975
3
Le concert de Thomas
Ma mère a décidé que j'avais de l'oreille et le sens du rythme.
Sylvie Desrosiers, 2001
4
LE CONCERT: Enjeux, fonctions, modalités
Il s'agit dans cet ouvrage d'interroger ce type de concert qui, dans nos cultures, rapporte des œuvres musicales entre elles selon une unité empirique de temps, de lieu et d'action ; d'analyser un concert comme on le fait pour une œuvre ...
Françoise Escal, 2000
5
Un concert de voix
L'ensemble de ces textes concis, tour à tour descriptifs ou poétiques, nostalgiques ou humoristiques, évoquent la polyphonie de la communication linguistique : échanges, prises de bec, échos du passé, langages mis en scène, ...
Maurice Riguet, 2011
6
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Jouer des musiques en concert < > Obtenir l'autorisation des auteurs et des éditeurs 505. Pour interpréter des musiques en concert (dans un bar, sur une scène, lors d'une kermesse) il faut contacter la délégation régionale de la SACEM, qui ...
Anne-Laure Stérin, 2007
7
Un concert à Cherchell: Récit
Dans cette ville chargée d'histoire, l'auteure, du regard de l'enfant qu'elle était à Cherchell, et de la mémoire qu'elle porte à travers une saga familiale, balaie plusieurs générations.
Nora Sari, 2013
8
Le concert de la rue Feydeau, ou L'agrément du jour: ...
vaudeville en un acte Hector Chaussier. DE LA RUE FEYDEAU. SCENE PREMIERE. La Citoyenne BEI/VAL , lisant les journaux ; ADELE, travaillant à un uniforme ; AUGUSTE, nulivre à la main. La cit B E L V A L. v^haque jour en lisant  ...
Hector Chaussier, 1795
9
Le Concert: revue artistique et littéraire
revue artistique et littéraire. M"" Latoirnebie, depuis le départ de M. Matt, ae chante plus de duos ; mais elle s'est Tait entendre ûtias des airs de grand opéra avec un très-grand succès* > * * M"e Pellegium gagne de plus en plus les faveurs du ...
10
Le concert de la rue Feydeau ou la folie du jour: comédie en ...
comédie en un acte en prose René Périn, M. C Cammaille Saint-Aubin. Desrosées. Ne peut pas y trouver à redire... et pour peu qu'il vous aime.... Mad. D o r v a l. H m'aime sans doute. Mais sa fortune... Desrosées. De l'argent.... L' habillement ...
René Périn, M. C Cammaille Saint-Aubin, 1794

用語«CONCERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patrick Bruel : un concert pour tenir sa promesse - La Dépêche du Midi
La lecture de la presse canadienne quant au concert du 14, nous révèle que l'artiste a fait un véritable panorama de sa carrière et de ses tubes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Montreux Jazz Festival : le concert d'Isaac Delusion en direct ici ce soir
Isaac Delusion se produit ce soir dans le cadre du Montreux Jazz Festival : chance pour ceux qui ne peuvent se rendre au festival, le concert ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
Chine: un concert de Maroon 5 annulé, possiblement en raison du …
Un concert prévu en Chine du groupe pop américain Maroon 5 a été annulé, ont annoncé les organisateurs, les fans se demandant si les ... «Le Point, 7月 15»
4
Le Chœur Merlival en concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Dimanche 12 juillet, il faisait lourd dans l'église de Livernon lors du concert du Chœur Merlival. L'église était bondée pour assister au concert. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Saveurs jazz festival. Un pianiste s'effondre en plein concert à Segré !
Un pianiste s'effondre en plein concert à Segré ! Segré - 17 Juillet. écouter. John Taylor se produisait hier soir dans le quartet de Stéphane Kerecki (à la basse) ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Concert de soutien au Népal - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce dimanche, à partir de 11 heures, au cœur du marché, des musiciens et chanteurs offriront un concert de soutien au Népal. Jigme Sherpa ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Vivez le concert de l'Orchestre National de Lille à 21h au Stade …
Pour célébrer ses 40 ans, l'Orchestre National de Lille (ONL) se produit en concert pour la première fois au stade Pierre Mauroy ce vendredi 17 ... «Francetv info, 7月 15»
8
À chacun son concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La 9e édition du festival Piano Pic démarre ce dimanche, à l'abbaye de l'Escaladieu, avec un concert inaugural très attendu du public ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tweet du jour : Anne Hidalgo en mode groupie au concert de …
De son côté, le président de la République s'est rendu au concert de Christine and the Queen. Dans les coulisses, François Hollande a pris de ... «Closer, 7月 15»
10
Les insolites : humour nucléaire, concert privé pour 380 embryons …
Le chanteurs espagnol Antonio Orozco a donné un concert exclusif pour 380 embryons dans un laboratoire de Barcelone. Il a chanté à côté ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z