アプリをダウンロードする
educalingo
déchoir

"déchoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHOIRの発音

déchoir


DÉCHOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchoirの定義

辞書に落ちるという定義は、自分がどこにいるかに劣る状態になり、自分自身を低下させている。


DÉCHOIRと韻を踏むフランス語の単語

bouchoir · brochoir · bêchoir · choir · couchoir · crachoir · débouchoir · embauchoir · embouchoir · hachoir · juchoir · mouchoir · nichoir · perchoir · pochoir · séchoir · tranchoir · ébauchoir · échoir · émouchoir

DÉCHOIRのように始まるフランス語の単語

déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage · déchiqueté · déchiqueter · déchiqueteur · déchiqueture · déchirant · déchiré · déchirée · déchirement · déchirer · déchireur · déchirure · déchlorurer · déchristianisateur · déchristianisation · déchristianisatrice · déchristianiser · déchu

DÉCHOIRのように終わるフランス語の単語

avoir · comptoir · concevoir · devoir · espoir · gâchoir · hoir · manoir · méchoir · noir · pouvoir · promouvoir · préséchoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · voir · vouloir · épluchoir

フランス語の同義語辞典にあるdéchoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHOIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchoir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

privar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deprive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melucutkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

berauben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cegah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahrum etmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

privare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

priva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στερεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

déchoirの使用傾向

傾向

用語«DÉCHOIR»の使用傾向

déchoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchoirに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCHOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchoirの使いかたを見つけましょう。déchoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
{V Académie , F'avgelas, Féraud, tlGattel.) Déchoir (verbe neutre , irre'gulier et défectif. Je déchois , tu déchois , il déchoit ; nous u--. choyons , tous déchoyez , ils déchoient. — Je dé- choyois; nous déchoyions. — Je déchus ; nous déchûmes.
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Déchoient, précédé de ils ou elles, 5* pers. plur. prés, indic. Déchoient , précédé de qu'ils ou qu'elles , 3" pers. plur. prés. subj. Déchoies, 2" pers. sing. prés. subj. DÉCHOIR , v. neut. (dé-choar) (de choir , qui est fait du lat. cadere, tomber), ...
Napoléon Landais, 1834
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
DÉCHOIR, verb. n. (verfallen, v. n.) Je déchois, tu dédiais, il déchoit; nous déchoyons , vous déchoyez , ils déchoient. Je déchus. Je décherrai. Que je déchusse. Je décherrois. Çue je déchoie, que tu déchoies. Tomber dans un état moins bon ...
Académie française, 1800
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Diminuer, s'affaiblir : Son crédit commence à déchoir. (Acad.) — Il se dit de l' affaiblissement graduel des organes : Le corps de [homme n'est pas plus lot arrivé à son point de perfection qu'il commence à déchoir. (Buff.) — Il se dit d'un homme ...
Prosper Poitevin, 1856
5
The royal dictionary. French and English. English and ...
DECHEOIR , V. Déchoir. DECHET , /. m. (diminution, perte.) Wafle, decay , diminution. , lejfening , or alate- ment , lofs. Décheu, V. Déchu. Déchevelë , ée , ad}. Dishevcled. DÉCHEVELER , vert. aa. ( arracher la coëffure à une femme , enforte ...
Abel Boyer, 1756
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
L'Empire a commencé à déchoir , dès que les étrangers l'ont inondé. II est fâcheux de déchoir de son rang. Ce malade dechoit de jour en jour. Ce Banquier est bien déchu , a bien perdu de son crédit. Les Romains ctoient tellement nez pour ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Je décherrai. Je décherrais, Que je déchoie, que tu déchoies. Que je déchusse.") Tomber dans nn état moins brillant, moins avantageux que celui où l'on était. ,, Déchoir de son rang, de son poste. Il est bien déchu de son crédit, de sa faveur.
Académie Française (Paris), 1836
8
Le Nouveau Dictionnaire Universel françois-anglois et ...
Déchoir de {a grandeur. Ta flzll fiom one'r grzatn: s. Déchoir de {on rang. To be degraded or turned Out afonc': place. Déchoir de , ( perdre) l'on crédit auprès du Prince. Ta finir in or Iafe ont': cndiz or grow out 0 avour at Court. Déchoir de {on ...
John Garner, 1802
9
Dictionnaire royal, francais-anglois et anglois-francois ...
fiÏDécl-nausser une dent , ( la détacher de la gencive. ) To clear a toozlr from the gum in or et to draw it. DÉCHAUSSOIR , ncheur de dents.) A fleam. DÉCHÉANCE, f. f. (perte de quelque droit acquis.) Losi , forfeiture. DECHEOIR, V . Déchoir.
Abel Boyer, 1756
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
11 ne faut pas qu'il se laisse déchoir de son droit. Déchoir , se dit quelquefois des choses , & signifie diminuer. Sa réputation ne tardera pas à déchoir. On dit d' une personne avancée en âge , qu'elle commence à déchoir ; pour dire , qu'elle  ...

用語«DÉCHOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
... grand spécialiste de l'abstraction américaine, prof de fac et commissaire d'exposition. Ce qui, dans son milieu d'origine, équivaut à déchoir. «Le Monde, 7月 15»
2
Et pendant ce temps là, la France brûle-t-elle dans l'indifférence …
C'est bien de cracher son venin, avant, il faut s'informer, il y a des conventions internationales qui interdisent de déchoir de sa nationalité un ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Le "mouvement du 14 Juillet", un putsch qui a fait pschitt - L'Obs
Depuis plus d'un an, des groupuscules se forment pour déchoir le gouvernement français. En ce jour de fête nationale, 14 juillet 2015, ordre ... «L'Obs, 7月 15»
4
Guérilla judiciaire au FN, au risque de l'enlisement
... parti et supprimer la présidence d'honneur ; un congrès ordinaire par correspondance uniquement pour déchoir M. Le Pen de sa présidence ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
L'entrée en vigueur des lois électorales connaitra-t-elle un retard ?
Précision : s'il a maintenu l'obligation de déchoir les élus transhumants qui quittent volontairement leur parti, le Conseil a néanmoins invalidé ... «Al Huffington Post, 7月 15»
6
Trois frères français, dont le plus jeune est âgé de 13 ans, tous …
Ce qui est quand même formidable c'est qu'on ne peut déchoir de leur nationalité française ces haineux assassins qui ne pensent qu'à nous tuer, qui sont ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
Le Comité national de l'eau renouvelé
Par ailleurs, pour enrayer les dysfonctionnements dont souffre le CNE, le texte d'avril introduit la possibilité de déchoir les membres de leur ... «Environnement Magazine, 7月 15»
8
Le Monde Diplomatique, juillet 2015
En France, des dirigeants politiques ont évoqué l'idée de déchoir de leur nationalité certains militants salafistes, créant par là de nouveaux ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
9
Sexe, genre et match de la Coupe du monde féminine de football
Les hommes, convaincus d'incarner la virilité d'un sport roi, vont-ils déchoir soudain de leurs certitudes ? On remarquera simplement qu'un ... «Libération, 7月 15»
10
Un djihadiste dano-marocain déchu de sa nationalité danoise
... nationalité depuis 1973. Dans le reste de l'Europe, des lois existent pour déchoir de leur nationalité des personnes accusées de terrorisme. «Al Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA