アプリをダウンロードする
educalingo
dégourdi

"dégourdi"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉGOURDIの発音

dégourdi


DÉGOURDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGOURDIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdégourdiの定義

辞書で鮮明化された定義はわずかに暖かくなります。


DÉGOURDIと韻を踏むフランス語の単語

alourdi · assourdi · désengourdi · engourdi · gourdi · hourdi · étourdi

DÉGOURDIのように始まるフランス語の単語

dégorger · dégorgeur · dégosiller · dégoter · dégotter · dégoulinement · dégouliner · dégoupiller · dégourdie · dégourdir · dégourdissement · dégoût · dégoûtamment · dégoûtant · dégoûtation · dégoûté · dégoûter · dégouttant · dégoutteler · dégoutter

DÉGOURDIのように終わるフランス語の単語

abâtardi · acagnardi · agaillardi · après-midi · candi · grandi · hardi · hindi · jeudi · lundi · mahdi · mardi · mercredi · midi · pardi · reverdi · samedi · sefardi · vendredi · verdi

フランス語の同義語辞典にあるdégourdiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGOURDI»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégourdi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉGOURDI»の反義語

次のフランス語の単語は、«dégourdi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dégourdi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉGOURDIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégourdiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégourdiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégourdi»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inteligente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

smart
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्मार्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

умный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inteligente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্মার্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dégourdi
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pintar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intelligent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スマート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스마트 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்மார்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्मार्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intelligente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inteligent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smarta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smart
5百万人のスピーカー

dégourdiの使用傾向

傾向

用語«DÉGOURDI»の使用傾向

dégourdiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégourdi»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dégourdiに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGOURDI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégourdiの使いかたを見つけましょう。dégourdiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filourdi le dégourdi: Conte bilingue français-yiddish
Filourdi n'a peur de rien, pas même d'un lion, pas même d'un ours ! Vient le temps de la nuit, de la pluie lourde et de la boue... Filourdi saura-t-il faire revenir la neige ?
Mani Leib, 2008
2
Céramiques et verres: principes et techniques d'élaboration
2.5.7 Elimination du liant (déliantage) et dégourdi Lors de la mise en forme de matériaux argileux, un premier cycle thermique appelé dégourdi est souvent imposé à la céramique, cycle thermique qui a pour objectif de lui faire subir un début ...
‎2005
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je dégourdis, ta dégourdis, Il dégourdit, nous dégourdîmes, tous dégourdîtes, ils dégourdirent. — Pass. ind. J'ai dégourdi, etc. — Pass, antér. J'ens dégourdi, elc. — Plus-que' parf. J'avais dégourdi, elc. — Futur Je dégourdirai , tu dégourdiras, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai dégourdi, etc. — Pass, antér. J'eus dégourdi, etc. — Plus-que- parf. J'avais dégourdi, etc. — Futur Je dégourdirai , tu dégourdiras, il dégourdira, nous dégourdirons, vous dégourdirez, ils dégourdiront. — Futur antér. J'aurai dégourdi , etc.
Frères Bescherelle, 1843
5
Vivre: la confession d'un robot
C'est aussi un trait national russe, la tendance à jouer les fadas, la peur de paraître trop intelligent, cultivé, éduqué. Récemment, en tant que travailleur de choc, le Dégourdi est allé en voyage organisé en RDA. Ce qui l'a le plus frappé là-bas, ...
Aleksandr A. Zinov'ev, 1989
6
Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans ...
Porte du dégourdi L2. un. Armatures en fer qui consolident le four. D. Détails des plaques de terre gg. et de la manière dont elles sont fermées par le tampon ou l' obturateur en terre cuite t muni de son manche m. Fig. 2. Four à porcelaine de ...
Alexandre Brongniart, 1841
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ce cheval n'est pis encore dégourdi ; quand il aura fait une lieue , il ira meilleur train. Dégourdir, signifie aussi , Mander goulûment. Quand on donne une édanche à des écoliers, ils ont bientôt dégourdi cela. On dit figurément , Que des  ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de l'académie française
La fréquentation des bonnes compagnies lui a dégourdi [esprit. II commence à se dégourdir. Dégourdi , ie. participe. II se prend aussi substantivement. Cefi un dégourdi , Un homme à qui on n'en fait point accroire. DÉGOURDISSEMENT.
9
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Dégourdi, pour Déniaisé. DÉGOURDI , le contraire d'engourdi, est le participe passif du verbe dégourdir , qui signifie oter l'engourdissement : mes mains étaient engourdies par le froid; elles sont maintenant dé~ gourdies ; — j'étais tout  ...
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
10
Dictionnaire de l'Académie française
Je me suis un peu dégourdi en marchant. Ce jeune homme commence à se dégourdir. Fig. , Faire dégourdir de l'eau. Faire chauffer légèrement de l'eau pour lui oter sa grande froideur. Dans cette phrase, le pronom est sous-entendu.
Académie française, 1835

用語«DÉGOURDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégourdiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bernard Adamus: un cocktail dynamique | JDQ
... des sept «musiciens-pirates» de Bodh'aktan, qui mélangent entre le trad, le punk, le folk et le celtique, ont franchement dégourdi le parterre. «Le Journal de Québec, 7月 15»
2
Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque …
Celui-ci raconte l'histoire de François (Jérémie Elkaïm) un enfant adopté qui a aujourd'hui 30 ans et qui est maladroit et peu dégourdi. Prêt à ... «melty.fr, 7月 15»
3
Valse viennoise pour un tableau volé
Elle s'adresse à Randol Schoenberg (Ryan Reynolds), jeune avocat pas trop dégourdi, pour l'aider dans ses démarches. Car les autorités ... «Le Temps, 7月 15»
4
Autres expos des artistes
Par chance, on se retrouve aux côtés d'un spectateur dégourdi qui se mue aussitôt en un talentueux gondolier et nous guide savamment dans le circuit, au final ... «Paris-Art.com, 7月 15»
5
Un Centre Bell bien sage pour RBO (PHOTOS)
Évidemment, Le feu sauvage de l'amour, juste avant l'entracte, a dégourdi quelques jambes et délié quelques langues, la Chanson du ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Que fais-tu d'autre Monbeausapin ? Te voici à te dégorger de bile sur ce jeune talent, si prometteur et si fougueux. Tu n'es point si dégourdi, ... «L'Express, 7月 15»
7
On ne plaisante pas avec la mémoire du fondateur de Singapour.
Amos Yee, 16 ans, blogueur dégourdi et engagé, vient d'être condamné à quatre semaines de prison ferme pour son pamphlet vidéo «Lee ... «Libération, 7月 15»
8
Déjà un bénévole aguerri
Mais ils ont accepté », raconte le dégourdi adolescent. La direction de Festirame contacte régulièrement les parents du jeune garçon pour ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Le Voyage d'Arlo et la Féérie des Eaux au Grand Rex de Paris
... craintif, qui va faire la rencontre et prendre sous son aile un étonnant compagnon : un petit garçon sauvage, très dégourdi, prénommé Spot. «Sortiraparis, 7月 15»
10
Saskatchewan : des activités pour les évacués des feux de forêt
Mercredi, certains évacués qui sont hébergés à place Evraz se sont dégourdi les jambes jusqu'au stade Mosaic pour assister à la session ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dégourdi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degourdi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA