アプリをダウンロードする
educalingo
découragé

"découragé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOURAGÉの発音

découragé


DÉCOURAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOURAGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécouragéの定義

辞書に落胆した定義は、すべての勇気、すべてのエネルギー、魂の強さ、信頼を失っているということです。


DÉCOURAGÉと韻を踏むフランス語の単語

asparagé · enragé · fleuragé · naufragé · ombragé · outragé · ouvragé

DÉCOURAGÉのように始まるフランス語の単語

découpage · découpe · découpé · découper · découpeur · découpeuse · découple · découplé · découpler · découpure · décourageant · découragée · découragement · décourager · décourageur · décourageuse · découronné · découronnement · découronner · décours

DÉCOURAGÉのように終わるフランス語の単語

affouagé · agé · apanagé · dégagé · désavantagé · engagé · feuillagé · grillagé · hommagé · imagé · impartagé · non-engagé · partagé · paysagé · préaménagé · ramagé · ravagé · rengagé · usagé · étagé

フランス語の同義語辞典にあるdécouragéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOURAGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«découragé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCOURAGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«découragé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«découragé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOURAGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語découragéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécouragéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«découragé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

气馁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desalentado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discouraged
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثبط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обескураженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desencorajado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

découragé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

digalakkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entmutigt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pundung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesaretini
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfiduciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descurajat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

découragéの使用傾向

傾向

用語«DÉCOURAGÉ»の使用傾向

découragéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«découragé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、découragéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCOURAGÉ»の引用

découragéという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
2
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
3
Jacques Deval
Le talent est bien souvent le génie découragé.
4
Boris Vian
Il y a deux façons de ne plus avoir envie de rien : avoir ce qu'on voulait ou être découragé parce qu'on ne l'a pas.

«DÉCOURAGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécouragéの使いかたを見つけましょう。découragéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé iéf. Je décourageai, lu décourageas, il découragea, nous décourageâmes , voua décourageâtes, ils découragèrent. — Passé ind. J'ai découragé, etc. — Passé ant. J'eus découragé, etc. — Plus-que-parf. J'avais découragé , etc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif je décourage tu décourages il décourage nous décourageons vous découragez ils découragent passé composé j'ai découragé tu as découragé il a découragé nous avons découragé vous avez découragé ils ont découragé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
3
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Qui est méprisé ? — Qui est plus méprisé que ce joueur? — Qui est autant méprisé que ce buveur? 6. Ce jardinier est-il découragé ? — Est-il très découragé ? — Cet homme méprisé est-il découragé? — Celui qui est découragé est-il aimé ?
L. Manesca, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est découragé de travailler, découragé du travail. Ses amis l'en ont découragé. On dirait mieux, dans cette dernière phrase, Détourner ou dissuailer. Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. /( y a de quoi se décourager. Il se décourage  ...
Académie Française (Paris), 1835
5
法語常用同義詞辨析詞典
SJ M couper / découper / amputer / mutiler Découragé / désespéré / déçu découragé fP déçu — jRffl^^S À, désespéré découragé, eadj. «L^W^FJt.-tëRffl^« Ào un candidat ~ A- un air ~ *B.^té^^t-'rt- Ses affaires vont mal et il est de plus en plus ...
程依榮, 1999
6
La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje
... pas et n'écris pas et ne pense pas et suis simplement découragé... où es-tu, toi et où est môssieu colson du ministère, où est johan jans- sens le journaliste, et tippetotje la peintre, le professeur de maisons- lepitre et ondinette de ter-muren ?
Louis Paul Boon, 1999
7
La constante macabre: Ou Comment a-t-on découragé des ...
C'est ce redoutable phénomène qu'André Antibi analyse finement et dénonce vigoureusement dans ce livre " grand à public " très clair, facile et agréable à lire.
André Antibi, 2003
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... inspecteurs pour une enquête Découragé adj. l'inventeur découragé se suicida v. cette mauvaise foi l'a découragé v. la maladie l'a découragé du travail v . cette façon hautaine a découragé le quémandeur Décourageant adj. on ne peut rien ...
Jean Camion, 1986
9
50 exercices pour convaincre
... des pouvoir active prendre des prendre de vacances prendre des vacances vacances » vacances, c'est ça ? >> Sans Je suis << je n'y Il pense qu'il << Tu veux 4 écoute I découragé arriverai n'y arrivera queje active jamais » jamais t' aide?
Virgile Stanislas Martin, 2012
10
L'insertion professionnelle des jeunes de milieu populaire
Et quand t'es découragé, tu prends plus de rendez-vous et là du coup t'avances vraiment plus dans ta recherche. Oui, quand j'étais découragé, je ne venais plus, et je ne prenais plus de rendez-vous. Parfois, je restais chez moi, pendant un ...
Doris Mandouele, 2011

用語«DÉCOURAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécouragéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Les températures caniculaires qui avoisinaient les 40 degrés n'ont pas découragé les parisiens amoureux de l'univers mystérieux de l'artiste ... «Charts in France, 7月 15»
2
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Sébastien Nutten ne mâche pas ses mots, évoque un « sentiment d'abandon ». Bruno Nutten, lui, confie être « complètement découragé, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
L'Australie au pied du mur - Coupe Davis - We love tennis !
Très bon match de Nedovyesov qui ne s'est pas découragé malgré les parpaings essuyés lors de ses nombreuses montées au filet (35/53) et ... «We Love Tennis !, 7月 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, 7月 15»
5
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre - Zoomdici.fr
La pluie est venue jouer les troubles fête au moment du changement de scène. La brève averse orageuse n'a pas découragé les festivaliers. «Zoomdici.fr, 7月 15»
6
Hommage à Jean Tazé. « Le rail, c'est la vie » - Lannion - Le …
Il ne s'était jamais découragé et avait consacré plus de temps que n'importe qui à la défense et au développement de la desserte ferroviaire du ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
A force de ne pas donner suite au travail policier, on a dilapidé l'autorité des policiers et des gendarmes, découragé leur action, et fourni ... «Nouvelles de France, 7月 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Car en face, il y a le lecteur qui ne doit pas être découragé d'avance de se lancer dans des pavés. Dans l'exercice, Lacouture biographe est ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, 7月 15»
10
5minutes.lu - Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture …
... cinq ans après le passage remarqué du trio aux Vieilles Charrues, sous une pluie battante, qui n'avait cependant pas découragé ses fans. «RTL.lu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Découragé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decourage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA