アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"démêlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉMÊLEMENTの発音

démêlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMÊLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMÊLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«démêlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdémêlementの定義

辞書内の解絡の定義は、もつれたものを分離することです。

La définition de démêlement dans le dictionnaire est séparer ce qui est emmêlé.


フランス語辞典で«démêlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉMÊLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉMÊLEMENTのように始まるフランス語の単語

démâtage
démâté
démâter
dématérialisation
dématérialisé
dématérialiser
démazoutage
dème
démêlage
démêlé
démêler
démêleur
démêleuse
démêloir
démêlure
démembré
démembrement
démembrer
déménagement
déménager

DÉMÊLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdémêlementの類義語と反意語

同義語

«démêlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉMÊLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démêlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémêlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démêlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desenredo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disentanglement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुलझावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

распутывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disentanglement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disentanglement
260百万人のスピーカー

フランス語

démêlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dr kekusutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entwirrung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解きほぐし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

풀리는 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disentanglement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm cho hhết rối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

disentanglement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disentanglement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serbest kalma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disentanglement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwikłanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розплутування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descurcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέμπλεγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrafeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upplösning av intrasslingar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsrivelse
5百万人のスピーカー

démêlementの使用傾向

傾向

用語«DÉMÊLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«démêlement»の使用頻度を示しています。
démêlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démêlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉMÊLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«démêlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«démêlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、démêlementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉMÊLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémêlementの使いかたを見つけましょう。démêlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire critique de la langue française
Il démêle , il démêlera : s fer au id. J Le subst. n'a pas fait fortune , quoique ÏAcad. l'eût ' employé dans ses sentimens sur le Cid , et Mde. de Sévigné dans ses charmantes Lettres. » L'intrigue et le démêlement ne manquent point a cette Pièce.
Jean François Féraud, 1787
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
DÉMÊLÉ , s. m. [ i'e et dern. é fer. a* é fer. aussi] Querelle , contestation, brouille- ric. » Avoir un démêlé , ou des démêlés avec quelqu'un. Leur démêlé est fini. Voy . .différend. , * DÉMÊLEMENT , s. m. Démêler , v. act. [ irc é fer. ic é ouv. et long ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Après le démêlé d'un amoureux caprice) On goûte le plaisir de s être rajusté. Molière. ) DÊMÌLÉ, De'MÊLE'e , adj. [Diremptus , explicatus , expeditus. ] Séparé , distingué , décidé , dénoué. ( Intrigue démêlée. ) Çpt Démêlement. L'Académie dit ...
Pierre Richelet, 1758
4
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
DÉMÊLEMENT. Tout cela me paroissoit comme une machine que la Providence conduisoit avec mille ressorts et mille cordes dont je voyois le démêlement. (VII, 114.) Enfin nous verrons la suite, et le beau démêlement de toute cette intrigue.
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
5
Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et ...
3° Sous - subsidiairement : Que le citoyen François- Charles Bonjour n'a pas qualité pour poursuivre en vertu de ce titre, tant et aussi longtemps qu'il n'a pas été procédé aux opérations de démêlement de biens et partage de la succession de ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Cour d'appel, 1880
6
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Voilà l'homme à qui nous avons affaire ; voilà ce duc dans le démêlement des plus grandes affaires t' ; le voilà qui vous ôte votre cher Avignon; je souhaite qu'il retrouve tout son bon esprit dans cette occasion tel que je l'ai vu ; il n'est pas à ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1862
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
T. DÉMÊLEMENT, s. m. action de démêler. « En partant, le priez-vous de remettre le démeslemem de l'affaire de Madame sa sceur et de M. le comte de Soissons à un autre, on à une antre fois ? » sully , Mémoires , t. I , ch. 44- • Tout cela me ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
La Suisse - portrait urbain: Vol. 1: Introduction - Vol. 2: ...
Le modèle cellulaire de l'ancienne Confédération est ainsi augmenté d'une troisième dimension: au démêlement territorial des différences se superpose désormais le démêlement constitutionnel des compétences. La Confédération ...
Roger Diener, Jacques Herzog, Marcel Meili, 2005
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
44- * Tout cela me paraissait comme une machine que la Providence conduisait avec mille ressorts et mille cordes, dont je voyais le démêlement. » Mm« de sÉVIG^é. DÉMÊLER, v. C'est un composé de mêler. « Au royaume de Narfingue  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Saint-Simon a dit, au figuré, démâter quelqu'un, le déconcerter. Mémoires secrets de la Bégence, liv. V. DÉMÊLEMENT, *. m. action de démêler. « En partant, le priez- vous de remettre le démeslement dé l'affaire de Madame sa sœur et de M.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

用語«DÉMÊLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémêlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloc-notes : ces somnambules qui nous gouvernent
il y a déjà eu par le passé ce genre de « démêlement des causes ». Ça s'est toujours terminé violemment pour leurs responsables (des ... «Le Figaro, 2月 15»
2
Une fille du maquis
Car c'est bien à l'identification, au classement, au démêlement des odeurs qu'elle porte en elle que se livre l'auteur du délicieux « Par ... «Sud Ouest, 10月 14»
3
Foucault nous aide-t-il à mieux comprendre la globalisation ?
La « démultiplication causale » (Foucault, 1994) de l'un fait écho au démêlement des « connexions génétiques concrètes » (Weber, 2003 : 21) ... «Mediapart, 9月 14»
4
Alors que le procès Karim Wade reprend ce lundi : Révélations sur …
... que le dénommé Noël Deconick, citoyen belge, expert en aéronautique et voyageur devant l'éternel, "a aidé au démêlement de l'écheveau, ... «DakarActu, 8月 14»
5
Tunisie : les médecins ont-ils tort de refuser de servir dans les …
Les objectifs de cette grève, outre le retrait du projet de loi 38-2013, sont une réforme de la santé en Tunisie et le démêlement de la crise du ... «investir-en-tunisie.INFO, 1月 14»
6
The Pact - la critique du film + le test Blu-ray
Les clichés fonctionnent sans faire d'ombre à un démêlement intéressant qui bascule dans les méandres d'une ancienne affaire de serial killer ... «aVoir-aLire, 11月 13»
7
La divine lecture de Marie Ndiaye
Mais comme avec une très belle partition musicale, le plaisir découle aussi du démêlement des mots et du sens. Ladivine, de Marie NDiaye, éd ... «DirectMatin.fr, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Démêlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demelement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z