アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consoude"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSOUDEの発音

consoude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSOUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consoude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
consoude

コンフリー

Consoude

Consoudesは、Boraginaceae科に属する多年生ハーブである。 彼らは主にヨーロッパや西アジアのネイティブ湿地です。 フランスの名前「consoude」は、アラントインの含有量のおかげで骨折の強化を促進するこれらの植物の能力から来ています。 彼らは実際にこの目的のために過去に使用されていました。 Les Consoudes sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Boraginacées. Affectionnant principalement les lieux humides, elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie. Le nom français « consoude » provient des capacités de ces plantes à accélérer la consolidation des fractures grâce à leur teneur en allantoïne. Elles étaient en effet très utilisées autrefois pour cet usage.

フランス語辞典でのconsoudeの定義

辞書の中のcomfreyの定義は、以前は肉を固めることができることが知られている種が、収斂剤として医学に使用されている、borage家系の植物である。

La définition de consoude dans le dictionnaire est plante de la famille des bourraches dont une espèce, autrefois réputée capable de consolider les chairs, est utilisée en médecine comme astringent.

フランス語辞典で«consoude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOUDEと韻を踏むフランス語の単語


altitude
altitude
amplitude
amplitude
appuie-coude
appuie-coude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
batoude
batoude
claude
claude
coude
coude
exactitude
exactitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
protège-coude
protège-coude
soude
soude
étude
étude

CONSOUDEのように始まるフランス語の単語

consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consort
consortial
consortium
conspect

CONSOUDEのように終わるフランス語の単語

alude
certitude
chaude
finitude
fortitude
gaude
incertitude
incomplétude
inquiétude
interlude
lassitude
platitude
plénitude
prude
prélude
quiétude
rude
servitude
solitude
émeraude

フランス語の同義語辞典にあるconsoudeの類義語と反意語

同義語

«consoude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consoudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsoudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consoude»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紫草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consuelda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

comfrey
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

comfrey
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السنفيتون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

окопник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confrei
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

comfrey
260百万人のスピーカー

フランス語

consoude
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komprei
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

comfrey
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンフリー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

컴프리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

comfrey
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

comfrey
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

comfrey
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

comfrey
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karakafes
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consolida
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żywokost
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

живокіст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tătăneasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

comfrey
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smeerwortel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vallört
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Comfrey
5百万人のスピーカー

consoudeの使用傾向

傾向

用語«CONSOUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«consoude»の使用頻度を示しています。
consoudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consoude»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consoude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consoude»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consoudeに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsoudeの使いかたを見つけましょう。consoudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité élémentaire de matière médicale
On fait aussi avec cette ra cine un vin médicinal et une teinture alcoholiquc que l' on 4 MÉDICAMENTS Famitte des Borraginées Pages Bourrache, Borago officinatis Buglosse, Anchusa angustifolia IfiQ Grande consoude, Symphytum officinate ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
2
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Glus. hist. clxvi. j La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, à fleur jaune. (Ancliusa lutea , major. C B. Pin. a55. Ancliusa lutea. J. B. 3. 583. Lob. Icon. 578. ) La Consoude à feuilles plus amples de. la Vipérine, à racine ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
3
Dictionnaire des jardiniers: contenant les méthodes les plus ...
600 ; grande Consoude à feuilles ovales , en forme de lance, et coulantes. Symphytum Consolida major , flore purpureo , quce mas. C. B. P. 2$p ; grande Consoude à fleurs pourpre. 2.°. Symphytum tuberosum , foliis summis oppositis. Lin.
Philip Miller, 1785
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
9.59. ( Symplxitum tuberosum. J. B. 3. 594. DOd.Pempt. 134.) La petite Consortde , à racine tubéreuse. C. B. Pin. 9.59. ( Symphilum tuberosum , minus. Clus. l1ist. cr.xw.) La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, ...
‎1797
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
If Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b«.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. Ofi Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
7f Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité suffisante pour obtenir deux livres de colaturc. Faites bouillir pendant un quart d'heure, en ajoutant sur la Gn Réglisse grattée. . . . deux gros. Après quelques minutes d' infusion ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Vertus des plantes
Sa tige est ramifiée et poilue, ses feuilles vertes également poilues, sont onduleuses et alternées. Sa racine pivotante est de couleur noire. C'est en été qu 'apparaissent ses rieurs de couleur blanche ou rosée. La consoude pousse en Europe ...
Nora Zaïd, 1998
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
^Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b'.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. 2£ Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
9
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Boraginacées « Consoude » dérive du bas latin consolida, provenant du latin consolido, consolider, par allusion aux vertus médicinales de la plante, longtemps utilisée pour réduire les fractures. Elle renferme, en effet, de l' allantoïne qui ...
François Couplan, 2012
10
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
On récolte les racines de consoude en automne (Bonnier, 1932). Elle fut introduite dans la Caraïbe par les premiers colons. Elle est naturalisée aux Antilles et en Amérique du Sud (Longuefosse, 2000). Autrefois, dans le Bourbonnais, pour ...
Henri Lamendin, 2007

用語«CONSOUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsoudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Journée verte «plantes sauvages et jardins partagés» - 17/07/2015 …
... pissenlit et du plantain, à une «salade de lentilles au lierre terrestre» ainsi qu'à un plat de «chénopode-consoude-blettes et riz à l'asiatique. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les plantes sauvages en cuisine
... pesto d'ortie, beignets de consoude et de pétale de rose, gâteaux à la sauge, le tout accompagné de sirop de romarin, de fleur de sureau et ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Découverte. Les plantes médicinales sauvages
... bien avant l'apparition de l'approche strictement scientifique. Millepertuis, bourrache, consoude et ortie livreront leurs mille secrets. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Cuisine : Cueillir et consommer les plantes sauvages
... d'orties mixées dans la soupe, des feuilles de bourrache en clafoutis, du plantain dans une terrine, de la consoude en croque-monsieur. «maville.com, 7月 15»
6
Manger plutôt que tuer l'herbe sauvage
Je pourrais citer aussi les fleurs bleues de la bourrache, ou encore les fleurs mauves du trèfle; la consoude qui, trempée dans de la pâte à ... «l'avenir.net, 6月 15»
7
les travaux de la semaine
Réaliser le purin de consoude et/ou d'ortie. Selon leur maturité, ils ont des propriétés insecticides, stimulent la croissance et des défenses ... «Le Télégramme, 6月 15»
8
Comment se débarrasser des cochenilles avec efficacité ?
On peut les combattre au jardin avec une décoction de consoude ou une macération de rhubarbe additionnée d'huile de lin ou de paraffine. «France Info, 6月 15»
9
A Mende, Roger Brager, jardinier et passionné avant tout
Et comme bien d'autres, Roger Brager s'est converti aux purins d'ortie et de consoude. "Pour beaucoup, le jardin devient une nécessité, ajoute ... «Midi Libre, 6月 15»
10
Herboriser en sous-bois, toute une aventure
Consoude, à propos, ne sonnerait-il pas comme « qu'on soude » ? « Le nom vulgaire de beaucoup de végétaux est lié à leurs vertus dans la ... «La Croix, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consoude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consoude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z