アプリをダウンロードする
educalingo
adroit

"adroit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADROITの発音

adroit


ADROITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADROITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadroitの定義

辞書に含まれる巧妙な定義は、取得されたまたは先天的な処分のおかげで、目標を達成して結果を得ることが容易であるということです。 物理的なエクササイズや手作業や工芸で優れている人は、自分が設定した目標を容易に達成できます。


ADROITと韻を踏むフランス語の単語

droit · détroit · endroit · maladroit · passe-droit · pied-droit · piédroit · étroit

ADROITのように始まるフランス語の単語

adrénalinogène · adrénalique · adrénalisé · adrénergique · adréno-corticotrophine · adréno-novocaïné · adrénolytique · adrénostérone · adrénothérapie · adrénoxydase · adressable · adressage · adressant · adresse · adressée · adresser · adret · adriatique · adroitement · adroper

ADROITのように終わるフランス語の単語

avant-toit · bit · circuit · conduit · dit · doit · double-toit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · soit · toit

フランス語の同義語辞典にあるadroitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADROIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«adroit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ADROIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«adroit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adroit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADROITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adroitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadroitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adroit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灵巧的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

diestro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dexterous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निपुण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاذق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ловкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পারক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adroit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tangkas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewandt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

器用な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

민첩한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dexterous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைகளை திறமையோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हात व बोटे उपयोगात आणण्यात कुशल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

becerikli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zręczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спритний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndemânatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδέξιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behendig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fingerfärdigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fingernem
5百万人のスピーカー

adroitの使用傾向

傾向

用語«ADROIT»の使用傾向

adroitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adroit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adroitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADROIT»の引用

adroitという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Devos
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
2
Erik Orsenna
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté.
3
Rivarol
Un bon esprit paraît souvent heureux, comme un homme bien fait paraît souvent adroit.
4
Jean-Pierre Florian
Le secret de réussir C'est d'être adroit, non d'être utile.

«ADROIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadroitの使いかたを見つけましょう。adroitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Il est difficile d'embarrasser l'homme adroit; de surprendre l'homme fin ; d' accabler l'homme souple. Le premier sait passer partout, le second s'insinue insensiblement, le troisième est bien près de ramper. La richesse permet une juste fierté; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Droit rom. Prendre en adoption : On ne pouvait abroger que les individus suijuris, c'est-à-dire qui n'étaient soumis à la puissance depersonne. L'adrogeant prenait les créances de celui qu'il abrogeait. (Eneycl. mod.) ADROIT, OITE adj. (a-droi ...
Pierre Larousse, 1864
3
A-H (XLIV, 480 p.)
Habile se dit de la conduite-; entendu, des lumières de l'esprit; et adroit, des grâces de l'action. Arfroi7,dans le discours malin, se prend quelquefois pour un honnête fripon. (Dict. Ph.J 39. Adroit, Industrieux , Ingénieux. Un homme ingénieux ...
François Guizot, 1848
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
3«- Adroit, HaWIe, Entendu. HaHte se dit de la conduHe ; entendu , des lumières de l'esprit; et adroit, des grâces de l'action. Adroit, dans le discours malin, se prend quelquefois pour un honnête fripon. (Dict. Vh.) 39. Adroit, Industrieux ...
Guizot (François, M.), 1848
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Les jeunes gens d'Athènes, qui avaient reçu les leçons des sophistes , n'étaient pas tous capables ; les savants et les artistes , auxquels Louis XIY donnait des pensions , n'étaient pas tous habile*. Adroit, qui n'est pas gauche, a beaucoup de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Eloge Funebre Et Historique, de Tres-Court, Tres-Pais, Et ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Boniface Pret-A-Boire, 2010
7
Petit Futé Savoie
Les assiettes laissent tomber les vaches et s'ornent de poyas, typiquement savoyardes. Une boutique qui a du charme à revendre. Achetez-le. cHeVallOt l' adroit & 04 79 06 29 36 Site: www.chevallot.com Ouvert tous les jours, toute l' année.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les adjectifs habile, savant, saint, expriment des qualités intrinsèques ; l'adjectif adroit exprime tantôt une qualité intrinsèque, tantôt une qualité extrinsèque. L' adresse peut exister dans le corps ou dans l'esprit. Ce caractère d' indétermination ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Les jeunes gens d'Athènes. qui avaient reçu les leçons des sophistes. n'étaient pas tous capables; les savants et les artistes, auxquels Louis XIV donnait des pensions, n'étaient pas tous habiles. Adroit. qui n'est pas gauche, a beaucoup de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Adoption d'une personne libre par une autre , qui se faisoit dans l'assemblée du peuple pendant que la République subsistoit , & depuis par un rescrit des Empereurs. Voïez Adoption. ) Adroit, Adroite, adj. [ Industrius , Jolers , dexter, fubtilis. ] ...
Pierre Richelet, 1758

用語«ADROIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadroitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adroit en affaires - L'Express
Barlen Pillay, Manager de la Legal and Business Facilitation Division, MCCI: Adroit en affaires. Par La Rédaction. 11 Juillet 2015. Changer la culture des ... «L'express.mu, 7月 15»
2
San Antonio aspire toujours au Bonner | Basket USA
Notamment par quelques tirs à 3-points puisqu'il est le 8e joueur le plus adroit à 3-points parmi les joueurs en activité avec 41.4%. «BasketUSA, 7月 15»
3
Tin lizzie #2 Rodeo junction - Sceneario.com
... nous livrer dans Magasin général), est adroit, légèrement caricatural et rend, grâce à cette expressivité maîtrisée, un très bon rendu général. «Sceneario.com, 7月 15»
4
PSG : comment Trapp va révolutionner le jeu parisien
Si l'ancien portier de l'Eintracht Francfort n'a pas eu de véritable arrêt à effectuer, il a de plus montré qu'il était adroit au pied. « J'ai apprécié sa ... «But! Football Club, 7月 15»
5
Dessus dessous Dessus dessous - Sceneario.com
... vraiment dynamique et on se plait à regarder ces planches découpées en deux qui montrent la vie au dessus et en dessous, c'est très adroit. «Sceneario.com, 7月 15»
6
Manchester United : un recrutement de diable
... un milieu récupérateur considéré comme le meilleur tacleur du Royaume (Schneiderlin, 35 M€) et un box to box adroit dans le jeu long et sur ... «Onze Mondial, 7月 15»
7
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
... et le plus adroit des charlatans, qu'il mettra inconsciemment en œuvre des moyens dont nous soupçonnons à peine l'existence » (p. 531). «AFIS Science, 7月 15»
8
Pas là pour rigoler
J'ai prouvé que je pouvais être adroit devant le but. Mais on peut toujours faire mieux et je veux aider dans le projet qui est fixé, celui de monter ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
9
PHOTOS. Emmanuelle Béart, reine de la soirée blanche à Saint …
Comme résumait le footballeur, visiblement aussi adroit balle au pied qu'en pleine teuf, "c'est l'un des plus beaux endroits du monde, où l'on ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Toulouse découvre le nouveau Ben Yedder - Foot Mercato
Mais j'ai encore beaucoup à apprendre pour atteindre son niveau. Je suis un joueur vif, qui aime percuter, et je suis plutôt adroit devant le but. «Foot Mercato, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adroit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adroit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA