アプリをダウンロードする
educalingo
avisé

"avisé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVISÉの発音

avisé


AVISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaviséの定義

辞書の中の "情報"の定義は、事象に直面して、知性と慎重さをもって行動する妥当性の精神を示すものである。


AVISÉと韻を踏むフランス語の単語

divisé · indivisé · malavisé · radio-télévisé · radiotélévisé · télévisé · visé

AVISÉのように始まるフランス語の単語

avion-suicide · avion-taxi · avionnerie · avionnette · avionneur · aviron · avironner · avironnier · avirulent · avis · avisée · aviser · aviso · avitaillement · avitailler · avitailleur · avitailleuse · avitaminose · avivage · avivé

AVISÉのように終わるフランス語の単語

aisé · autorisé · baptisé · boisé · caractérisé · centralisé · climatisé · commercialisé · croisé · déguisé · favorisé · galvanisé · hospitalisé · médicalisé · organisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sécurisé · épuisé

フランス語の同義語辞典にあるaviséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«avisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«avisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aviséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaviséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avisé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prudente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wise
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sábio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avisé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

aviséの使用傾向

傾向

用語«AVISÉ»の使用傾向

aviséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avisé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aviséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVISÉ»の引用

aviséという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophocle
Un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui sait profiter du moment, c'est là l'homme avisé.
3
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.

«AVISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaviséの使いかたを見つけましょう。aviséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai avisé, etc. — Pasté ant. J'eus avisé, etc. — Plus-que- parf. J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserei, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Cond. pris. J'aviserais, tu aviserais, ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVISÉ, PRUDENT, — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution, de manière à éviter les fautes, les dangers, les surprises. Il y a d'abord une grande ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
AVISÉ , PRUBENT , — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution , de manière à éviter les fautes , les dangers , les surprises. Il y a d'abord une grande  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte tir! J'ai avisé, elc. — Pus-e tint. J'eus avisé, elc. — Ptns-qite- parf. J'avais avi' . i-ir. — Futur. J'av«e- ni, lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — futur ail/. J'aurai avisé, elc. — Cmid.prét. J'aviserais, lu aviserais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Théatre du Vaudeville
SIMPLET. , I .'sort va régler , dans sa sagesse , C lui qui formera de doux liens. l' avisé et simplet, chacun à part. C'est ici qu' faut user d'adresse. Ah ! je le tient. ( bis.} GERVAiS , de même. L'moyen de posséder ma maîtresse. Ah ! je le tiens.
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , tu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Coud. pris. J' aviserais, lu aviserais, il aviserait, nous aviserions, vous aviseriez , ils aviseraient .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aveuglé impératif présent aveugle aveuglons aveuglez nous avisons vous avisez ils avisent nous avons avisé vous avez avisé ils ont avisé il avait avisé nous avions avisé vous aviez avisé ils avaient avisé futur simple j'aviserai tu aviseras il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
Le « consommateur moyennement avisé » est une notion de droit qui est utilisée comme fondement de nombreuses décisions de justice. Cette notion semble parfaitement nébuleuse. Qui est moyennement avisé ? vous ? nous ? le voisin d' à ...
Fricker Jacques
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AVISÉ, ÉE, adj. Qui a le talent de considérer les- affaires sous toutes les faces et du ne laisser échapper aucun des moyens propres h les faire réussir. C'est un homme avisé qui peut vous donner de bons conseil*. | Rusé, espiègle. Un enfant  ...
Maurice La Châtre, 1853

用語«AVISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaviséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinq jeunes de 14 à 19 ans arrêtés après les nuits de violences aux …
Nous savons que cet homme devait déposer plainte, le parquet avait été avisé de cela, mais il ne l'a pas encore fait, commente le commissaire ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Tweet du jour : Ségolène Royal salue la "bonne ambiance" au …
Un petit détail qui n'a bien évidemment pas échappé à l'œil avisé des internautes. Ce n'est pas la première fois que Ségolène Royal est ... «Closer, 7月 15»
3
Le 20h people : Charlène de Monaco déclare sa flamme au prince …
Tout cela fait de lui un chef d'Etat avisé et remarquable qui a une vision très claire pour la Principauté" a-t-elle assuré, ajoutant qu'il était un ... «Closer, 7月 15»
4
Pour Kenyon Martin, Carmelo Anthony est dans une situation injuste …
Tout juste retraité des parquets NBA, Kenyon Martin restera un observateur avisé des terrains et notamment celui du Madison Square Garden, ... «BasketUSA, 7月 15»
5
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Cet homme est un Messie de l'écologie…et un homme d'affaires avisé. Pour réaliser son expérience de vol solaire, il a réussi à convaincre de ... «Mediapart, 7月 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
«Le lendemain de son entrevue avec Pénélope, il a participé à l'enregistrement de Ce soir tout est permis et on n'avait pas avisé personne, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Edition de Bar-Le-Duc | Violences à Revigny : alcoolisé et séparé, il …
Avisé mardi soir, le parquet de Bar-le-Duc a d'abord ouvert une procédure pour « tentative de meurtre » avant de requalifier les faits en ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Bonjour, je suis intéressée par les services à la personne et hésite …
En tant qu'observateur avisé des réseaux, je connais ces enseignes. Je ne peux toutefois me prononcer sur l'une ou l'autre. Je vous conseille ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
9
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
... on a eu vent que l'usine d'assemblage se dirigeait vers la Chine, mais les dirigeants de Dornier n'en ont pas avisé formellement l'organisme ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Gaboneco | Les Chroniques de l'Agitateur : Akendengué désormais …
... de banales répétitions sous le regard avisé de Pierre Claver Akendengué. Ce n'était pas, comme le prétendent certains Akendenguéphiles, ... «Gabon Eco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avise>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA