アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condottiere"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONDOTTIEREの発音

condottiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDOTTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDOTTIEREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«condottiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
condottiere

コンドッティエーレ

Condottiere

中世のイタリアで生まれ、コンドミエールやコンドルティエリ、コンドルティエロは、イタリア語で単数で、傭兵軍の首長です。 兵士は栄光の悪さで武装解除された、あるいは高貴で、戦争の芸術をアメリカのサービスに当てた。 彼らのサービスは一般的に現金で、時には土地や有価証券で支払われます。 彼らのコンドタによれば、兵士は軍隊、軍事装備および指揮を提供しなければならなかった。 彼らはグエルフとギブリエルとの間の闘争に賛成した。 非常に頻繁に彼らの力は、彼らが提供していた街を支配できるようになった。 コンドミエールはお互いを惜しみませんでした。彼らは征服された国の住民を贖い、彼らの奉仕の代価のために大金を要求しましたが、彼らは一般的に身代金なしで囚人を送りました。 Nés en Italie au Moyen Âge, les condottieres ou condottieri, condottiero au singulier, en italien, sont des chefs d'armées de mercenaires. Soldats réguliers démobilisés ou nobles en mal de gloire, ils mettent leur art de la guerre au services d'États. Leurs services sont généralement rémunérés en espèces, et parfois en terres et titres. D'après leur condotta, les condottieres devaient fournir soldats, matériel militaire et commandement. Ils se multiplièrent à la faveur de la lutte entre Guelfes et Gibelins. Bien souvent, leur puissance devint telle qu'ils pouvaient prendre le contrôle de la ville qu'ils servaient. Les condottieres s'épargnaient mutuellement : tandis qu'ils rançonnaient les habitants des pays vaincus et réclamaient des sommes importantes pour prix de leurs services, ils se renvoyaient généralement leurs prisonniers sans rançon.

フランス語辞典でのcondottiereの定義

辞書のcondottiereの定義は中世とルネサンスのイタリアの傭兵や党派の長です。 運命の兵士。 冒険家。

La définition de condottiere dans le dictionnaire est chef de mercenaires ou de partisans dans l'italie du moyen âge et de la renaissance. Soldat de fortune. Aventurier.

フランス語辞典で«condottiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDOTTIEREと韻を踏むフランス語の単語


miserere
miserere
moere
moere
noli me tangere
noli me tangere

CONDOTTIEREのように始まるフランス語の単語

conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor
conducteur
conductibilité
conductible
conduction
conductivité
conductrice
conduire
conduit
conduite
condyle

CONDOTTIEREのように終わるフランス語の単語

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるcondottiereの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDOTTIERE»の同義語

次のフランス語の単語は、«condottiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condottiereのフランス語での同義語

«condottiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDOTTIEREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condottiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcondottiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condottiere»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雇佣兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condottiero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

condottiero
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

condottiero
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كوندوتييرو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Condottiero
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condottiero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

condottiero
260百万人のスピーカー

フランス語

condottiere
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

condottiero
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

condottiero
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンドッティエーレ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

콘도 티에로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

condottiero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

condottiero
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

condottiero
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

condottiero
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Condottiero
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condottiero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

condottiero
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Condottiero
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Condottiero
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Condottiero
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

condottiero
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

condottiero
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

condottiero
5百万人のスピーカー

condottiereの使用傾向

傾向

用語«CONDOTTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«condottiere»の使用頻度を示しています。
condottiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condottiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDOTTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condottiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condottiere»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、condottiereに関するニュースでの使用例

例え

«CONDOTTIERE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcondottiereの使いかたを見つけましょう。condottiereに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Condottiere
On l'appelle le Condottiere.
Max Gallo, 1994
2
CONDOTTIERE DU RIALTO ROMAN
Amené, très jeune, à quitter son village natal pour rejoindre un de ses cousins en vacances à Venise, le héros n'en repartira plus.
Jacques Rouviere, 2011
3
Giono: Le jeu du condottiere
Donner à Giono sa place légitime dans la littérature française du XXe siècle aux côtés des plus grands, Proust, Céline, Aragon, aux antipodes d'une certaine lecture régionaliste et pastorale qui a desservi son œuvre, c'est l ...
Jean-François Durand, 2007
4
Georges Perec: la contrainte du réel
Le premier modèle est celui du condottiere italien aguerri dont le tu a vu le tableau au Louvre (p. 1o5), le second est celui de Bartleby. Le condottiere, ' inctoyablement énergique', affronte le monde et lui impose sa volonté.'° Figurant dans un ...
Manet van Montfrans, 1999
5
Architectes et architecture dans la littérature française: ...
Condottiere. Je ne voyage pas pour vérifier leurs dates; je me suis mis en route pour délivrer les Andromèdes captives, et prendre au vol les images. Je veux ouvrir les palais dormants avec ma clé. Je suis oiseleur et chevalier errant.1 ...
Madeleine Bertaud, 1999
6
Les larmes du condottiere
La Contessa, voleuse hors pair, a un nouveau trésor en ligne de mire : rien moins que le plus beau collier jamais réalisé, les Larmes du Condottiere.
‎2012
7
Dominique de Roux: dossier
LE. CONDOTTIERE. MODELE. POL. VANDROMME. Il passait en trombe, comme le coursier qui verse le feu des songes dans la vasque du stade olympique. L' incandescence irriguait son cœur et brûlait son esprit. Un cœur tendre et fébrile, ...
Jean-Luc Moreau, 1997
8
Le diable et le condottiere: roman
A la jonction du Moyen Age et de la Renaissance, le jeune architecte Brunelleschi et son compagnon sculpteur Donatello quittent Florence pour Rome.
Jean-Olivier Tedesco, 1992
9
André Suarès, la condottiere de la beauté
André Suarès Léon Thoorens. chevalier. « Aujourd'hui, écrit le Condottiere, — je me rappelle comme un très cher souvenir, l'amitié de M. Bergson et la faveur non commune qu'il montrait, avec tant d'indulgence, à ma vie comme à mes écrits.
André Suarès, Léon Thoorens, 1954
10
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
MARIE MADELEINE FONTAINE LES ATTAQUES DE PIETRO DEL MONTE CONTRE L'ALCHIMIE DANS LE DE VERITATE UNIUS LEGIS DE 1509 Dès qu'il connut Pietro Del Monte, condottiere de la Renaissance italienne, François Secret ...
Sylvain Matton, 2001

用語«CONDOTTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondottiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Elkann se fait les dents dans l'assurance
Et permettrait à l'héritier du «Condottiere» d'imprimer sa marque. Encore plus d'articles sur le sujet ? Testez l'Opinion gratuitement pendant 7 ... «L'Opinion, 7月 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Comme l'affirme haut et fort l'activiste ''Jean-Louis Tshimbalanga'' de Convergence pour l'Émergence du Congo, le condottiere Joseph Kabila ... «KongoTimes!, 7月 15»
3
Merci, Martin…
En moins d'un an, ce Condottiere a tenté trois fois de convaincre Martin Bouygues de lui vendre sa société. «Si tu ne viens pas à Lagardère, ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Livre d'or pour deux pianos
... ce dialogue à fleurets mouchetés dédié à un personnage de roman, condottiere cabotin flirtant avec l'aventure, la mort et les jolies femmes. «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
5
La grimace de Soral et la mémoire de mon père
D'abord, je l'ai dit, cet homme n'est pas un martyr mais un homme puissant, un fauteur de troubles, un condottiere sans trône mais pourvu ... «Slate.fr, 6月 15»
6
Fiat : Bel Italien cherche fiancée pour rapprochement. Et plus si affinité
Le successeur du « condottiere » a d'autres chantiers en cours pour lesquels il est prêt à casser sa tirelire. En l'occurrence, un chèque de 6,8 ... «L'Opinion, 6月 15»
7
Thierry Costesèque fait son Western
... du plus modeste guerrier à l'empereur ou au condottiere...) que cet homme qui se tient et passe sur son cheval, le plus dignement si possible ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
L'homme de théâtre Jules-Henri Marchant est décédé
Jules-Henri Marchant peut jouer le fou et le sage. Il a la fougue et la malice d'un condottiere livrant bataille à ce qui se donne pour vrai. «Le Soir, 5月 15»
9
Döblin, platz aux jeunes !
La manière dont Döblin méprise George en dit long sur sa propre vitalité de condottiere humaniste : «Ce George, trop faible et trop peureux ... «Libération, 4月 15»
10
Patrick Drahi, les Juifs et l'argent
Et rappelez-vous ces grands condottiere juifs du XIXe siècle qui, quoique rares, très rares, on les compte sur les doigts d'une main, ce sont ... «crif, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condottiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condottiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z