アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleuré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLEURÉの発音

pleuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pleuré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpleuréの定義

辞書の泣きの定義は涙を流している。

La définition de pleuré dans le dictionnaire est verser des larmes.


フランス語辞典で«pleuré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEURÉと韻を踏むフランス語の単語


affleuré
affleuré
apeuré
apeuré
demeuré
demeuré
fleuré
fleuré
prieuré
prieuré
épeuré
épeuré

PLEURÉのように始まるフランス語の単語

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

PLEURÉのように終わるフランス語の単語

ajouré
assuré
capturé
curé
défiguré
démesuré
dénaturé
entouré
figuré
fissuré
fracturé
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
prématuré
rassuré
structuré
épuré

フランス語の同義語辞典にあるpleuréの類義語と反意語

同義語

«pleuré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleuréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleuréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleuré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

哭了
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

-gritó
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cried
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بكى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вскричал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chorou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cried
260百万人のスピーカー

フランス語

pleuré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rief
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

泣きました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

울었다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுதேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने ओरडून म्हणाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağladım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pianto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płakał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрикнув
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strigă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φώναξε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ropade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gråt
5百万人のスピーカー

pleuréの使用傾向

傾向

用語«PLEURÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pleuré»の使用頻度を示しています。
pleuréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleuré»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEURÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleuré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleuré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pleuréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLEURÉ»の引用

pleuréという言葉で有名な引用文や文章
1
François René de Chateaubriand
J'ai pleuré et j'ai cru.
2
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
3
Louis Veuillot
Les yeux qui n'ont pas pleuré ne voient rien.
4
Helen Keller
J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers, jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds.
5
Emile Deschamps
On apprend combien l'on s'aime, Lorsque ensemble on a pleuré !
6
Albert Sanchez Pinol
Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.
7
Hugo Pratt
La mémoire, c’est curieux, s’attarde délicieusement là où les yeux ont pleuré.
8
Massa Makan Diabaté
Les larmes méprisent leur confident sinon j'aurai pleuré, car pleuré c'est être consolé.

«PLEURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleuréの使いかたを見つけましょう。pleuréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ai pas pleuré
Déportée à 14 ans, rescapée d'Auschwitz, Ida Grinspan nous livre son témoignage sur les camps de concentration. Dans un dialogue tout en pudeur, sa voix se mêle à celle de Bertrand Poirot-Delpech.
Ida Grinspan, Bertrand Poirot-Delpech, 2012
2
Et Nietzsche a pleuré
Et c'est à une nouvelle naissance de la psychanalyse, dense, ludique et originale, que nous convie Irvin Yalom. Professeur émérite de psychiatrie à Stanford, Irvin Yalom est psychiatre à Palo Alto (Californie).
Irvin YALOM, 2012
3
Dormi pleuré
Le début du plus bref journal intime jamais publié : "Dormi Pleuré" résume l'existence en vingt lignes.
Raymond Queneau, 1996
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai pleuré, etc. — Pas é <<ue J'eusse plKigé, ele. — Infinitif prêt. J'eui pleuré, elo Plusque-pcrf. J'*. ñeiger. Passé. Avoir pleigé. —Pari, vais pleuré, elc. — Futur. Je ploure- in-és. Pleigaani (inv.j. — Passé. Pleigé, rai, tu pleureras, il pleurera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
4<H PLE PLE Que J'aie pleigé, ele. — Plus-que-par f. ind. J'ai pleuré, etc. — Passé antir Que j'eusse pleigé, ele. —Infinitif prés. J'eus pleuré . ele Ptus-que- parf. Jv Pleiger. — Passé. Avoir pleigé. —Pari, rail pleuré, etc. — Futur. Je pleure. prit.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Hél mou Dieu, hé! mon Dieu, est-il bien possible que, toutes les fois que vous avez pleuré, vous n'ayez pleuré que sur le péché, et que je sois si insensible au mien propre, que je ne verse aucune larme pour tant de péchés que j'ai commis?
Jacques-Paul Migne, 1853
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Il n'a ias pleuré sur son Eglise, il l'a rendue belle et sans tache; il n'a pas pleuré sur les outrages et les per.Sécutions qu'on lui faisait, elles devaient contribuera notre salut; il n'a pas pleuré sur l'abandonnemeut extérieur de son Père, il savait  ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1853
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Cependant (car voici sur quoi vous vous rassurez), j'ai senti, dites-vous, mon cœur fortement ému, j'ai pleuré, j'ai gémi sur mes désordres ; ce sont mes gémissements et mes larmes, l'humiliation de mon cœur, qui ont engagé les ministres de ...
9
Mémoire d'outre-monde
Le saule a pleuré pleuré pleuré des larmes amères boutons nacrés bonbons acidulés. Le saule a pleuré pleuré pleuré Au bord de la rivière gouttes marbrées perles ciselées. Le saule a pleuré pleuré pleuré à l'aube de l'hiver diamants étoilés ...
Pierre-Michel Laquièvre
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le ciel el la terre ont pleuré à ion départ; le cœur et le sein ont été brisés ; l'âme a pleuré. 0 Huçaïn, (ils d'Ali! au souvenir de la soif brûlante, le sein des montagnes s'esl rompu, elles ont pleuré en la.iss.anl écouler leur* eaux. La créaiion est ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850

用語«PLEURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleuréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faute de repreneur, le magazine gay "Têtu" placé en liquidation …
Quand la loi pour le mariage pour tous est passée, j'en ai pleuré", a-t-il raconté. La marque Têtu devrait être mise aux enchères à la rentrée. «FRANCE 24, 7月 15»
2
Film d'animation. « Le Petit Prince » se pose sur la planète cinéma
C'est vraiment une œuvre universelle, une des madeleines de Proust du XXe siècle » explique-t-il. Il dit avoir vu le film à plusieurs reprises et « pleuré à chaque ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"J'ai pleuré, parce que quand tu l'écoutes ça te met les tripes (sic), raconte le boucher du quartier Victor Hugo où Nougaro avait ses habitudes. «RTL.fr, 7月 15»
4
Cette vidéo est LA préférée du patron de GoPro : venez découvrir …
Je l'ai emmené pendant une virée en longboard au nord de Santa Cruz et j'ai presque pleuré lorsque j'ai regardé les rushs en rentrant chez ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
5
Game Of Thrones: 5 raisons qui remettent en cause la fin de la …
La mère des dragons a eu tant de mal à avaler la disparition de Jon Snow, qu'elle aurait même pleuré en lisant le script de l'épisode. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Tales of Zestiria : la liste des trophées dévoilée
Vous avez fouillé dans tous les coins et recoins, ri, pleuré, remis en doute vos hypothèses... mais vous avez réussi. État de l'Union : prouve que ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Johnny à Nyon 19 ans après
Le titre plébiscité par les internautes est ici « J'ai pleuré sur ma guitare » qu'il avoue avoir chanté pour la première fois à Nyon. Trois ans après ... «Le Soir, 7月 15»
8
CFDT-agroalimentaire. « Il faut aussi accepter de faire son auto …
Pendant une heure, on a pleuré avec les agriculteurs sur les prix. La veille, on apprenait le projet de suppression de 141 emplois à la ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
"J'ai beaucoup pleuré pendant le tournage car j'ai joué ce rôle avec mes tripes." Méconnaissable en brune, défigurée par les coups, elle crève ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Gard : rescapée, elle témoigne sur le génocide rwandais
Une danseuse sud-africaine a pleuré en écoutant mon histoire car elle a compris que pendant que les Rwandais se massacraient, chez elle, ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pleuré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z