アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mort"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORTの発音

mort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mort

Mort

死は存在しなくなった生物の状態を表す概念です。 この状態は、冬眠または凍結の場合のように一時的な変化から死を区別する、問題の生物の恒常性の維持に必要な重要なプロセスの一貫性における明確な破裂を特徴とする。 細胞レベルでは、死は細胞の基本機能の停止である。 多細胞共同体では、この死は偶発的または規制され、プログラムさえさえなりうる。 しかし、この規制された死に疑問を呈する外乱があることがあります。その細胞は、娘細胞に無制限に分けることができるため、不滅と呼ばれます。 これらの細胞は老化し、恒常性および生殖能力を変化させるように見えるが、無細胞性でのみ複製する、単細胞生物は原則的に不滅である。 La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

フランス語辞典でのmortの定義

辞書の死の定義は人生の休止です。

La définition de mort dans le dictionnaire est cessation de la vie.

フランス語辞典で«mort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTと韻を踏むフランス語の単語


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

MORTのように始まるフランス語の単語

morsure
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement

MORTのように終わるフランス語の単語

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

フランス語の同義語辞典にあるmortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortのフランス語での同義語

フランス語で«MORT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mort»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortのフランス語での反義語

«mort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mort»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muerte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

mort
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θάνατος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

mortの使用傾向

傾向

用語«MORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«mort»の使用頻度を示しています。
mortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mort»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mort»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mortに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORT»の引用

mortという言葉で有名な引用文や文章
1
Cardinal de Richelieu
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.
2
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
3
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
4
Roger Judrin
On ne se prépare pas plus à la mort qu’on ne s’était préparé à vivre.
5
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
6
José Artur
Pour tout croyant, la mort est une promotion.
7
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
8
Peter Viereck
Les amants pensent à la mort et s'étreignent. De nous tous qui vivons, ce sont les plus vivants.
9
Jan Brzechwa
La mort ? Sans importance. La vie ? Sans importance. Ce qu'il faut c'est vaincre.
10
Pierre Messmer
De toutes les morts, la mort atomique est la moins chère...

«MORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmortの使いかたを見つけましょう。mortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression
A l'ombre de la vie, la mort se trame.
‎1996
2
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
3
L'homme devant la mort: La mort ensauvagée
Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...
Philippe Ariès, 1985
4
La Mort est un réveil
La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
6
DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques
Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?
Armand Duval, 1998
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
Utilisant des sources variées (écrites, iconographiques ou archéologiques), l'ouvrage étudie, à travers l'exemple du domaine funéraire, le mouvement d'ensemble qui affecte le christianisme latin entre le début du VIIe siècle et le ...
Cécile Treffort, 1996
8
Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà
Tous, nous mourrons un jour.
Marie-Thérèse Nadeau, 2003
9
Halte à la mort des langues
Mais la vigilance s’impose, faute de quoi toutes sont menacées, y compris le français. » C. H. Claude Hagège est médaille d’or du CNRS, et professeur au Collège de France.
Claude Hagège, 2000
10
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001

用語«MORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lourdes : un homme poignardé à mort dans son lit, sa compagne en …
Un homme âgé de 43 ans a été retrouvé lundi au petit matin poignardé à mort dans son appartement de Lourdes(Hautes-Pyrénées). «Le Parisien, 7月 15»
2
Texas : enquête après la mort d'une femme noire en détention
La mort en détention d'une femme noire, présentée comme un suicide par les autorités du Texas, éveille les soupçons sur fond de tensions ... «Le Monde, 7月 15»
3
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Le président Barack Obama lui-même a semblé ému par la mort de l'écrivain. «EL Doctorow était l'un des plus grands romanciers de ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Pakistan : la chrétienne condamnée à mort pour blasphème va être …
La Cour suprême du Pakistan a accepté mercredi d'examiner l'appel d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème et ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
Miles Frost (centre) avec sa mère Carina et ses frères Wilfred (à gauche) et George lors de la messe à la mémoire de Sir David Frost en ... «Pure People, 7月 15»
6
Après la mort de son chat (et mari), elle va épouser son chien !
Ça peut paraître étrange, mais je vais attendre un peu avant d'épouser Travis. Il est encore trop tôt, après la mort de Doerack." "Il y a des règles ... «metronews, 7月 15»
7
Euthanasie en Europe: "marchands de mort" ou de grands …
On les appelle les “marchands de mort”. “Assassins", ou encore “meurtriers”, disent les critiques qui préfèrent un terme plus simple lorsqu'ils ... «i24news, 7月 15»
8
Calais: un migrant mort noyé en tentant de s'introduire sur le site d …
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais), alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
Manifestants devant le palais de justice de Boston (Etats-Unis), le jour où Dzhokhar Tsarnaev a été formellement condamné à mort par un juge ... «La Croix, 7月 15»
10
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Le claveciniste, chef d'orchestre et musicologue américain Alan Curtis est mort mercredi 15 juillet à Florence (Italie) à l'âge de 80 ans. Il a joué ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z