アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"démembrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉMEMBREMENTの発音

démembrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMEMBREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMEMBREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«démembrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdémembrementの定義

ディクメンタルメントの定義は、身体の四肢を取り除き、引き裂く行為である。 その結果。 その要素のいくつかを有機的な全体を形成する集合から奪い取り、それをさまざまな要素に分解する行動、 その結果。 セットとは別のもの。 地域を共有する行動、いくつかの部分の土地; その結果。 こうして共有された土地の一部。

La définition de démembrement dans le dictionnaire est action d'enlever, d'arracher les membres d'un corps; son résultat. Action de priver de certains de ses éléments un ensemble formant un tout organique, de le décomposer en divers éléments; son résultat. Ce qui est séparé de l'ensemble. Action de partager un territoire, une terre en plusieurs morceaux; son résultat; portion de terre ainsi partagée.


フランス語辞典で«démembrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉMEMBREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉMEMBREMENTのように始まるフランス語の単語

démembré
démembrer
déménagement
déménager
déménageur
démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure

DÉMEMBREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdémembrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉMEMBREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«démembrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
démembrementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉMEMBREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«démembrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
démembrementのフランス語での反義語

«démembrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉMEMBREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démembrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémembrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démembrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

支解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desmembramiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dismemberment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقطيع الأوصال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расчленение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desmembramento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভাজন
260百万人のスピーカー

フランス語

démembrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

putus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zerstückelung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

四肢切断
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dismemberment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân chia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டாக்குதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राज्याचे विच्छेदन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parçalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

smembramento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbiórka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчленування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezmembrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμελισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stympningen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lemlesting
5百万人のスピーカー

démembrementの使用傾向

傾向

用語«DÉMEMBREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«démembrement»の使用頻度を示しています。
démembrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démembrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉMEMBREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«démembrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«démembrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、démembrementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉMEMBREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémembrementの使いかたを見つけましょう。démembrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de L'Anarchie de Pologne, Et Du Démembrement de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Claude Carloman de Rulhière, 2011
2
Histoire de l'anarchie de Pologne, et du démembrement de ...
Claude Carloman de Rulhière. quérir aussitôt une grande influence. On mit tout en œuvre pour lui inspirer d'autres idées, et l'on forma dans ce dessein une espèce de triumvirat composé de Kaunitz , Bender et Staremberg. Ce dernier était ...
Claude Carloman de Rulhière, 1819
3
Démembrement de l'URSS et problèmes de succession d'États
Avec la "chute du Mur" a resurgi la question de la succession d'États.
Hélène Hamant, 2007
4
Création et disparition de lÉtat (à la lumière du ...
Academie De Droit International De La Ha. a été dit de pouvoirs inhérents, de par sa qualité de président. Il est ainsi habilité comme on l'a vu dans certaines conditions à prendre des actes de police ou de simple administration de l' instance, ...
Academie De Droit International De La Ha, 2000
5
Histoire générale du moyen âge: La Grandeur ; La Décadence ; ...
Chrysanthe-Ovide Des Michels. ee bonnes terres , la dîme peut n'être quelquefois « qu'une taxe du cinquième, au lieu que sur la « rente des mauvaises terres, elle peut être une « taxe de la moitié (i). » Il semble superflu de parler ici de la ...
Chrysanthe-Ovide Des Michels, 1837
6
Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIe et ...
Quant au démembrement, si le seigneur féodal veut s'y opposer, la majorité des auteurs lui accordent une action en nullité du contrat, d'autres, poussant plus loin en faveur du vassal la notion de patrimonialité du fief, réduisent ses possibilités ...
Josette Garnier, 1982
7
Puissance de l'URSS, misères de l'Allemagne: Staline et la ...
Un des seuls, pour qui pouvait se poser le problème nationaliste en Allemagne, était Suric qui rejetait l'idée d'un démembrement trop radical car « (des États trop petits) se révéleraient très vite incapables de survivre et créeraient ainsi les ...
Laure Castin-Chaparro, 2002
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
51 , défendent absolument le démembrement, & fans aucune exception. Cette première classe de coutumes forme le droit commun de la France, parce que Ja défense de démembrer est fondée sur la nature de l'acte même d'inféodation , qui ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
2J9 , regarde le partage & le Démembrement du fief comme une même chofe ; elle y décide que les fiefs peuvent être divifés entre enfans & héritiers fans le confentemtnt du Jcigneur de fief ; que le variai peut aliéner le fief mouvant de lui qu'il ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
10
Oeuvres posthumes de M. Pothier: Contenant les traités des ...
Fief , sans le consentement de son Seigneur ? Delalande décide , que le démembrement du Fief, & môme du titre du Fief, est permis dans notre Coutume , fans le consentement du Seigneur. II se fonde sur le texte de la Coutume , qui dit , art.
Robert Joseph Pothier, 1777

用語«DÉMEMBREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémembrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RDC : le Kasaï-Occidental démembré | Radio Okapi
L'Assemblée provinciale a pris acte du démembrement de cette province après la présentation du rapport de la commission d'installation des ... «Radio Okapi, 7月 15»
2
La distribution allemande se déchire autour des supermarchés …
Et les prétendants au démembrement de Kaiser's guettent. Le géant de la distribution suisse Migros vient d'annoncer vouloir se « lancer dans ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
3
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ? - Le Figaro
... lorsque cela est nécessaire, incitent le fœtus à changer de position pour se présenter de manière plus convenable pour son démembrement. «Le Figaro, 7月 15»
4
Guide de survie: qui est Manu Larcenet?
La mort, mais aussi "la vision du corps, le démembrement, la blessure... tout ça sont des obsessions chez moi qui rejaillissent à n'importe ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Donations immobilières : coup de pouce fiscal - Nexity
la donation doit être consentie en pleine propriété, car l'abattement ne concerne pas le démembrement (usufruit ou nu-propriété). «Nexity, 7月 15»
6
Province Orientale : plus de 1300 bancs pupitres pour les écoles de …
Province Orientale : plus de 1300 bancs pupitres pour les écoles de quatre provinces issues du démembrement ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, 7月 15»
7
Découpage : Katumbi, Kasanji, Bamanisa, Impeto … - :mediacongo.net
Les députés provinciaux, réunis en session extraordinaire, ont adopté, le jeudi 16 juillet 2015, le rapport de la Commission de démembrement. «mediacongo.net, 7月 15»
8
Hentoù Breizh s'indigne devant le projet de fusion entre Fresne-sur …
Cette fusion représente un démembrement de plus pour la Bretagne, en dénaturant son aspect historique et culturel. D'ailleurs nous pouvons ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
9
Hentoù Breizh s'indigne devant le projet de fusion entre les …
Cette fusion représente un démembrement de plus pour la Bretagne, en dénaturant son aspect historique et culturel. D'ailleurs nous pouvons ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
10
Tribune de la presse: quatre provinces de la RDC déjà démembrées …
Nouvelle étape dans la mise en place des nouvelles provinces avec le démembrement de la Province Orientale, de l'Equateur, ... «Radio Okapi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Démembrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demembrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z