アプリをダウンロードする
educalingo
consort

"consort"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSORTの発音

consort


CONSORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSORTはどんな意味ですか?

配偶者

このコンソートはインストゥルメンタルアンサンブルであり、同じ家庭の楽器と、リュート、ヴァオル、クロモーンなどの異なる楽器で構成されています - この場合は、さまざまな家族の楽器、 壊れた仲間を話す。 この用語は、16世紀の終わりから18世紀の初めの間にイギリスで使用され、古代またはバロック様式の音楽を話すときに使用されます。

フランス語辞典でのconsortの定義

辞書のコンソートの定義は、訴訟に共通の関心を持っている訴訟者である。

CONSORTと韻を踏むフランス語の単語

entre-sort · monte-ressort · rassort · ressort · réassort · sort

CONSORTのように始まるフランス語の単語

consommateur · consommation · consommatrice · consommé · consommer · consomptible · consomptif · consomption · consonance · consonant · consonantique · consonantisme · consoner · consonnance · consonnant · consonne · consonner · consortial · consortium · consoude

CONSORTのように終わるフランス語の単語

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · import-export · mort · ort · passeport · port · rapport · report · short · sport · support · tort · transport

フランス語の同義語辞典にあるconsortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«consort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consortを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consort»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

consorte
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гармонировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

consort
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng đi một hướng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гармоніювати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consort
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gemalinne
5百万人のスピーカー

consortの使用傾向

傾向

用語«CONSORT»の使用傾向

consortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consort»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、consortに関するニュースでの使用例

例え

«CONSORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsortの使いかたを見つけましょう。consortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les nouvelles de Marguerite, reine de Navarre
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker , Sigmund Freudenberger. nous ferez pas pleurer, comme a fait Madame Oyfille , par trop louer les femmes de bien. Puifque vous avez envie que je vous fafle ...
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker, Sigmund Freudenberger, 1792
2
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. COMÉDIE SUR LE TRESPAS DU ROY [1547] NOTICE Avec la Comédie du Trépas, Marguerite revenait au théâtre de pur lyrisme religieux, renonçant, sous le coup ...
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
3
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Whereas, for the better answering of the Revenues of our said dearest Consort and Government of her Possessions, and establishing of a Court unto her, Wee were graciously pleased by our Letters Patents under our Great Seal of England,  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1743
4
Les Seigneurs des Runes -: La salle des ossements
La salle des ossements David FARLAND Bénédicte LOMBARDO. étendues désertiques. — Où m'emmènes-tu ? demanda Averan. Le Consort des Ombres s' immobilisa dans une embardée. Il leva la fillette jusqu'à sa gueule pour l'étudier,  ...
Bénédicte LOMBARDO, David FARLAND, 2011
5
First Proofs of the Universal Catalogue of Books on Art, ...
See Mackie (C). The Castles, Palaces, and Prisons of Mary, Queen of Scots, etc. 8vo. 1853. MARY, Qneen of Scotland.— See Way (A.). Series of Photographs from Portraits, etc. Large 4to. 1858. MARY, Consort of Honorius, Emperor of Rome.
National Art Library (Great Britain), Sir Henry Cole, John Hungerford Pollen, 1870
6
Code civil du Bas Canada
The creditors of the community have always a right to cause the effects comprised in the preciputto be sold ; saving the recourse of the consort, conformably to article 142. § 6. Of the clauses by which unequal shares in the community are ...
Lower Canada. Commissioners for the Codification of the Laws of Lower Canada in Civil Matters, 1863
7
Mémoires de la reine Hortense
Fille d'Alexandre et de Joséphine de Beauharnais, belle-fille de Napoléon, Hortense devint également la belle-sœur de l'empereur en épousant Louis Bonaparte, futur roi de Hollande.
Hortense (Queen, consort of Louis Bonaparte, King of Holland), Christophe Pincemaille, 2006
8
The concord of this discord: la structure musicale du Songe ...
Consort: Ensemble d'instruments ou de voix. On parle, en général, de « whole consort » lorsque les instruments appartiennent à la même « famille », mais sont de tailles et de registres différents (par exemple un consort de violes); on nomme  ...
Francis Guinle, 2003
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CONSONNE ÉJECTIVE = cf. RÉCURSIF. CONSORT (consort; début du 15ème S ., «associé, partenaire», du M. fr. consort «collègue, associé, partenaire, époux, épouse » (14ème S., v. fr. consorte), du lat. consortem (nom. consors) «associé, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
relle présentarion & déclararion doivent être saires » au consort ou consorrs , qui sont préférés aux li- » gnagers & seigneur direct. Article 4$ : Indiffé- » remment le consort a droit de rérention tant en » chose meubles qu'immeubles , s'ils se ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783

用語«CONSORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Souvenir retro: Les accessoires... 2 - Nintendo Master
Car la plupart des consoles sortis avant, les Atari, Amstrad, Mattel et consort, étaient plus proche de ce que l'on pourrait appeler, des ... «Nintendo Master, 7月 15»
2
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Si la première partie faisait la part belle à l'univers plus léger et humoristique des consort songs, la deuxième partie était composée d'airs ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Charlène de Monaco raconte avoir "souffert de l'accueil des …
Voilà déjà quatre ans que Charlène Wittstock est devenue princesse consort de Monaco. Le 11 juillet, elle a épousé le prince Albert II de ... «Télé Star, 7月 15»
4
Beaune | Les révélations beaunoises - Le Bien Public
Le grand opéra de Purcell, King Arthur sera interprété demain soir, par les Gabrieli Consort and Players de Paul Mc Creesh au festival ... «Bien Public, 7月 15»
5
Tournon | Dix jours de spectacle, histoire d'en rire...
Le festival s'est même offert un best of en 1998 pour ses dix ans, avec à l'affiche des Stéphane Guillon, Laurent Gerra, Tex et consort … Malgré ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Nike crée une paire de chaussures destinée aux personnes …
À mon avis quand Primark, h&m et consort arrêteront aussi... Généralement le travail des enfants existent parce que dans ces pays l'accès à ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Moneypenny, l'assistant personnel de Facebook bientôt sur …
Contrairement à Siri et consort, il s'agirait plus d'un système de… conciergerie, dédié à la fois à l'humain et au e-commerce. Sortira ou non, en ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
8
God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4
les patrons sont même aller en justice contre adblock et consort et les juges ont tranché: l'internaute affiche et fait afficher ce qu'il veut sur sont ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
9
EN DIRECT. Grèce : Tsipras défend l'accord européen devant le …
C'est pas la grèce qui a construit ce château mais bien les Sachs et consort. C'est pas la minuscule économie de la Grèce le problème mais ... «Boursorama, 7月 15»
10
Place Royale : une princesse dans la peau d'Edith Piaf
C'est le cas de la reine Margrethe et du prince consort Henrik du Danemark. Depuis le 8 juillet, ils sont en voyage dans les territoires danois ... «Radio Monaco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA