アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entmutigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTMUTIGTの発音

entmutigt  [entmu̲tigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTMUTIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTMUTIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entmutigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentmutigtの定義

悪い経験で落胆した例を落胆させ、彼は斬新なスタートをしなかった。 mutlos Beispieldurch schlechte Erfahrungen entmutigt, wagte er keinen Neuanfang mehr.

ドイツ語辞典で«entmutigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTMUTIGTと韻を踏むドイツ語の単語


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
ungerechtfertigt
ụngerechtfertigt
verängstigt
verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
überwältigt
überwạ̈ltigt

ENTMUTIGTのように始まるドイツ語の単語

entminen
Entminung
entmischen
Entmischung
entmisten
Entmistung
entmobilisieren
entmonopolisieren
entmotten
Entmüdungsbecken
entmündigen
Entmündigung
entmutigen
entmutigend
Entmutigung
entmystifizieren
Entmystifizierung
entmythisieren
Entmythisierung
entmythologisieren

ENTMUTIGTのように終わるドイツ語の単語

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
bezugsberechtigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
steuerbegünstigt
teilzeitbeschäftigt
unbefestigt
unbeschäftigt
unbestätigt
ungefestigt
ungesättigt
verfügungsberechtigt
viel beschäftigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt

ドイツ語の同義語辞典にあるentmutigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTMUTIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entmutigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entmutigtのドイツ語での同義語

«entmutigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTMUTIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entmutigtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentmutigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entmutigt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

气馁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desalentado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discouraged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثبط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обескураженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desencorajado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

digalakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entmutigt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pundung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaretini
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfiduciato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

descurajat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

entmutigtの使用傾向

傾向

用語«ENTMUTIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«entmutigt»の使用頻度を示しています。
entmutigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entmutigt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTMUTIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entmutigt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entmutigt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entmutigtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTMUTIGT»の引用

entmutigtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Miller
Leider werden junge Leute ständig dabei entmutigt, ehrlich zu sein, und mit dem bedroht, was wir Moral nennen. Zuerst durch die Familien, dann die Religionen und schließlich auch durch die Psychiatrie.
2
Sarah Bernhardt
Die kluge Frau wünscht sich immer ein bißchen mehr als ihr Mann ihr bieten kann, aber niemals so viel, daß er entmutigt wird.
3
Ernest Hemingway
Nie entmutigt sein. Geheimnis meines Erfolges.
4
Thomas Alva Edison
Das Einzige, was mich je entmutigt, ist der Gedanke an die vielen Dinge, die ich gerne tun möchte und die wenige Zeit, die ich dafür habe.
5
Platon
Eine Seele wird eher entmutigt bei starker geistiger Tätigkeit als bei körperlichen Anstrengungen.
6
Thomas Alva Edison
Ich bin nicht entmutigt, denn jeder erkannte Irrtum ist ein weiterer Schritt nach vorn.
7
Thomas Alva Edison
Ich bin nicht entmutigt, weil jeder als falsch verworfene Versuch ein weiterer Schritt vorwärts ist.
8
Albert Camus
Grausamkeit empört, Dummheit entmutigt.
9
Mutter Teresa
Wenn ihr entmutigt seid, ist das ein Zeichen, dass ihr hochmütig seid; es zeigt, dass ihr zu viel Vertrauen in euch selbst habt.
10
Peter Ustinov
Organisierte Religion entmutigt mich. Ich liebe das Theater, doch das bedeutet noch lange nicht, dass ich zum Beweis eine Affäre mit einem Theateragenten haben muss.

«ENTMUTIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentmutigtの使いかたを見つけましょう。entmutigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Entfremdet — Gesellschaft, von der (l) Entfremdet — Klimakterium, im (8) Entfremdet — Partner, vom (l) Enthüllt — Geheimnisse (2) Enthusiasmus (9) Entkleiden, sich ausziehen — Verlangen sich zu (2) Entleihen — von jedem (l) Entmutigt ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Die Verbindung von Menschlichkeit und Göttlichkeit: ...
Da verbeugte er sich respektvoll und fragte: „Warum sind Sie so sehr entmutigt? Ist Ihr Geist entmutigt oder ist es Ihr Leib?" Der Lautenspieler antwortete: „Mein Geist ist nicht entmutigt und mein Leib ist es auch nicht, aber die Menschen dieser ...
Florian C. Reiter, 2010
3
Das große Hühnersuppen-Lesebuch
Entmutigt? Als ich einmal von der Arbeit heimfuhr, hielt ich an, um mir ein Baseballspiel der örtlichen Jugendliga anzuschauen, das im Park in der Nähe meines Hauses stattfand. Als ich mich auf eine Bank hinter der ersten Grundlinie setzte, ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, 2013
4
Krebs und Zuversicht: Selbsthilfe für Betroffene und Angehörige
entmutigt«. Dieses Empfinden ist noch gravierender als das eben Beschriebene, weil es Weichen für eine Resignation stellen kann. Es kann vorkommen, dass auf onkologischen Abteilungen in Kliniken eine pessimistische Atmosphäre ...
Gabriela Vetter, 2009
5
Minimum: Vom Vergehen und Neuentstehen unserer Gemeinschaft
entmutigt. wen? Die neue Generation potenzieller Eltern ist längst umprogrammiert. Das hat nicht mehr nur mit den ökonomischen Rechnungen ihrer älteren Brüder und Schwestern zu tun. Sie sind bereits anders sozialisiert. Zum ersten Mal ...
Frank Schirrmacher, 2009
6
501 Essential German Verbs
Beginners and advanced students alike will benefit from this straightforward guide to German's numerous tenses, exceptions, and irregularities.
Eric Frederick Trump, 2011
7
Wie ich dich lieben kann, wenn ich mich selbst liebe: ein ...
TN D: Ich fühle mich entmutigt, dass meine Bedürfnisse nicht zufrieden gestellt werden. MBR: Ich fühle mich entmutigt, weil ich mir wirklich darüber klar werden möchte, welches meine Bedürfnisse sind, so dass ich sie erfüllen kann. TN D: Ja  ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
8
Ekzeme - homöopathisch behandelt
Dazu gibt es jedoch einige wenige Ausnahmen, z. B. für die Rubriken: GEMÜT; FRÖHLICHKEIT - 226 Mittel GEMÜT; UNZUFRIEDEN - 183 Mittel GEMÜT; ENTMUTIGT - 142 Mittel GEMÜT; BOSHAFT - 96 Mittel HAUT; ERYSIPEL - 127 Mittel ...
Robin Logan, 2003
9
Ich bin mein eigener Coach: Wie Sie innere Gegensätze in ...
6.6 Ermutigt oder entmutigt? Während ermutigte Gemütliche in der Lage sind, Privat- und Arbeitsatmosphä- re durch Ihre gelassene Ausstrahlung nachhaltig positiv zu beeinflussen, irritieren entmutigte Gemütliche mit innerem oder äusserem ...
Urs R. Bärtschi, 2014
10
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Gentian, die Blüte der Skepsis und des Glaubens, hilft Menschen, die grundsätzlich skeptisch, zweifelnd, pessimistisch und leicht entmutigt sind. Eine Person ist deprimiert, der Grund dafür ist bekannt, sei es der Tod eines Angehörigen, sei es ...
Heidi Kübler, 2012

用語«ENTMUTIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentmutigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justizforum zur Flüchtlingswelle: Gefordert, aber keineswegs entmutigt
Die Referenten klangen weder genervt noch entmutigt, im Gegenteil. Am Ende aber einmal laut lachen zu können, tat aber trotzdem allen gut. Leserkommentare ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
2
VW Phaeton verabschiedet sich: Das Aus nach 14 Jahren
März 2016, da sich Dresden bei neun Grad Celsius wärmt, sollen die Rechthaber recht haben und die Mutigen entmutigt werden: Produktionsende. Exakt 14 ... «auto motor und sport, 6月 16»
3
Vom drohenden Umzug nicht entmutigt
Der Vorstand der „Lust“ blickt optimistisch in die Zukunft (v. li.): Ludwig Retzer, Jan Richter, Jeanette Stahlberg (vo.), Gabi Ertl, Sepp Müller (vo.), Roswita Simon ... «Merkur.de, 4月 16»
4
Joe Biden: US-Vizepräsident ist frustriert über Israels Politik
Joe Biden hat sich entmutigt vom Friedensprozess im Nahen Osten gezeigt. Der US-Vize kritisierte Israels Siedlungspolitik und das Schweigen der ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Marcelo entmutigt Wolfsburg: Königsklasse „unser Territorium“
Stimmen zum SpielReal Madrids Vizekapitän Marcelo hat dem VfL Wolfsburg im Vorfeld des Viertelfinal-Hinspiels wenig Hoffnung auf ein Weiterkommen ... «REAL TOTAL, 4月 16»
6
Natalie Portman genervt von Hollywood
... aber auch einer Menge schlechter Menschen bevölkert. Die Menschen, von denen du in Hollywood umgeben wirst, entscheiden, ob du dich entmutigt fühlst, ... «Newsbuzzters, 3月 16»
7
Flüchtlingsrat: Merkel-Äußerung entmutigt Flüchtlinge und Helfer
Schwerin (dpa/mv) - Der Landesflüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern hat die Aufforderung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) an Flüchtlinge ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Australian Open - Australian Open: Williams entmutigt Scharapowa
Titelverteidigerin Serena Williams hat bei den Australian Open das Halbfinale erreicht. Die Weltranglisten-Erste aus den USA gewann am Dienstag in ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Ein Jahr nach "Charlie Hebdo" Vom Terror gezeichnet
Der Anschlag auf die Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" vor einem Jahr hat die Karikaturisten-Szene verändert – aber nicht entmutigt. Zum Jahrestag des Attentats ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 16»
10
Total War: Warhammer: Nutzerkritik an Vorbesteller-DLCs entmutigt ...
... Wirkung zu zeigen: In einem Gespräch mit dem britischen Magazin bestätigte Game-Designer Rich Aldridge, dass er sich nach der Reaktion "entmutigt" fühle. «4Players Portal, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. entmutigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entmutigt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z