アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consonance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSONANCEの発音

consonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSONANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSONANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsonanceの定義

辞書の協和の最初の定義は単語の音韻的一致である。 単語の一般的な音質の外観、名前。 和音の別の定義は、2つ以上の音の親和性です。 共鳴。 契約。 また、コンソーシアンは、コンフォジストの態度への配慮です。

La première définition de consonance dans le dictionnaire est accord phonique des mots. Allure phonique générale d'un mot, d'un nom. Une autre définition de consonance est affinité de deux ou de plusieurs sons. Résonance. Accord. Consonance est aussi disposition à l'attitude conformiste.


フランス語辞典で«consonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSONANCEと韻を踏むフランス語の単語


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

CONSONANCEのように始まるフランス語の単語

consolider
consommable
consommateur
consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consort
consortial

CONSONANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるconsonanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSONANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«consonance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consonanceのフランス語での同義語

フランス語で«CONSONANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«consonance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consonanceのフランス語での反義語

«consonance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSONANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consonanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsonanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consonance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consonancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consonance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तालमेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تناغم الأصوات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consonância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঐক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

consonance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persesuaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konsonanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

符合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

consonance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phù hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைந்திருத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुसंवाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consonanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współbrzmienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consonantă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήχηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelijkluidend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kONSONANS
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konsonanser
5百万人のスピーカー

consonanceの使用傾向

傾向

用語«CONSONANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«consonance»の使用頻度を示しています。
consonanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consonance»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSONANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consonance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consonance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consonanceに関するニュースでの使用例

例え

«CONSONANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsonanceの使いかたを見つけましょう。consonanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
DISSONANCE ET RETABLISSEMENT DE LA CONSONANCE l -AUX FRONTIÈRES DU PARAD1GME DE LA CONS1STANCE COGN1T1VE Parmi les théories de la consistance cognitive. la théorie de la dissonance cognitive proposée par ...
Patrick Gosling, 1996
2
Psychologie sociale:
C'est notamment grâce au mécanisme de consonance cognitive que les individus passent d'une attitude simplement affective à une attitude incluant de multiples dimensions. En effet, nous avons une forte tendance à ce que nos attitudes ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
La tonalité harmonique: étude des origines
Dans la «logique harmonique» de Riemann, le deuxième degré, la sous- dominante parallèle, est donc une «dissonance d'interprétation», bien qu'acousti - quement, elle soit une «consonance feinte». Il est indéniable que la théorie de ...
Carl Dahlhaus, 1993
4
Le cerveau musicien: neuropsychologie et psychologie ...
Concernant les aspects harmoniques de la musique, Regnault, Bigand et Besson (2001) ont examiné la contribution de deux facteurs, la fonction harmonique des accords et la consonance sensorielle, à l'attente musicale. Nous avons ...
Hervé Platel, Francis Eustache, 2006
5
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Ce qu'est une consonance et une dissonance n'a pas à être expliqué longuement puisque nous voyons d'après les noms qu'une consonance doit caresser l'oreille sans aucune perturbation et réjouir l'âme. Au contraire, la dissonance est ...
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
6
Traité de l'Harmonie reduite à ses principes naturels: ...
Pour bien juger de l'cffct dom il s'agit ; il n'y a qu'à remarquer dans cet Exemple , que la Dissonance B, est cn repos , pendant que la Consonance A , vient la frapper , & qu'incontinent après le choc , cette Consonance demeurant immobile  ...
Jean-Philippe Rameau, 1722
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
UN REVERS INATTENDU DE LA CONSONANCE Mais l'inattendu survient dans ce texte du côté de la consonance, du côté où nous l'attendions le moins. Car si nous prêtons attention à la séquence de métaphores avec lesquelles il définit la  ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
Les Oeuvres de Theophile diuisées en trois parties... (éd. ...
S o C R A T E. a Tu vois bien que ceux qui croyent que l'ame soie vne harmonie , sçauenr rcfpondre comme cela. or nous auons déja conccdé qu'vne ame n'est ny plus ny moins ame,ny a moins de dtgrez de consonance l'vne que l'autre , 8c ...
Théophile de Viau, Scudéry, 1662
9
Oeuvres
Théophile de Viau. harmonies, dira-t'il en cet endroie,que cette ame a de la vertu , ou que cette autre a du vice ; ou au lieu du vice ôc vertu , il dira que cette ame a de la consonance ou de la dissonance , & que la bonne est consonance ...
Théophile de Viau, 1677
10
Principes de Composition des Ecoles d'Italie: Adoptés par le ...
L'anticipation a lieu, lorsque deux parties marchant diatoniquement i en consonance.par mouvement semblable (ex. i)_l, une d'elles,dans la seconde moitié delà mesure, abandonne la consonance actuelle,] pour passer à la consonance ...
Alexandre Choron, 1808

用語«CONSONANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsonanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jetaime, fille de Jonathan de "Secret Story": un prénom choisi pour …
En France, il est plus facile de s'intégrer avec un prénom à consonance arabe, comme Mohammed ou Fatima, qu'avec un prénom d'origine ... «L'Obs, 7月 15»
2
USA – Tennessee : Qui était Mohammad Abdulazeez le tueur de …
Dans son livre de fin d'année, le jeune homme plaisantait sur les réactions entraînées par son nom à consonance étrangère. «Mon nom ... «Tunisie numérique, 7月 15»
3
Les tamarins-lions dorés arrivent au Zoo de Calviac !
Le mâle n'a pas, encore, de nom, mais on va lui en trouver un à consonance portugaise. Emmanuel Mouton, responsable du Zoo de Calviac. «France Bleu, 7月 15»
4
Christophe Castel : "Une nouvelle période débute au Football …
... Morville-Jean-Marc Sauli à la tête du groupe travaillent nuit et jour pour réussir à créer un groupe compétitif et à forte consonance "nustrale"". «Corse Net Infos, 7月 15»
5
Le hip-hop, la musique des jeunes entre 18 et 50 ans
Tandis que l'Anglaise Kate Tempest, ultime révélation d'une poésie féministe à consonance urbaine trash, plutôt Ken Loach que Vin Diesel, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Un réveil en fanfare... et matinal
Nous jouons surtout des morceaux à consonance militaire, 14 Juillet oblige », explique Thierry Boullault, trompette à la main. Les morceaux ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Safina ne quitte pas la voie pop
Il a tant de choses en commun avec ce public, à commencer par son nom à consonance arabe, « qui veut dire bateau ». « Nous nous ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Alex Germys, producteur prometteur épaulé par le manager de …
«Je définirais ma musique comme de l'electro pop avec une consonance acoustique. En fait, je fais de l'électro car je travaille beaucoup avec ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
Les bailleurs sociaux ont pris l'habitude de diriger ici les demandeurs de logement ayant un nom à consonance arabe et dont les maigres ... «L'Hebdo, 7月 15»
10
Que signifie le 14-Juillet pour nos politiques?
Mais, pour lui, la Fête nationale ne doit pas prendre une consonance particulière après les attentats. "Inviter les unités du Raid et du GIGN à ... «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consonance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consonance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z