アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"votre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOTREの発音

votre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«votre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvotreの定義

あなたの辞書の定義は、個人的な代名詞に対応して、所属、依存、所持を表現するか、より一般的には名詞句を置き換える、両方の種類の複数形の第二の人物の所有形容詞です。 あなたの形式は、スピーカーがあなたと対立して対処する人を含むいくつかの所有者がいることを示します。 所有している要素が1つしかない場合、それはあなたの形式をとります。 所有している要素がいくつかある場合、それはあなたの形をとります。 あなたに属し、あなたに属し、あなたに関係するあなたの人は誰ですか?

La définition de votre dans le dictionnaire est adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel vous, exprimant l'appartenance, la dépendance, la possession ou, plus généralement, remplaçant tout syntagme nominal de la forme de vous indique qu'il y a plusieurs possesseurs dont les personnes auxquelles le locuteur s'adresse par opposition à ton, ta, tes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme votre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme vos. Qui est à vous, qui vous appartient, qui se rapporte à vous.


フランス語辞典で«votre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
cotre
cotre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
être
être

VOTREのように始まるフランス語の単語

vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur
votif
vôtre
vo
vouer
vouerie
vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur

VOTREのように終わるフランス語の単語

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

フランス語の同義語辞典にあるvotreの類義語と反意語

同義語

«votre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語votreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvotreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«votre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

您的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

su
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

your
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ваш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপনার
260百万人のスピーカー

フランス語

votre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ihre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あなた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당신의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panjenengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

của bạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

senin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vostro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ваш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dumneavoastră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

din
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

din
5百万人のスピーカー

votreの使用傾向

傾向

用語«VOTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«votre»の使用頻度を示しています。
votreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«votre»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«votre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«votre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、votreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOTRE»の引用

votreという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Abstenez-vous de raconter à votre femme les infamies que vous ont faites celles qui l'ont précédée. Ce n'est pas la peine de lui donner des idées.
2
Alexandre Dumas
En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
3
David Hume
Soyez philosophe ; mais, au milieu de toute votre philosophie, soyez toujours un homme.
4
François de Malherbe
Vous m'étiez un trésor plus cher que la vie Mais puisque votre amour ne se peut acquérir Comme j'en perds l'espoir, j'en veux perdre l'envie.
5
Robert Frost
Pliez-vous à toutes les demandes qui vous sont faites. Pliez-vous, et tournez-les à votre avantage.
6
André Breton
Le plus beau présent de la vie est la liberté qu'elle vous laisse d'en sortir à votre heure.
7
Baden-Powell
Faites votre devoir d’abord, vos droits vous seront reconnus ensuite.
8
Groucho Marx
La tentation d’une belle femme peut causer votre perte - si vous avez de la chance.
9
Joë Bousquet
Ne plaignez pas les malades ni les infirmes. Vous blesseriez votre âme avec des blessures qui n'ont entamé que leurs illusions.
10
Helen Keller
Gardez votre visage dans le soleil et vous ne verrez pas les ombres.

«VOTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvotreの使いかたを見つけましょう。votreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osez pimenter la sexualité de votre couple
Ça y est, vous avez la " bague au doigt ".
Marc Dannam, 2012
2
Cultivez votre charisme: et développez votre pouvoir de ...
Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre ; auditoire?
Chilina Hills, 2005
3
Pensées pour transformer votre vie
Louise L. Hay est une conseillère, une enseignante et une conférencière de renommée internationale. Son message clé est le suivant: "Si nous avons la volonté de faire un travail mental, nous pouvons tout guérir.
Louise L. Hay, 2008
4
Osez réussir votre divorce
Lassés des livres larmoyants sur le divorce ? Osez réussir votre divorce vous propose de le gagner, pas seulement contre votre ex, mais aussi et surtout pour vous-même. Saviez-vous que la pension alimentaire n'existait plus ?
Marie Minelli, 2012
5
Réalisez votre site web avec HTML5 et CSS3: Créer son site ...
Vous rêvez d'apprendre à créer des sites web mais vous avez peur que ce soit compliqué car vous débutez ?
Mathieu Nebra, 2011
6
Le cahier pratique de Transformez votre vie
Suivez les enseignements de Louise L. Hay et vous agirez sur des domaines tels que la santé, l'amitié, les relations intimes, l'estime de soi, les peurs et les phobies, le travail et l'abondance.
Louise-L Hay, 2004
7
J'aime votre peur: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Karine GIEBEL, 2011
8
L'indispensable sur votre grossesse et votre bébé
Ca y est vous êtes enceinte !
Leslie Sawicka, 2010
9
Votre enfant apprend à parler
L'enfant construit son langage pièce par pièce entre 0 et 10 ans avec l'aide de l'entourage.
Jean-Adolphe Rondal, 1998
10
Osez faire votre coming out
Grâce à Paul Parant, journaliste pour Têtu, vous allez pouvoir décider, prévoir, organiser ce " rite de passage ", et affirmer ainsi aux yeux du monde ce que vous êtes vraiment, en vous libérant du poids du secret sans avoir pour ...
Paul Parant, 2012

用語«VOTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvotreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Va-t-on vous accorder un prêt ? Tout dépend de votre personnalité
Imaginez : votre banquier, ou votre employeur connaît tout de vous avant même de vous serrer la main au début de votre rendez-vous. «Rue89, 7月 15»
2
Tous sports - Chris Froome est votre champion du week-end (24-26 …
Chris Froome, vainqueur du Tour de France 2015, est votre champion du week-end. (L'Equipe). Le match Chris Froome-Thibaut Pinot a été ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Astuce geek : désactivez Flash Player quel que soit votre navigateur …
SÉCURITÉ - Le plugin Flash Player comporte des failles de sécurité qui peuvent présenter un danger pour votre ordinateur. Si ce n'est pas ... «metronews, 7月 15»
4
Risques de noyade: Cinq conseils pour assurer votre sécurité
N'hésitez pas à faire évaluer votre niveau par un maître nageur-sauveteur avant de partir à l'aventure », insiste l'Institut national de prévention ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Obama à la jeunesse kenyane : "Vous pouvez vivre votre rêve, ici et …
VIDÉO. Économie, terrorisme, droits de l'homme... Obama a réussi à séduire son auditoire, pour la première visite d'un président américain au ... «Le Point, 7月 15»
6
Un étudiant crée un banc qui recharge votre smartphone
Équipé de capteurs d'énergie solaire, ce banc inventé par Ivan Mrvos, un étudiant croate, est muni de prises USB qui permettent de recharger ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Impôts : votre salaire n'ira réellement dans votre poche qu'à partir du …
IMPÔTS - A l'échelle de l'année, votre salaire n'arrive vraiment dans votre poche qu'à partir du 29 juillet. Pendent près de 7 mois, vous avez ... «metronews, 7月 15»
8
VIDEO. Voilà à quoi pourrait bientôt ressembler votre fiche de paie
N.Beu. Publié le 27.07.2015 à 11:12; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:20. Mots-clés. salaire. Fini la fiche de paie incompréhensible ? Dès l'année prochaine, ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Votre été : concert gratuit de Leyla McCalla à Paris
C'est un show aussi aride qu'élégant que propose Leyla McCalla ce mardi soir dans le square des Amandiers, à Paris (XXe). Invitée du festival ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Voici la meilleure assurance vie du moment selon la rédaction de …
En décrochant une nouvelle fois la première marche du podium du Grand Prix 2015 de l'assurance vie du magazine Mieux Vivre Votre Argent, ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Votre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/votre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z