アプリをダウンロードする
educalingo
demeuré

"demeuré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDEMEURÉの発音

demeuré


DEMEURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMEURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdemeuréの定義

辞書に残っている定義は、知性が発達していないものです。


DEMEURÉと韻を踏むフランス語の単語

affleuré · apeuré · fleuré · pleuré · prieuré · épeuré

DEMEURÉのように始まるフランス語の単語

demeurance · demeurant · demeure · demeurée · demeurer · demi · demi-aune · demi-aveu · demi-bague · demi-bande · demi-bas · demi-basà · demi-batterie · demi-bosse · demi-botte · demi-bouteille · demi-brigade · demi-cent · demi-cercle · demi-chœur

DEMEURÉのように終わるフランス語の単語

ajouré · assuré · capturé · curé · défiguré · démesuré · dénaturé · entouré · figuré · fissuré · fracturé · juré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · prématuré · rassuré · structuré · épuré

フランス語の同義語辞典にあるdemeuréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEMEURÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«demeuré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DEMEURÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«demeuré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«demeuré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMEURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demeuréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemeuréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demeuré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

保持
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

permanecido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

remained
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बने रहे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осталось
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

permaneceu
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

demeuré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

blieb
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

残りました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남아
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẫn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருந்தது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राहिले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalmıştır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimasto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozostała
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залишилося
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a rămas
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρέμειναν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återstod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forble
5百万人のスピーカー

demeuréの使用傾向

傾向

用語«DEMEURÉ»の使用傾向

demeuréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demeuré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、demeuréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEMEURÉ»の引用

demeuréという言葉で有名な引用文や文章
1
Austin O'Malley
Le sang bleu se retrouve parfois dans les veines d'un demeuré ou dans la trompe d'un moustique.
2
René Char
Le poème est l'amour réalisé du désir demeuré désir.

«DEMEURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemeuréの使いかたを見つけましょう。demeuréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
suis demeuré dix ans à Paris ; ce qui arrive pourtant k quelques-uns. Demeurer veut encore avoir, quand il signifie tarder. Exemples : Sa plaie a demeuré long- temps à se fermer. J'ai demeuré un mois à finir cet ouvrage. L'auxiliaire avoir se ...
Desgrouais, 1819
2
法語動詞變位及解說:
ant iâi# H: demeuré demeurer . demeure / demeurons / demeurez !^î Ai[i-V aie demeuré / ayons demeuré / ayez demeure flbftisiffl avoir. Nous étions demeurés là / Où ave/l.fv.i. ) (sujet nom de personne) demeurer pendant des heures sans ...
‎1996
3
Nouvelle grammaire pour apprendre aux françois la langue ...
Pluriel. Flous demeurions , Nous demeurâmes Vous demeuriez , Vous demeurâtes. Ils demeuraient, lis demeurèrent. Prétérit. □ Singulier. {'ai demeuré , J'ai eu demeuré*, 'u as demeuré , Tu as en demeuré. II a demeuré , Il a eu demeuré.
4
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La grue tira l'os'quj étoit demeuré dans le gosier du loup. La lie demeure au fond du tonneau. Une viande indigeste demeure fur l'estomac. Ce malade a tellement vomi, qu'il ne luy elk rien demeuré fur le coeur. On le dit aussi au figuré , d'une ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ainsi l'on dira : // a demeuré six mois h Madrid, il a demeuré long-temps à Paris, il a demeuré long-temps en chemin , il a demeuré quelque temps en Italie. J'ai demeuré captif en Égypte comme Phénicien. (Fénélon, Téléma- que. ) ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Employer un certain temps à faire quelque chose : // a demeuré longtemps en chemin. (Ar.) Il demeure longtemps à venir. || S'arrêter, se tenir en quelque endroit : Mon cheval est demeuré en chemin. Demeurer en arrière. Le vent demeurant ...
Prosper Poitevin, 1851
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je demeure je demeurais tu demeures tu demeurais il demeure il demeurait nous demeurons vous demeurez ils demeurent il a demeuré nous avons demeuré vous avez demeuré ils ont demeuré plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011
8
Grammaire des grammaires: ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
La Fontaine ( la Fiancée du roi de Garbe ) : Le reste du mystère Au fond de l' antre est demeuré. Et Molière ( la Comt. d'Escarbagnas ) : Nous sommes de= meures d'accord sur cela. de Titus est restée dans un silence permanent ; vingt fois elle ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822
9
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Le bal était commencé lorsqu'on nous intrçdui- sit dans la salle. Demeurer et rester prennent avoir, lorsqu'ils signifien ir ester, demeurer pour un temps. Exemples : Nous avons demeuré lin a resté à Paris que sept ans en Flandre. huit jours.
Napoléon Landais, 1860
10
Tertullien et Saint Augustin
Ils sont si extravagants, qu'ils ne prennent pas garde que dans cet évangile, dont ils admettent l'autorité aussi bien que nous, Notre-Seigneur ne dit pas , II était étranger à la vérité, mais : « K n'est point « demeuré dans la vérité, » pour montrer ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Tertullian, 1871

用語«DEMEURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemeuréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Happé, un cycliste subit d'importantes lésions à la tête | JDQ
Il est demeuré détenu toute la nuit. Il devait comparaitre ce matin (hier) par vidéoconférence», a ajouté M. Pelletier. L'individu pourrait faire face ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
2
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
Arnsparger est retourné au sein du personnel d'entraîneurs de Don Shula, à Miami, et il y est demeuré jusqu'en 1983, aidant l'équipe à se ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
Conférence sur la déradicalisation à Alger : que proposeront …
... à prévenir ce fléau à travers notamment le Centre africain d'études et de recherche sur le terrorisme (CAERT) demeuré une coquille vide ? «Le Matin DZ, 7月 15»
4
Le Raja de Tanger ne fait pas le poids devant Mazembe (1-8) en …
La maîtrise a alors été dans le camp du TP Mazembe qui est demeuré dans une bonne dynamique en corsant le score par Ousmane Cisséb ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, 7月 15»
5
Alimentaires: le cacao reste ferme, mais sous la pression d'une …
Le cacao est demeuré robuste cette semaine, toujours porté par les inquiétudes sur l'offre venant d'Afrique de l'Ouest, et a atteint à Londres et ... «Le Temps, 7月 15»
6
Fauquembergues : jusqu'en 1978, la maison Mannessier s'est fait …
Près d'une chute d'eau, le bâtiment, demeuré sur le gris du ciment, domine le carrefour. Il semblerait, d'après les lectures de récits d'historiens, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Fusillade au Tennessee : la thèse d'un acte terroriste n'est pas …
Les enquêteurs tentent de déterminer si le suspect est demeuré en Jordanie au cours de cette période ou s'il s'est rendu dans des pays voisins ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
Sans lui, ce métrage étrange dans lequel Shaquille O'Neal, légendaire basketteur, tentait de crever l'écran, serait probablement demeuré dans ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
9
Cycliste grièvement blessé : la SQ recherche un suspect - Faits …
Le conducteur n'est pas demeuré sur les lieux et a pris la fuite. C'est un automobiliste qui, peu de temps après cette collision, a remarqué que ... «Jeunes d'Exception, 7月 15»
10
Le top 5 des jeux de l'été 2012 - Game-Focus
Après avoir vu l'aperçu initial montré par Ubisoft lors de l'annonce du jeu, j'étais demeuré septique. Mais après avoir essayé le jeu, j'ai vite été ... «Game-Focus.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Demeuré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demeure-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA