アプリをダウンロードする
educalingo
fougueux

"fougueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOUGUEUXの発音

fougueux


FOUGUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUGUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfougueuxの定義

辞書の中の激しいのは、情熱の定義です。


FOUGUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · algueux · aqueux · badingueux · défectueux · fongueux · fructueux · gueux · gueux-gueux · luxueux · périgueux · respectueux · rugueux · sinueux · somptueux · spiritueux · talentueux · vagueux · variqueux · verruqueux

FOUGUEUXのように始まるフランス語の単語

fouetteuse · fouffes · fougasse · fougassette · fougasson · fouger · fougeraie · fougère · fougue · fougueusement · fouillage · fouille · fouillé · fouille-merde · fouillement · fouiller · fouilleur · fouilleuse · fouillis · fouillonner

FOUGUEUXのように終わるフランス語の単語

belliqueux · boueux · délictueux · fastueux · impétueux · incestueux · irrespectueux · majestueux · monstrueux · montueux · muqueux · noueux · onctueux · présomptueux · queux · tortueux · tumultueux · vertueux · visqueux · voluptueux

フランス語の同義語辞典にあるfougueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUGUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«fougueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FOUGUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«fougueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fougueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOUGUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fougueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfougueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fougueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

火热
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ardiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fiery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उग्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пламенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ardente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিসদৃশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fougueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berapi-api
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feurig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

火の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불 같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवखळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ardente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ognisty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полум´яний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de foc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλογερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vurige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brinnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flammende
5百万人のスピーカー

fougueuxの使用傾向

傾向

用語«FOUGUEUX»の使用傾向

fougueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fougueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fougueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOUGUEUX»の引用

fougueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
2
Ivan Tourgueniev
On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive.

«FOUGUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfougueuxの使いかたを見つけましょう。fougueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
M FOUGUEUX , ForonErsE. Adjectif. 11 peut se placer quelquefois avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fougueux , un cheval fougueux , un caractère fougueux , un fougueux caractère, uu fougueux Aquilon.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est extrêmement fougueux. CAeial fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux. De fougueux transports. FOUILLE, s. f. Le travail qu'on fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cheval fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Style fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Dict. de l' Acad. Le fougueux prélat. Sous les fougueux coursiers l'onde écnmo et se plaint. Dans ses ...
Joseph Planche, 1822
4
Cheval fougueux
Installées depuis peu à Horner Creek, Becky et sa cousine Alison découvrent le ranch de Twin Rocks.
Sharon Siamon, 2010
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme fougueux , un cheval fougueux, un caractère fougueux , un fougueux caractère , un jouçucux aquilon. Fodlast , FrfoLAiTt. Adjectif verbal près son substantif. Une pompe foulante. Focle. Substantif féminin. L'Acadé- mie dit que foule ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Biographie bretonne: A-J-t. 2. K-Y
Au combat de Tra- falgar.le 21 octobre 1805,1e Fougueux, de 74 canons, entama l'action, vers midi, par un coup de canon tiré contre le Boyal-Sovereign, de 100 canons, que montait le contre-amiral Collingwood. Le vaisseau anglais se ...
Prosper Jean Levot, 1852
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dict. de l'Acàd. « Plaparl , emportés à'ane fougue insensée , "iwrjloin du droit sens ront chercher leur penaéa. Boiltïau. JOrGTJF.CX, ETJSE, ad)., qui est sujet à "M'" «i lougtte. Cet homme est extrêmement rmpnt. Cheval fougueux. Caractère  ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire liégeois-français
Fougueux, qui est sujet à entrer en fougue ; impétueux, ardent. — On fougueû jvâ : un cheval fougueux. — Fougueûss jôness : jeunesse fougueuse Foiigucngniin , adv. En fougueux. — Agir fougueûsmin: agir comme un fougueux. Fougucûgté ...
Henri Joseph Forir, 1866
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
11 sc dit au propre & au figuré. Un homme fougueux , un taureau fougueux, i^' étoit un Princejplein de feu &d'ambition. Sc d'une jeunesse fougueu\e qui avoit bcloin d'être modérée. P. de C l. Lacolèie est une faíìionfougtieuje , qui court aux ai ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Gaydon:
Et Gui éperonne son cheval fougueux, frappe Amauri de face sur son bouclier qu' il transperce, le pourfend et l'abat à flanc de colline, du plein choc de sa lance. Voyant cela, Richier éperonne son cheval fougueux, lance au poing, bouclier ...
Jean Subrenat, Andrée Subrenat, 2007

用語«FOUGUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfougueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le grand reportage : Longchamp monte le son pour attirer les …
Certains semblent plus fougueux que d'autres. « Ampère et Erupt sont toujours invaincus » remarque Etienne. « Seulement les deux totalisent ... «melty.fr, 7月 15»
2
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
La danse, à l'honneur ces jours-ci à Avignon, a ébloui avec les fougueux Barbarians, de Hofesh Shechter, les déshabillés médiévaux de ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Samedi aux Vieilles Charrues 2015 : soirée (trop ?) électronique
... mélancolique d'Isaac Delusion, que l'on a retrouvée sur la scène Grall à partir de 20h10, ou encore le rock fougueux et vintage des Strypes, ... «Unidivers, 7月 15»
4
Livre. Vladimir Fédorovski raconte les amours de Russie
L'auteur russe le plus en France, Vladimir Fédorovski raconte en vidéo la première rencontre du fougueux tsar Alexandre II avec la jeune Katia, ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Matthew Bellamy et Elle Evans s'embrassent longuement avant d'embarquer sur leur annexe à Saint-Topez le 15 juillet 2015. Matthew ... «Pure People, 7月 15»
6
"Vendredi ou les limbes du Pacifique", une bande-son magnétique …
Il campe un Robinson fougueux et saisissant, rendant l'ensemble magnétique. A écouter sur France Culture. Rediffusée le 17 juillet en direct et ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Nouvelle bande-annonce Legend avec double ration de Tom Hardy …
... et deux tempéraments pour le moins différents, Ronald nous étant montré comme étant plus fougueux, voire psychopathe, que son frangin. «AlloCiné, 7月 15»
8
Nicolas Duvauchelle, des Corps Impatients au Combat ordinaire
Incarnant aussi bien l'amant fougueux, le sévère policier que l'homme d'affaires, l'acteur conjugue force et sensibilité, et joue aujourd'hui les ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Quand l'accordéon et le piano donnent des frissons au public
Dès le début, le tempérament fougueux de l'accordéon avec la «Chaconne en Ré mineur», de Bach, contraste avec le velouté des «Variations ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
À Avignon, le tutu joue la comédie
Danse classique, tango fougueux, contemporain, expression corporelle, chorégraphie du film Dirty dancing… Ces hommes savent tout danser ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fougueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fougueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA